Прошло около десяти дней с тех пор, как я оказалась внутри книги.
И главный герой начал вести себя странно.
Я лежала в постели, погружённая в глубокие размышления.
— Что-то определённо не так.
Со вчерашнего дня Альберт вёл себя необычно.
Я знала, что у него скверный характер, но он то сверлил меня взглядом, то придирался по пустякам.
Иногда просто молча смотрел, а иногда глядел с каким-то обиженным выражением лица.
Хотя я спасла его, он ушёл так, будто сердился, и больше не появлялся.
— Я что, сделала что-то не так?
Я изо всех сил старалась повысить его расположение ко мне, потому что Альберт меня ненавидел.
Мне было страшно… страшно, что он вдруг «потемнеет» и прикажет отрубить мне голову.
Поэтому я и хотела быть с ним в хороших отношениях… но всё складывалось как-то странно.
Я лежала неподвижно, полностью уйдя в мысли, когда вдруг резко села.
— Не может быть…
В голове внезапно всплыли слова Эрика, сказанные прошлой ночью.
«А что, если Альберт чувствует не то, что ты думаешь?»
«Говорят, со стороны отношения виднее всего.»
Я тогда отмахнулась от этого, потому что была уверена: Альберт меня ненавидит.
По крайней мере, в романе так и было.
Я думала, что он никогда не сможет меня полюбить — ведь по оригинальному сюжету ему суждено меня возненавидеть и в конце концов убить.
Когда Эрик сказал это, я ему не поверила. Поэтому и без колебаний спасла Альберта.
Но теперь… мне начало казаться, что Эрик мог быть прав.
— Софи, Софи.
— Да, миледи?
— Как ты думаешь… насчёт того, что сэр Эрик вчера сказал о Его Высочестве?
— Хм… Мне говорить честно?
Когда я спросила с тревогой, Софи, сидевшая у кровати и вязавшая, ответила:
— Вообще-то… думаю, сэр Эрик прав.
Софи широко улыбнулась и сказала то, что больно меня задело.
— Его Высочество начинает интересоваться нашей очаровательной леди Хартман. Наконец-то!
Ха-ха…
Я молчала, а Софи продолжила с сияющим лицом:
— Сначала я тоже не была уверена. Но то, как Его Высочество постоянно злился на вас и вдруг краснел без причины — выглядело странно.
— …
— Если подумать, он просто как мальчик, переживающий первую любовь.
— Ха-ха... Правда?
— Да. Не мне это говорить, но раньше у вас был непростой характер, миледи. Я думала, Его Высочеству это не нравилось, но теперь, когда вы стали мягче, возможно, изменилось и его отношение?
Софи энергично вязала, не переставая говорить:
— Честно говоря, кто бы вас не полюбил? Я всегда так думала. Вы ведь такая красивая! Разве не так?
Выходит, только я одна этого не заметила...
Возможно, у Альберта и правда появились ко мне чувства.
Меня охватило отчаяние. Неужели всё настолько очевидно? Неужели это из-за того, что в прошлой жизни у меня никогда не было отношений?
— Но это проблема...
Моя цель — просто спокойно пережить поездку.
Как человек, знающий будущее романа и способный немного изменить ход событий, я не хотела так сильно искажать оригинальный сюжет.
А мужские персонажи предназначались главной героине — Эмили.
Особенно Альберт, главный мужской герой.
— Лучше мне пока избегать Альберта…
Я тихо вздохнула.
— И вообще постараться меньше вмешиваться в сюжет…
Бам!
Раздался громкий звук, и поезд резко затормозил.
Софи вскрикнула от неожиданности. Я широко раскрыла глаза и огляделась. Все прежние мысли мгновенно вылетели из головы.
Что ещё?
Вскоре по поезду разнёсся голос объявления:
> [Мы столкнулись с проблемой и временно остановим поезд. Просим пассажиров оставаться на своих местах.]
Поезд полностью остановился. Софи слегка нахмурилась.
— Должно быть, с поездом что-то случилось.
— Похоже на то.
Через некоторое время в коридоре послышались торопливые шаги.
— Я посмотрю — сказала Софи, отложив вязание и выглянув в коридор.
Вскоре она вернулась и закрыла дверь.
— Персонал куда-то спешит. Я не стала спрашивать — они выглядели очень занятыми.
— Персонал?
— Да. И все мужчины. Похоже, им нужна физическая сила…
Софи склонила голову.
— Что же случилось? Авария?
— Хм… Не знаю.
Поезд внезапно остановился. Персонал куда-то спешит. Значит, что-то произошло…
Я нахмурилась. У меня дурное предчувствие.
***
В это же время Эрик и Альберт тоже почувствовали остановку поезда и нахмурились.
Альберт как раз рассказывал Эрику, который проснулся поздно, о событиях утра.
О наёмном убийце и о том, как рыцарь Айрин спас его.
Едва он закончил рассказ, как поезд внезапно остановился.
Альберт огляделся и велел своему слуге:
— Узнай, что происходит.
— Да, Ваше Высочество.
Слуга вскоре вернулся с докладом.
— Говорят, на путях лежит туша большого медведя.
— Медведя?
Альберт переспросил, и слуга кивнул.
— Да. Персонал считает, что сможет убрать её, но туша очень крупная, поэтому потребуется время. Они просят подождать — поезд скоро отправится дальше.
— Кстати, следующая станция — Синкс? Там ведь медведей считают священными…
Эрик удивлённо склонил голову, затем поднялся.
— Ну, по крайней мере, ничего серьёзного. Правда, Альберт?
— Станция Синкс уже впереди... Люди в этом районе не стали бы просто так оставлять тушу медведя на путях.
— Может, медведи подрались насмерть. В этих горах их много, и они довольно свирепые, разве нет?
Эрик широко зевнул и потянулся, а Альберт всё ещё выглядел напряжённым.
— Не накручивай себя. Пойдём в салон, Альберт?
— В салон?
— Да. Раз вагон-ресторан закрыт, выпьем чаю и скоротаем время.
Альберт на мгновение задумался, затем покачал головой.
— Нет... Иди один.
Он по-прежнему выглядел настороженным.
— После того, что произошло утром, лучше сегодня быть внимательнее.
— Хм... Ладно. Тогда пойду сам.
Эрик пожал плечами, лениво зевнул и вышел.
***
В салоне «Рамьер Экспресса» сегодня необычно людно.
Из-за долгой остановки скучающие пассажиры собрались там.
Пассажиры первого класса сидели на диванах, пили чай и беседовали.
— Говорят, на путях лежит туша медведя?
— Да. Персонал сейчас её убирает.
— Я видела, как они несли лом и тележки. Когда я выглянула наружу, туша оказалась огромной!
— Никогда бы не подумала, что столкнусь с таким во время поездки на «Рамьер Экспрессе».
В каком-то смысле даже интересно — всё-таки путешествие.
Мы с Софи тоже пришли в салон и слушали разговоры.
Услышав болтовню дам за соседним столиком, я прошептала Софи:
— Значит, поезд остановился из-за медведя.
— Похоже на то…
Но выражение лица Софи было странным. Я склонила голову.
— Что такое?
— Ничего. Просто это кажется странным.
Софи нахмурилась.
— Люди в этом регионе считают медведей священными. Странно, что туша просто лежала на путях…
И в этот момент...
Дверь вагона открылась, и внутрь вошёл знакомый мужчина.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026