Глава 58 — Глава 58

Глоссарий к главе: 1. Духи (первое упоминание в главе) — Духовные сущности, не имеющие физической формы; 2. Мстительные духи (первое упоминание в главе) — Духи, объятые сильной злобой или ненавистью, стремящиеся к возмездию 3. Злые духи (первое упоминание в главе) — Высшая категория духов, несущих разрушение; 4. Заклинатель (первое упоминание в главе) — Человек, способный взаимодействовать с Духами. — «Поле», подобное тому, что окружает заклинателя. Духи, мстительные духи… и злые духи. Фернандес поднял три пальца. — Три уровня духов, соответствующие «рангам» заклинателя: с первого по третий, с четвертого по шестой, с седьмого по девятый. То есть, чем выше тайна, тем большим количеством «секретов» овладевает Дух, тем сложнее и хаотичнее становится его сила. Конечно, всё это лишь «правила» в книге. Мы, люди, сами устанавливаем свои «уровни». Фернандес согнул указательный палец и постучал им по брошюре. — Вообще говоря, Духи — сущности, не имеющие физической формы, поэтому нашим исполнителям не следует заниматься делами, связанными с ними. Это относится к компетенции Инспекции. Они очень редко приходят откуда-либо, можно сказать, что почти все они родом из людей. Слабые, или просто Духи, на самом деле не очень опасны. Они могут лишь вызвать болезни у живущих рядом с ними людей или напугать их до потери рассудка. — С мстительными духами всё иначе. Фернандес объяснил, что на стадии мстительных духов эти сущности будут поглощать плоть и души живых существ, следуя определенным «правилам», и продолжать развиваться. Они проявляют огромную силу перед несчастными людьми, которые не понимают этих правил. Когда речь заходит о злых духах, их вмешательство не ограничивается одной семьей или одним домом. Заклинатель должен найти ключ к одержимости или ненависти через расследование и добиться «повторения». В то же время, прежде чем начнется битва, необходимо выяснить, на каких «правилах» основывается атака, то есть получить ключ, чтобы открыть дверь. «Повторение» и «ключ». Роланд внимательно слушал. — …Девушка убила семнадцать мужчин за полмесяца, — Фернандес рассказал о деле, в котором принимал участие. Оно произошло на отдаленной ферме. — Этот ублюдок… — Фернандес, говоря об этом деле, всё ещё был в ярости. — Он насиловал свою дочь целых пять лет… пять лет… то есть… — Он взглянул на Роланда и не смог подобрать слов. Случай был именно таким, как описал Фернандес. Вдовец с маленькой дочерью. Однажды он снова заставил дочь встать перед ним на колени в конюшне. Это чудовищное деяние наконец-то обнаружил сосед, который проходил мимо и сообщил в городскую полицию. Вскоре мужчину арестовали разъярённые жители деревни и городские полицейские. Мужчина признал свою вину, хотя сам не считал это «преступлением». — Вы не понимаете отцовской любви к дочери, и вам не понять, насколько сильно я люблю её, — говорил он. — Вместо того чтобы проституировать на улице, пусть уж лучше я её люблю… Я люблю её больше, чем те сомнительные мужчины. — Когда он это произносил, его дочь беспрестанно кивала и покорно обнимала руку отца, словно боясь, что полицейские и жители деревни причинят ему вред. В комнате постепенно воцарилась тишина, пока священник продолжал свой рассказ. Откровенно говоря, Фернандес ожидал, что Роланд будет так же зол, как и он сам, когда впервые узнал об этом деле. Однако бледный пациент на кровати не выказал никаких эмоций. Впрочем, ничего нового в этом не было. Истории, подобные этой, где встречались «Дороти» и «Гумберт», были обычным делом в работном доме. Директор Эбнер часто собирался со своими упитанными друзьями, чтобы покурить трубки и сигары или просто напиться. В такие моменты они звали в комнату отдыха нескольких мальчиков и девочек, не пригодных для тяжёлой работы. Со временем они, естественно, выбрали группу детей, которые особенно им нравились и были послушны. А тех, кто не был «удобен» и благонравен, отправляли обратно на грязную и изнурительную работу. Какое-то время среди детей вокруг Роланда почти сложилась определённая тенденция: они гордились тем, что их звали в комнату для развлечений, а вернувшись оттуда, молчали о том, что там происходило. Гордые дети следили за сверстниками, работавшими в поле, высоко подняв головы, и ждали, когда их позовут развлекаться в следующий раз. — Мне даже джин попробовать предлагали, представляешь. При мысли об этом Роланд снова поблагодарил госпожу Ям Джонс. Она остановила юного и наивного Роланда и жестоко заставила этого по-своему прекрасного мальчика заниматься самой грязной и тяжёлой работой, хоть он и приходил каждый день в синяках. Но это его спасло. Это помогло ему пережить те трудные и отвратительные годы. Теперь Роланд более-менее понимал, чем пахло от мальчиков и девочек, возвращавшихся из комнаты отдыха, и что там происходило. В некотором смысле, он был довольно осведомлён. — Почему Су Юэ всё ещё рассказывает тебе эти истории? — Истории господина Твиста и господина Дельмара уже были рассказаны. — Я не хочу слышать эти два имени. — Господин Твист был «отличным наездником». — Думаю, он предпочитает быть конём. — У Роланда было иное мнение, чем у Вренча. Он считал, что двум мужчинам быть вместе — это хорошо. По крайней мере, у них было четыре кулака. — Я думал, ты скажешь что-то глубокомысленное. — Если бы у меня в детстве было достаточно кулаков, Ям не подвергалась бы их издевательствам. Белое пламя на мгновение замолчало: — …Теперь ты другой, Роланд. — Конечно. Роланд скривил губы. — Я теперь такой крутой. Вренч никак не прокомментировал его поведение, когда ему сказали, что он толстый, и он обмяк. На первый взгляд, ребёнок выглядел спокойным и элегантным, но он прекрасно знал, каким тот был, когда оставался наедине. Какое-то время, каждый вечер, когда старого Коллинза не было дома, система тихо наблюдала, как Роланд снимал ботинки и танцевал босиком на кровати. Маленький безумец. — Городская полиция заперла его. Фернандо не знал, что у Роланда и Вренча было такое кунг-фу, и он сам ничего не понимал в этом. Роланд и Вренч немного поговорили, и Фернандо глубоким голосом сказал: — В итоге на следующий год он заразился эпидемией и умер от язв по всему телу. Роланд продолжил разговор: – Её дочь… Самое грустное в этой истории – её дочь. После смерти отца беспомощную девочку отправили в работный дом. До этого городской полицейский и местный шериф обращались к жителям деревни, которые заступались за девочку: готовы ли они помочь хотя бы небольшими деньгами, чтобы временно предоставить ей приют, а городская полиция обещала вскоре подыскать ей подходящую работу. Однако, судя по тому, что её отправили в работный дом, всё пошло не так, как ожидалось. Никто не обратил на неё внимания. Разве не возмутительно, что справедливость и мораль попираются? И такой случай был не единичным. – Она продержалась всего полгода, – сказал Фернандес, и его переполнял гнев. – После этого в городе стали постоянно происходить странные вещи. Одна из жён покойников рассказывала, что ночью слышала, как её муж кричал: «Ты не моя дочь!» Все семнадцать погибших умерли от гнойных ран по всему телу, прямо как… Роланд тихо произнёс: – Прямо как её отец. Фернандес замолчал. Помолчав немного, он продолжил: – …Когда шериф доложил, она была уже почти мертва. Понадобились жизни двух Пятикольцевых Ритуалистов, чтобы убить её. Пять колец, Роланд, ты понимаешь, что это значит? Пятикольцевые Ритуалисты слишком ценны… Ты знаешь, сколько я уже на Четырёхкольцевом уровне? Возможно, понадобится ещё четыре-пять лет, семь-восемь лет... Два пятикольцевых… Ключ к делам, связанным с духами, заключается в «повторении» и поиске «ключа». Первое уменьшает их одержимость или негодование, тем самым ослабляя силу духа. Второе позволяет чётко понять, по каким «правилам» они нападают. Пока соблюдаются «правила», Ритуалисты в большинстве случаев в безопасности. Глоссарий к главе: - Кольцо Вечного Безмолвия - фракция или организация. - Белый Коронованный Властитель Пустошей - божество или некая могущественная сущность. - Путь Элегии - конкретный ритуальный путь. - Фернандес - имя персонажа. - Роланд - имя персонажа. - Повторное проявление - ритуальная техника или процедура. - Ключ - ритуальная техника или предмет. - Святая вода и пули - обычные средства борьбы. - Первая встреча с призраками, том 1, предисловие - название книги/трактата. - Душа и плоть, переплетенные - философская концепция. На самом деле, ритуалисты Кольца Вечного Безмолвия, верующие в Белого Коронованного Властителя Пустошей, гораздо искуснее справляются с подобными делами, особенно те, кто следует Пути Элегии. Они умеют общаться с духами и даже держать этих болезненных, мстительных, невидимых монстров в качестве питомцев. Фернандес не стал подробно описывать Роланду, как именно было разрешено то дело. Он просто привел пример, надеясь, что Роланд поймет, как следует обращаться с этими крайне таинственными и чрезвычайно опасными духами. - Если это не новорожденный «призрак», ритуалисту очень трудно сражаться с существами, не ограниченными материальными законами. «Повторное проявление» и «Ключ» — это базовые стандартные процедуры. Надеюсь, ты их запомнил, Роланд. Святая вода и пули — не панацея, — гласило «Предисловие» к книге «Первая встреча с призраками», том 1. Всё сущее являет им свои несовершенные лики. Душа и плоть, переплетенные. Одна встречает день рождения, другая уходит в безмолвную ночь. Исполненные последнего предательства. Когда ищешь истину, сперва встреть свой страх, а затем разорви свою алчность. (Конец главы)