Глава 35 — Глава 35

Глава 35. Белая вуаль… Ослепительно! — Ты проснулся. Роланд тяжело дышал, не глядя на слова, что плыли перед глазами. Его знобило, пижама промокла насквозь от холодного пота. Он дрожал. Теснее закутавшись в одеяло, оставив снаружи лишь голову, он некоторое время тупо смотрел на пожелтевший, облупившийся потолок. Полная тишина ночи. Гоблин. Туман. Густой лес. Казалось, он узнал слишком много всего сразу. В голове царил сумбур, и снова заснуть было трудно. Святой Крест… [«Отсутствие квалификации не позволит вам пойти далеко»] — это гоблин сказал правду? — Фея? [«Преобразование текста»] — ты не знаешь? Роланд задумался, и впервые решился задать вопрос тому, что было у него в голове. Было нечто, что он больше не мог откладывать. — Скажи мне. — Пожалуйста, скажи мне. — Фрагмент души мисс Нины у меня в голове? — Верно. — Включая некоторые разрозненные воспоминания. — Верно. — Могу ли я воскресить мисс Нину с помощью этих фрагментов? — Можешь ли ты использовать найденную на обочине руку, чтобы оживить её владельца? Роланд на мгновение задумался, его лицо напряглось, и он неискренне произнёс: — Могу. — О чём это ты хвастаешься? — Ну… но, возможно, есть способ… — Ответ — нет. Перед глазами Роланда появились слова: [«Душа Су Юэ (Нины Коллинз) разбита»] [«Подтверждено исчезновение»] Су… — Су Юэ. — Это другое имя мисс Нины? Имя, которым она пользовалась на родине? Иными словами, эти фрагменты души мисс Нины, смешанные с её воспоминаниями, создали… — Так я стал таким величественным и красноречивым, как сейчас. — Я не хвалю тебя. — Что ты тогда такое? Думающий призрак? — Я думал, тебе потребуется несколько месяцев, прежде чем ты спросишь. — Прости, я либо спасался бегством, либо видел новый мир. И я боялся, что если я задам этот вопрос — есть народная примета, что когда видишь призрака… — Призраки тоже тебя найдут. Текст вновь появился через какое-то время, и тонкое, длинное пламя закачалось из стороны в сторону, выглядя довольно странно: – Значит, слепой непобедим, Роланд. – Почему бы тебе просто не притвориться, что ты не знаешь? – А потом не спросить снова, когда будешь на грани смерти? Роланд тихонько натянул одеяло до подбородка и свернулся калачиком, испытывая неловкость за свою детскую глупость. Белое пламя свернулось в длинную строку текста: – Я — продукт церемонии слияния Су Юэ. Я — смесь органов Су Юэ, безымянной энергии, обрывков души, а также ее фантазий и воспоминаний. Она отдала меня тебе, но я не знаю, кто я, Роланд Коллинз. – Возможно... ты дашь мне имя? Что насчёт «Гайки»? – Может быть, не стоит давать мне имя. Роланд: – ...Ну, думаю, ты меня не съешь — мы ведь хорошо проведём время вместе, верно? По крайней мере, до моей смерти? У тебя ведь нет никаких других просьб? Например, захватить моё тело? Что за зловещий ритуал тогда совершится? – Единственное, на что способно твоё тело, — это привлекать этих ярких самок. В каком-то смысле это действительно страшнее культового ритуала. – Как недружелюбно. И еще, ты не можешь общаться со мной в мире снов? Ты не знаешь, через что я только что прошел? – Возможно... что-то получается, что-то нет. По крайней мере, то место, где ты только что был, и поле, созданное тем большим летучим мышом, использовать нельзя. Но я не совсем ничего не знаю. Роланд пошевелил пальцами ног и свернулся ещё теснее. Из окон аптеки немного сквозило. – Кажется, в моей памяти есть что-то, что только что было дано мне феей. Ты это обнаружила? – Конечно. Белое пламя сияло великолепно; оно было просто «дано» ему Авророй — хотя ему и не нравился такой способ получения. Очень болезненно. – Я ступил в туман. – Я следовал по его следу. – Предрассудок — это свеча, мерцающая в буре, а острый клинок — крем, украшающий торт. – Я нашёл это. Глоссарий: Белая Вуаль Кольца – ритуальный обряд Белое Пламя – проявление ритуала Кольцо – артефакт Искаженный Объект – артефакт Мистический Орган – духовный орган Принцип – особое знание, путь, который ведёт к трансформации Астральное Зрение – способность видеть астральный план Туман – особое состояние разума, связанное с магией Всесущие Яркие Вещи – один из признаков Мистического Органа Язык Всего – всеобъемлющий язык - Ждёшь и ждёшь, скитаешься и скитаешься – когда я произношу эти слова, мои глаза сияют, словно звёзды в ночи… … [Ритуал: Белая Вуаль Кольца (Одно Кольцо)] [История, Которой Никогда Не Было (Принцип)/Искаженный Объект/Мистический Орган/Двойной Танец для Одного Человека] [Ритуал: Выпей боль.] [Так истории и чудеса начали пылать.] - Жди и жди, сомневайся и сомневайся… Туман проведёт меня в мир снов. Мы предавались наслаждениям в джунглях, Танцуя и распевая песни. Мы – друзья. Это спичка без головы и девятая лапка паука. Это рог овцы и вторая королева пчелиного роя. В конце концов… Мы нашли друг друга! … Белое Пламя, плывущее перед его глазами, постепенно угасало. - Это церемония возрождения Кольца? - Очевидно. - Мне это непонятно, Ремонтник. Искаженный Объект? Он ещё не усвоил этот урок. Значит… Дуэт для одного солиста? Неужели у Истории, Которой Никогда Не Было, всё ещё должен быть «Принцип»? Он помнил, что для существования Принципа необходимо иметь достаточно мощное «воздействие». Но как История, Которой Никогда Не Было, может обладать таким сильным влиянием?.. То есть, если она обретёт достаточное влияние, то уже не будет «Историей, Которой Никогда Не Было». Это действительно противоречиво. И наконец, что за Принцип символизирует этот великий путь? У Роланда начала болеть голова. Справа, в поле его зрения, незаметно возник ещё один абзац, сотканный из огненных символов: …[Мистический Орган: Всесущие Яркие Вещи (Глаз)] [Эхо: Отныне я буду «видеть» звуки.] [Астральное Зрение: Способность видеть астральное тело и мир снов поверхностного мира.] [Увеличительное Стекло: Способность распознавать и читать зачёркнутые, искажённые и скрытые тексты.] [Сознание, окутанное Туманом, часто позволяет вам увидеть то, что эти существа пытаются скрыть, — вы даже можете невооружённым глазом увидеть невидимые ритуалы и тайны.] [Язык Всего: Вы знаете языки живых и мёртвых, вы — учёный человек, слышащий голоса всех вещей.] [Янтарь: Увеличивает привлекательность для людей и инопланетян.] [Ходят слухи, что люди, заглянувшие в глаза чужаков (фей), будут обмануты ими и последуют за ними в тёмные и глубокие леса… Эти люди так никогда и не вернулись.] [Тайный звук книжных страниц: Ваши глаза будут неосознанно искажать каждый ритуал, иногда создавая более сильные эффекты.] [Ностальгия: Вы получите шанс стать свидетелем прошлого с помощью крайне таинственных предметов.] … Орган. Таинственный орган. – Фея Аврора, она отдала мне свои глазные яблоки? – Это тот же дар, что и от мисс Нины? – Точнее, она «освободила» и «усилила» дар, который Су Юэ дала тебе. – Хотя, мне кажется, часть про «янтарь» тебе совершенно ни к чему. Роланд резко отбросил одеяло. Помимо двух рук и двух ног, он почувствовал, как из его сердца тянется мягкое, светло-серое щупальце. Да. Только что выросло. Очень интересно. Будто внезапно появилась ещё одна рука… Или щупальце. Он даже мог управлять этим тонким невидимым щупальцем, чтобы медленно касаться бутылочек и баночек на полке с лекарствами. Обратная связь была такой же реальной, как если бы он прикасался к холодному стеклу собственными руками: Влажно. Сухо. Ледяной холод. Он мог «видеть» себя, лежащего на кровати, через прикосновения. Когда он стал водить «щупальцем» и трогать всё вокруг, что-то похожее на воду потекло из его тела. Так что приятное исследование щупальцем длилось недолго. Минуту? Или две. Когда Роланд попытался завязать бантик щупальцем, «вода» иссякла. Щупальце тоже исчезло, как только высохла вода. В этот момент Роланд наконец понял. Он понял, что имел в виду Фернандес, когда спросил: «Как слепой может быть исполнительным офицером?» «Когда войдёшь в мир сна и по-настоящему найдёшь путь, ты поймёшь». «У ритуалиста нет глаз». Действительно… Даже если он не использует свои глаза, он всё равно может в ограниченной степени наблюдать за миром с помощью своих «щупалец». – Слушай, это потрясающе на ощупь. – У меня появилась ещё одна рука. Глоссарий: Отец Всех - общая концепция высшего божества или первоисточника всего сущего в данном мире. Сонный мир - измерение или состояние, в которое можно попасть через сновидения или медитацию. Западный район - часть города, обычно более престижная и безопасная. Восточный район - часть города, обычно более бедная и опасная. Полицейский значок - символ принадлежности к органам правопорядка. Значок патрульного - то же, что и полицейский значок. - Это название… я вроде не соглашался? – сказала Мисс Нина. Она считала, что это отличный инструмент, способный изгибать и скручивать множество вещей. - Вам бы сейчас задуматься, как это скрыть, господин Исполнительный Офицер, вместо того чтобы обсуждать со мной, кого бы еще обратить… э-э… нетрадиционно, – ответил он. Скрыть? Я не собирался ничего скрывать. *** На следующий день они вновь встретились с Фернандесом. Священник клялся, он клялся Отцу Всех: он лишь болтал походя, и никогда по-настоящему не надеялся… Была лишь ничтожная вероятность, что Роланд сможет войти в Сонный мир за один день и успешно найти «путь». Этот юнец… Насколько необычайным должен быть его талант? Никто и никогда не находил «путь» за один день. Никогда прежде. Хотя, сам путь точно был немного странным. Он никогда не слышал о «Тумане» или «Джунглях». Ни разу за все время, что он служил Исполнительным Офицером. - Нам нужно найти информацию. Сказал он. И, усадив Роланда в карету, быстро отправился в суд. По пути священник искренне посоветовал Роланду накопить денег и снять небольшой домик в Западном районе, чтобы сэкономить много времени на дорогу. Более того, безопасность в Западном районе была намного лучше, чем в Восточном. Для подмастерья, который только научился ориентироваться на дорогах (и был слеп), маленький нож, спрятанный в чужом кармане, мог стоить ему жизни. Ведь, если на улицах можно встретить зомби, то Фернандес был весьма пессимистичен относительно «удачи» Роланда. - Я приехал сегодня, чтобы вручить тебе полицейский значок и форму, но не ожидал, что ты преподнесешь мне такой большой «сюрприз». Фернандес де Винсон не мог сдержать вздоха. Он протянул Роланду огромную кожаную сумку, в которой лежало немало вещей. Бронзовый значок патрульного с выгравированными на нем лентой, скипетром, пламенем и мечом. Полицейская форма предстала черной, с воротником-стойкой, однобортной, с круглыми пуговицами и вышитыми на воротнике номерами. На нём был широкий чёрный кожаный ремень, шляпа с двойными полями, расшитая золотыми узорами, и толстое, тяжёлое чёрное твидовое пальто, почти достающее до лодыжек. И ещё пара чёрных кожаных перчаток. По сравнению с «чистой» униформой служителей суда, форма полицейских из Надзорного Бюро казалась более строгой, нарядной и вычурной. – Наверное, это от испуга, сэр, – Роланд погладил бронзовый значок в руке и приколол его к груди. – Кажется, я сбился с пути и зашёл не туда, куда следовало. Фернандес был не согласен. – Вы думаете, вся инквизиция состоит из обрядов, которые следуют одному и тому же пути? Что касается затруднений Роланда, Фернандес не считал их «критической проблемой». Ведь лишь немногие организации настаивают на такой «чистоте». Ответственность исполнителя определяется не путём, а сердцем и верой. Более того, если бы все они были обрядовыми последователями одного и того же пути, инквизиция или Надзорное Бюро легко могли бы попасть в засаду. – Ваша настоящая проблема… – У Фернандеса было сложное выражение лица. – Я никогда о таком не слышал.