Глава 127 — Глава 127

На востоке Чанлина стояла старая книжная башня, которой ведала Служба надзирателей. В ней в основном хранились карты местности и водных путей. Обычно здесь никого не было. Лишь иногда заходили чиновники, чтобы свериться с картами перед рытьём каналов, дабы не повредить и не заблокировать подземные дренажные системы, предназначенные для защиты от наводнений. Наступил вечер. В старом зале сидел высокий мужчина. Перед ним на угольном огне кипел котелок с бараниной. Он пил в одиночестве, наполняя чаши, и вёл себя дерзко, будто никого вокруг не было. Ветер играл, и пламя углей подрагивало. В дверях показался советник в чёрном одеянии с мрачным лицом. Он воскликнул: – Фань Чжо, ты должен знать, на какой риск пошёл мой генерал, чтобы ты мог свободно разгуливать по Чанлину! А люди, которых ты нашёл, оказались настолько наглыми, что пытались убивать людей на Рыбном рынке! О чём ты вообще думал?! Видя гнев обычно спокойного советника в чёрном, высокий мужчина слегка замер. Но услышав крик, он тут же помрачнел. В его свирепых глазах вспыхнула жажда убийства. Он усмехнулся и сказал: – Ци Побо, ты тот, кто вместе с Лян Лянем прошёл через смерть и вылез через горы трупов. Ты просто сейчас зол, но не понимаешь ни своего положения, ни нашего. Ты хоть знаешь, кто мы? Я сейчас сижу здесь. Мой господин читает наверху. Ты смеешь быть настолько невежливым и кричать. Если ты его потревожишь, думаешь, я не посмею убить тебя одним ударом? Этот свирепый, не поддающийся описанию человек был одним из великих мятежников Дворца Облачных Вод, Фань Чжо. Его господином, конечно же, был Бай Шаньшуй. Ци Побо изначально был в ярости. Но когда он встретился со свирепым взглядом Фань Чжо и услышал слова «мой господин», его сердце похолодело. Он сразу понял, что перед ним необузданная и своевольная личность. Сила имени Бай Шаньшуя заставила его покрыться холодным потом. Он глубоко вздохнул и произнес: – Не думал, что дворцовый господин Бай здесь. Я был слишком груб. Но меня попросили сделать одно дело, и его нужно выполнить добросовестно. Ваши люди не смогли провести успешное покушение, и остался в живых свидетель, который теперь в руках Бюро Божественности. Не знаю, какие будут последствия. – Они провалились? Фань Чжуо отбросил свое убийственное намерение и холодно взглянул на советника в черном. Он начал всерьез обдумывать слова советника: – Естественно, у преступников есть свои возможности. Эти трое — ядовитые змеи, а не безрассудные невежественные неудачники, как вы говорите. Троица убила одного из ваших правителей округов. Думаю, им просто не повезло. Иначе, с силой этих троих, разве было бы трудно убить юношу, только что достигшего третьего уровня? Ци Помо немного успокоился и медленно начал говорить: – В начале первого года Юаньву императрица хотела уничтожить подпольный Рыбный рынок. В конце концов, она отказалась от своего намерения. Помимо связей с некоторыми из старых людей при дворе, у Рыбного рынка есть гроссмейстер, и не обычный. Три ядовитые змеи, о которых вы говорите, должно быть, пренебрегли Рыбным рынком, так же как и вы. Один из них отправлен в Великую Плавучую Водную Тюрьму Бюро Божественности. – Великая Плавучая Водная Тюрьма? – Фань Чжуо пренебрежительно посмотрел на него и сказал: – Вы рубите кур мясницким ножом. Что они получат от того, что этого человека отправят в Великую Плавучую Водную Тюрьму? Даже если что-то и получат, то не смогут проследить это до вас и Лян Ляня. Вам не о чем беспокоиться. Ци Побо на мгновение замолчал. Его голос опустился до шепота: – По сравнению с этим выжившим, меня больше беспокоит ваша опрометчивость в поступках. - Я дракон, переплывший реку, и творю безрассудства. Как могу я уподобиться тебе, дрожащему от страха? – Неистово рассмеялся Фань Чжо. – Всего лишь бандит из Чанлина. Придет время, я лично устраню его для тебя. Помня о силе собеседника, дававшей ему право на такое высокомерие, и зная, что Бай Шаньшуй сейчас находится в башне, Ци Побе не стал больше говорить и повернулся, чтобы уйти. Пока внизу бушевали и стихали волны убийственного намерения, пока слова скрещивались, как клинки, наверху царила обычная тишина. Книги на полках были в основном старыми, и символы и иллюстрации уже расплывались. Бай Шаньшуй сидел на полу под восточным окном, глубоко задумавшись и глядя наружу. Хотя он получил наставления, прогресса не чувствовалось. Он не мог уловить связь между линиями на нефритовом токене и движением изначальных энергий вселенной. Но Бай Шаньшуй не спешил сейчас, находясь на пороге удивительной возможности. Он смутно чувствовал, что постижение этого нефритового токена кажется необходимой частью его культивации. Те глубокие линии, что простирались бесконечно наружу... тайна их постижения и потоков изначальных энергий вселенной, казалось, тесно связана с восьмым уровнем. Как духовный лидер всего народа Вэй, грозный для всех династий, немногим мог сравниться с ним в таланте. Но даже ему было трудно продвигаться после достижения седьмого уровня. И теперь в темноте, казалось, появился путь. Ему оставалось только медленно исследовать его и двигаться вперед. И пусть он находился в Чанлине, самом опасном месте, он был посреди чудесной возможности и должен был сохранять спокойствие – больше, чем когда-либо. Поскольку истинного спокойствия достичь было трудно, вокруг него естественным образом образовалось множество белых и кристальных шариков влаги. Они медленно двигались, будто живые, придавая его телу волшебный ореол. Профессиональный Художественный Перевод Вскоре после ухода Ци Побо, который хоть и не занимал официальной должности в Тигрино-Волчьей армии, но фактически являлся ближайшим доверенным лицом Лян Ляня, перед ним возникла высокая фигура. Ци Побо тут же остановился, кивнул и произнес: - Генерал. - Тебе не нужно напоминать им или предупреждать. У них свои методы, - спокойно ответил Лян Лянь. - К тому же, это не те люди, чьи поступки можно предсказать обычной логикой. Как они, так и люди из Кузни Мечей Чжао, не слишком дорожат жизнью и смертью. Все они из тех, кто будет счастлив умереть, достигнув восьмого уровня и убив того, кого желают. В спальне постоялого двора «Падающая Омела», во внутреннем дворике винного магазина, Дин Нин после горячей ванны тщательно втирал в тело гель из китового нефрита. Это был полупрозрачный желтоватый гель. По мягкому потрескиванию, доносившемуся от костной мембраны при нанесении геля, можно было представить, насколько поразительная сила содержалась в этом драгоценном средстве. Но этот лечебный гель имел легкий рыбный запах, неприятный для обоняния. Поэтому даже из-за плотной тканевой завесы Чжансунь Цяньсюэ не могла не нахмуриться. Почувствовав недовольство Чжансунь Цяньсюэ, Дин Нин чуть улыбнулся и тихо произнес: - Если тебе не нравится этот запах, завтра я куплю для тебя благовония. - Этот гель из китового нефрита отвлечет подозрения от твоего здоровья. На самом деле, твое тело не так слабо, как кажется, - Чжансунь Цяньсюэ не ответила ему напрямую и холодно заметила. - Но Сыкун Лянь прислал тебе такой ценный подарок. Что с ним не так? Дин Нин покачал головой и сказал: - Не знаю... Хотя Сыкун Лянь занимает высокое положение, он не так расточителен, как те маркизские дома. Этот подарок, естественно, имеет для него большее значение. Должно быть, он делает на меня ставку, надеясь, что я смогу помочь ему в будущем. Узнаю об этом только тогда, когда достигну определенного уровня культивации. Чжансунь Цяньсюэ на мгновение замолчала, а затем произнесла: - Даже такое покушение не смогло тебя ранить… Твои шансы выше, чем я думала. Лицо Дин Нина стало серьезным. Он говорил в темноте: - Я шел слишком быстро. Ты не можешь идти быстрее, ты должна быть терпеливее. Думаешь, мои прошлые выборы верны из-за везения? Если бы не Сюэ Ван Сюй, у меня с момента прихода в Пещеру Белой Козы не было бы столько возможностей и нынешнего уровня культивации. Чжансунь Цяньсюэ выглядела как обычно. Она не ответила ему, лишь холодно спросила: - В этом году появился небольшой справочник для Испытаний Меча на Горе Минь. Ты его видел. Насколько ты уверен в себе? Дин Нин нахмурился и сказал: - Пока не очень. Мне нужно найти способ постичь что-то, что можно продемонстрировать публике. Мечевые техники Пещеры Белой Козы недостаточно сильны. Когда я отправлюсь на Испытания Меча на Горе Минь, моя культивация будет максимум на второй стадии третьего царства. Так что мне нужно думать о другом пути. Это непросто. Чжансунь Цяньсюэ сказала: - Даже ты не уверен, что сможешь победить того, кто выше тебя по царству. Насколько же сильны лучшие в рейтинге? - Поистине сильных людей там не будет, - усмехнулся Дин Нин. - Я знаю тактику Императрицы. Она обычно устраивает засады и имеет запасные планы, и ее запасные силы всегда сильнее. Чжансунь Цяньсюэ задумалась, но быстро решила, что пытаться понять этих людей слишком утомительно. Поэтому она поленилась думать дальше, закрыла глаза и начала практиковать. Дин Нин почувствовал ее дыхание и замолчал. Она была не такой уж сложной, скорее, слишком простой. Но чем проще, тем ценнее. На следующее утро Дин Нин проснулся как обычно и начал варить кашу. Но, к его удивлению, крик Чжан И снова нарушил утреннюю тишину. - Что там? – Дин Нин открыл дверь лавки и спросил, увидев нетерпеливо ожидающего Чжан И у порога. - Пещерный Мастер уже проснулся. Се Чаншэн и остальные прислали за нами экипаж. - Они сказали, что люди, описанные в книге, сражаются на публике… Младший Брат, поторопись! Если Пещерный Мастер не успеет вовремя, он будет сердиться! Чжан И говорил, таща Дин Нина к воротам арендованного Сюэ Вансюй внутреннего двора. Дин Нин слегка нахмурился. – Кто это?