— Вау, даже уличная еда здесь потрясающая, правда?
Успешно сбежав от Альберта, я теперь стояла на оживлённых улицах вместе с Финном и Гарри.
Финн, Гарри… я так вам обязана.
Чистой случайностью я наткнулась на них, и это дало мне идеальный предлог естественно ускользнуть от двух главных героев.
Технически Гарри тоже был одним из мужских персонажей, но… с ним всё ощущалось иначе.
— Тот ресторан был таким знаменитым, что я очень хотел сводить туда Финна, но если честно, уличная еда мне куда ближе — признался Гарри.
Я согласно кивнула. У меня было точно так же.
В руке я держала золотистый, хрустящий кусочек жареного кальмара.
Обед в ресторане с Альбертом и Эриком был вовсе не плох — наоборот, он превзошёл все ожидания. Вкус был настолько изысканным, что с первого же кусочка становилось ясно, почему это место так прославилось.
Но душа внутри меня всё ещё принадлежала Юн Се Хи, когда-то жившей скромной жизнью…
И в простой жареной закуске вроде кальмара было какое-то освобождающее, уютное ощущение.
Уличная еда обладала особым, мимолётным очарованием, которое можно почувствовать только в путешествии.
В каждом месте были свои фирменные блюда, и их открытие приносило особую радость.
— Кстати, миледи, где вы были сегодня? Стоянка в этот раз была довольно долгой — спросил Гарри.
— О, я… ходила в храм Латы — ответила я, проглотив ароматный кусочек.
Глаза Гарри расширились.
— Правда? Вы поднялись по Лестнице Испытания до самого верха?
— Да! Поднялась.
— Поразительно… Говорят, очень немногие путешественники доходят до вершины. Мы остались в городе и не пошли к храму.
Реакции Гарри всегда были такими искренними.
Он смотрел на меня, маленькую и хрупкую, так, будто я совершила нечто грандиозное, и поднял большой палец в восхищении.
— И как это было, миледи? Говорят, там захватывающе красиво.
— И правда... Словно сам рай — тихо пробормотала я, вспоминая умиротворяющий вид, открывшийся нам у ворот храма.
Картина была незабываемой — спокойной, неземной, будто рай открывался только тем, кто выдержал подъём.
Конечно, потом я почти ничего не увидела, кроме верховного жреца, с жаром извергающего проповеди во время экскурсии…
Но всё равно это осталось хорошим воспоминанием.
— Гарри, а почему вы не пошли? С твоим талантом ты бы смог написать храм так, что все ахнули бы.
Даже задавая вопрос, я уже знала ответ. Мой взгляд скользнул к Финну.
Гарри мягко улыбнулся и кивнул.
— Ну… Финн ещё слаб здоровьем. Мы пообещали, что когда он окрепнет, вернёмся и поднимемся по Лестнице Испытания вместе.
— Точно! Когда я стану здоровым, мы с братом вместе поднимемся! — решительно добавил Финн, испачканными соусом губами продолжая жевать закуску.
— И вы тоже должны будете пойти с нами, миледи!
— О? Ты больше не называешь меня «Принцессой», Финн?
— Брат сказал, что нужно обращаться правильно — леди Хартман, а не Принцесса.
— А мне нравилось, когда ты называл меня Принцессой — мягко сказала я, присев, чтобы встретиться с его ясным взглядом.
Зная будущее, его слова про «в следующий раз» болезненно тронули моё сердце.
— Да... Финн, когда ты поправишься, давайте обязательно вернёмся вместе.
Всё же надежда — это не плохо.
Она даёт силы жить настоящим.
И кто знает? Может быть, такое обещание, разделённая мимолётная надежда, хоть немного изменит судьбу Финна.
Когда-то, получив смертельный диагноз в прошлой жизни, именно надежда помогла мне идти дальше.
Когда мы доели кальмаров, темпуру из креветок и даже щедрую порцию мороженого, мы ещё долго бродили по городу.
Центр Латы сильно отличался от храма.
После столь священного места я ожидала тишины и торжественности, но улицы оказались яркими, шумными и полными людей.
Мы сидели на скамейках, наблюдая за прохожими. Заглядывали в антикварные лавки.
Я купила несколько милых сувениров, которые приглянулись мне, а Гарри время от времени тихо делал наброски.
И прежде чем я успела заметить, солнце уже клонилось к закату, золотые лучи мягко просачивались сквозь облака.
— Уже пора прощаться… — с сожалением сказал Финн.
Было почти шесть вечера — время отправления поезда из Латы.
Я распрощалась с братьями и вернулась в свою каюту, поднявшись на поезд буквально перед самым отправлением.
Хотя расставаться немного грустно, настроение у меня было приподнятое.
На этот раз путешествие прошло относительно спокойно!
Да… вот таким и должно быть настоящее путешествие!
В гавани Рисман я слишком сильно оказалась втянута в оригинальную сюжетную линию, чтобы по-настоящему насладиться моментом.
А здесь я не попала ни в одну крупную сюжетную арку. Никаких встреч с кем-то вроде Дерека.
Конечно, я встретила Альберта и Эрика, но они не испортили моё удовольствие настолько, чтобы разрушить поездку.
Впервые это действительно ощущалось как путешествие.
— Хе-хе-хе…
— Миледи, сегодня вы сильно вспотели. Вам стоит принять ванну — предложила Софи.
— О, да, звучит прекрасно!
Всегда внимательная, Софи приготовила мне ванну в личной ванной каюты.
Даже в первом классе есть собственная ванная… «Рамьер Экспресс» действительно впечатляет.
Это почти нереально — словно сцена из романтического фэнтези, где героиня после долгого дня нежится в тёплой воде.
Как и в книгах, Софи добавила в воду какие-то загадочные порошки и масла, и вскоре кожа и волосы стали мягкими и благоухающими.
Надев удобное платье и высушив волосы, я рухнула на кровать.
— Аах… как же хорошо.
Я устала до изнеможения, но сон всё не приходил.
Наверное, потому что день был таким радостным и захватывающим.
— Вы не можете уснуть, миледи?
— Ты заметила? Да. Я всё прокручиваю сегодняшний день в голове. Слишком взволнована, чтобы заснуть.
— В таком случае… не желаете посетить бар первого класса? Он предназначен только для пассажиров вроде нас — с улыбкой предложила Софи
Я тут же подняла голову.
— Точно! Почему я сама об этом не подумала?
Я вскочила на ноги. И правда — кроме дня посадки, я почти не пользовалась удобствами первого класса.
В этот раз я намерена насладиться ими по-настоящему.
Тихий напиток, немного атмосферы… возможно, это поможет уснуть.
Хотя через мгновение я вспомнила, что пить мне нельзя...
Тело Айрин слабое и смертельно больное. Чрезмерно заботливые родители строго запрещали ей алкоголь, опасаясь ухудшения состояния.
Но это неважно. Я иду не за выпивкой — я иду за атмосферой.
Накинув на плечи шаль, я вышла из каюты вместе с Софи.
Вагон-бар открылся передо мной как пространство сдержанной роскоши — совсем не таким, каким я видела его мельком раньше.
Мягкий приглушённый свет окутывал зал тёплым сиянием. За столиками сидели люди в элегантных платьях, отглаженных рубашках и безупречно сшитых костюмах.
Некоторые были одеты проще — вероятно, пассажиры, вышедшие из каюты на короткий визит, как и мы.
К нам подошёл официант и, когда мы заняли столик, протянул меню.
— Добро пожаловать и благодарим вас за посещение «Рамьер Бара».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026