Глава 10 — Глава 10. Цель Джейн

Глава 10. Цель Джейн Каин приоткрыл рот, но снова сомкнул губы. Если начать этот разговор, он затянется надолго. Вспомнив список дел, герцог без сожалений взял перо. — Позже. — Обидно. — Если хочешь, чтобы работы прибавилось, могу рассказать сейчас. — Кому это интересно? Мне - точно нет. Не говорите. Нейтан резко оборвал. Он колебался, будто хотел добавить что-то еще. Каин указал на часы — если есть что сказать, говори быстрее. Нейтан вздохнул. — Она знает? — Что? — Тайну смерти ваших родителей. Покойные герцог и герцогиня Хейстингс погибли от рук мятежников. — Ее родители тоже были замешаны. В списке казненных мятежников значились их имена. Говорили, что список проверял Джиллиан Уитни. Если бы мятеж удался, род Уитни уничтожил бы Хейстингсов. Взгляд Каина стал глубже. Он погрузился в мысли. Тогда он был в ярости, узнав правду о смерти родителей. Не зная ее, он два года жил, как королевская собака, ради реабилитации Уитни. Хотя в этом не было нужды - предателями были именно Уитни. В тот момент, когда ему было тяжелее всего, Филип протянул ему письмо. [— Мисс Джейн оставила это письмо два года назад. Вы сразу уехали, и только сейчас я могу передать.] Письмо было полно жестоких слов. Первая страница — проклятия и обиды на дом Хейстингсов, вторая — упреки в его несостоятельности. Она растоптала его любовь и превратила воспоминания в пепел. Это письмо окончательно испарило его чувства к ней. Теперь он мог спокойно наблюдать за падением Уитни. — Пока оставь это в тайне. Все свидетели мертвы - если она станет отрицать, нам нечего будет возразить. — Хорошо. И еще… Вы продолжите посещать джентльменский клуб? — А почему бы нет? — Вы же женитесь. Может, сократить ночные вылазки? Сплетни будут неприятные. — Уже слыву бабником. — Но зачем добавлять к этому славу изменника? И так несправедливо. Слухи о том, что Каин спит с множеством женщин, были лишь слухами. Да, он иногда поднимался в гостиничные номера, связанные с клубом, но только ради информации. Конечно, некоторые дамы заблуждались и набрасывались на него. Каин вежливо отклонял их. Оскорбленные женщины на следующий день распускали сплетни — якобы провели с ним страстную ночь. Каин не опровергал их. — Меня это не беспокоит. Так что за работу. — Меня беспокоит. Лучше отдайте мне это лицо, это идеальное тело. Каин усмехнулся его ворчанию и уже собирался опустить голову к бумагам, когда Нейтан спросил: — Последний вопрос. Когда вы расскажете мисс Джейн о Джозефе? — О Джозефе? Что именно? Каин не понимал, о чем речь. Они даже не были официально представлены друг другу. — Что он не ваш родной сын. Что Джозеф на самом деле... Каин резко поднял руку, прерывая его. — Я не собираюсь ничего предпринимать. Просто она, должно быть, скучает по нему... — Хватит. Его выражение стало жестким и непреклонным. — Хорошо. Больше не буду. — Нейтан замолчал, зная, что дальнейшие разговоры приведут лишь к гневу. Он не одобрял решение Каина усыновить Джозефа и скрывать правду о его происхождении. Ведь Джозеф был сыном того самого человека. — Хватит об этом. — Ладно. Займусь работой. Нейтан потянул к себе стопку документов, и Каин тоже вернулся к бумагам. Но через несколько страниц его рука замерла. «Почему именно мисс Джейн?» Вопрос Нейтана всплыл в памяти. Норберт тоже спрашивал то же самое — только в его голосе слышалась легкая обида. Он боялся, что Каин окончательно разрушит жизнь Джейн. — Разве я не спас ее? Если бы не он, ее бы уже тащил к себе какой-то мерзавец по имени Виктор, обрекая на жалкое существование. Конечно, нет гарантии, что все закончится хорошо... Но он хотя бы даст ей шанс. Разрушится она или... Его лицо, обычно мягкое, на мгновение исказилось холодной жестокостью, но тут раздался стук в дверь. — Это Джейн. Нейтан резко поднял голову — нежданная гостья. *** Джейн стояла перед кабинетом Каина, глубоко вдыхая. Норберт проводил ее в комнату, и теперь она вышла, чтобы обсудить дальнейшие планы. Ей выделили северную гостевую спальню — совсем не подходящее место для будущей герцогини. — Простите, барышня, — виновато сказал Норберт. Но Джейн комната понравилась. — Я попрошу герцога подобрать вам другое помещение, — предложил он. — Не надо, Норберт. Мне и здесь хорошо, — искренне ответила она. Солнца здесь было мало, но комната вдвое больше ее прежнего дома на холме. Большое окно, голубые обои, напоминающие морскую воду, кровать с балдахином, где свободно поместились бы трое, и пуховое одеяло. Вместо запаха сырости — легкий аромат, а из крана в ванной лилась бы горячая вода. Этого достаточно. Ей не нужны гобелены или позолоченная мебель. Главное — комната далеко от покоев Каина. Четвертый этаж против его второго. Но они все равно под одной крышей. В груди заныло. Джейн чувствовала себя потерянной. Еще утром ее целью было подружиться с Каином, но после их разговора в карете эта мечта рассыпалась. Так зачем же она здесь? Предложение Каина — его цель. Ей же нужна своя. Последние семь лет она жила, следуя собственным принципам. И она знала, чего хочет. Избавиться от чувства вины и привязанности к нему. Разлюбить его. «Да, этого достаточно», — подумала она. С новой целью тревога улеглась. Она медленно осмотрела комнату, представляя будущую жизнь. «Каин сказал готовиться к свадьбе... С чего начать? Платье? Или дату выбрать? А что должна делать я?» Обычно родители аристократов сами организовывали брак, а жених с невестой лишь появлялись, когда требовалось их мнение. Но у них не было родителей. Они даже не обсудили детали. Она уже получила от него многое. Хотелось сделать все хорошо. Нельзя снова стать обузой для его семьи. Она отправилась в кабинет, чтобы обсудить их соглашение. Джейн без труда нашла дорогу. В коридоре не было ни души — Каин любил тишину, и слуги знали об этом. Она подняла руку, чтобы постучать, но не решалась. «Попрощайся с Каином», — вдруг вспомнился голос герцогини Хейстингс, сжимавшей ее руку. Джейн похолодела. Она сжала кулаки, глубоко вдохнула. Это воспоминание нужно было пережить. Она прикусила щеку и наконец постучала. — Это Джейн. Ответа не последовало. Норберт сказал, что Каин свободен... Может, планы изменились? Она уже хотела уйти, но дверь открылась. Перед ней стоял молодой человек с каштановыми волосами. Он на мгновение удивленно расширил глаза, затем улыбнулся. — Да пребудет с вами свет богини. Я Нейтан Натан. Честь познакомиться, мисс Джейн. — Да благословит вас богиня. Я Джейн Уитни. Герцог... — Его невеста, — ловко закончил Нейтан, видя ее замешательство. Джейн кивнула и вошла. Кабинет поразил ее. Комната была на том же месте, но внутри все изменилось. Высокие потолки, книжные шкафы от стены до стены... Но исчезли диваны для гостей, а вместо них стоял огромный овальный стол. — Это для совещаний, — пояснил Нейтан, заметив ее взгляд. Он указал на арку за шкафами. — Его Светлость там. Затем, не дав ей опомниться, быстро удалился. И Норберт, и Нейтан действовали стремительно. Джейн осталась одна. Порыв ветра из открытого окна напомнил ей, зачем она пришла. Каин, должно быть, слышал их разговор, но не вышел. Не выгонит ли он ее? Она подошла к арке. Может, он не расслышал стук? Раньше он часто увлекался так, что не замечал ничего вокруг. «Если он занят, вернусь позже», — подумала она и, пропустив стук, тихо открыла дверь. И замерла. Прямо перед ней сидел Каин. Свет из огромного окна падал на него, делая его частью самого солнца. Он изучал документы, нахмурившись. Она не могла отвести взгляд. — Ты меня просверлишь взглядом, — раздался его голос. Ее мечтательность мгновенно испарилась. Перевод: Капибара