Мужчины по своей природе дорожат лицом, тем более Су Цинлань, советник страны, много лет отдававший приказы. Хоть он и выглядел скромным и вежливым, но в глубине души, вероятно, не терпел, когда его авторитет оспаривали снова и снова.
Су Ланьчжи знала, что Су Чжэньхуа и Су Линъюэ в ближайшее время не вернутся в резиденцию советника, потому что Бай Синь им не доверяла, хоу Юаньу им не доверял, и, естественно, они считали, что держать этих двух детей при себе - самое надежное.
Однако Су Чжэньхуа и Су Линъюэ были детьми резиденции советника и, естественно, должны были жить в резиденции советника. Су Цинлань лично поехал за ними, а хоу Юаньу не отпустил. В сердце Су Цинланя, несомненно, накопился гнев.
Сейчас она лишь слегка подогрела его, чтобы Су Цинлань насторожился по этому поводу, и его чувство вины и забота о Су Чжэньхуа и Су Линъюэ, естественно, ослабли.
Су Цинлань действительно был очень недоволен поведением хоу Юаньу, особенно тем, что его дети так не уважали его как отца. Глядя на Су Ланьчжи, которая так заботилась о нем и даже без обиняков думала о Су Чжэньхуа и Су Линъюэ, он все больше убеждался, что Су Чжэньхуа и Су Линъюэ слишком неблагодарны.
- Хватит, Лань'эр, не беспокойся об этом. Они хотят остаться в резиденции хоу Юаньу, пусть остаются. Когда захотят вернуться, тогда и вернутся!
Изначально он хотел поехать за ними еще раз, но теперь чувствовал, что дети слишком ему не по душе. В такое время капризничают, не знают правил. Ему было лень тратить на это силы.
- Но папа, хорошо ли это?
Теперь, когда наложница Бай умерла, а братец и сестрица живут в резиденции хоу Юаньу, кто знает, что подумают об этом другие!
- В этом нет ничего страшного. Все равно хоу Юаньу - дедушка Чжэньхуа и Линъюэ по материнской линии. Если они поживут там некоторое время, ничего страшного. К тому же, наложница Бай умерла, хоу Юаньу тоскует по ней, глядя на детей, это тоже можно понять. Пусть все так и будет!
Ему было лень заниматься этим делом, чтобы не ранить тело и душу.
…
- А что, если братец и сестрица из-за этого неправильно поймут папу?
То, что эти двое теперь в резиденции хоу Юаньу, естественно, беспокоило Су Ланьчжи. Но сейчас ничего нельзя было поделать. Однако она найдет способ как можно скорее вернуть их, чтобы потом, когда они окрепнут, ей не было сложнее с ними справиться.
- Они уже не маленькие. Если не могут разобраться в таких простых вещах, то пусть сами немного пострадают!
Смысл этих слов был ясен: если Су Чжэньхуа и Су Линъюэ действительно из-за этого возненавидят его и что-то предпримут, он не смягчится и преподаст им урок.
- Тогда папа позволит им жить в резиденции хоу Юаньу?
На самом деле, так было даже лучше. Сейчас в резиденции было слишком много влияния Бай Синь. Пока их нет, они не смогут поднять волну. А она с матерью как раз смогут искоренить силы Бай Синь, чтобы те, вернувшись, не смогли воспользоваться помощью этих людей и создавать им проблемы.
- Пусть живут. Если они все еще признают меня отцом, то всегда вернутся. Если не вернутся, то так тому и быть.
Изначально он чувствовал вину, хотел лично забрать детей и заодно извиниться перед хоу Юаньу. Но раз они не приняли этого, то пусть будет так.
Как бы то ни было, все эти годы он любил этих детей. Если они действительно выберут путь неблагодарности, неужели он должен будет унижаться и извиняться перед ними?
Как отец, он абсолютно не мог так поступить.
- Папа, не думайте об этом. Выпейте чаю и отдохните. Вчера ночью вы плохо спали, рано пошли на утреннюю аудиенцию, а потом еще так долго отсутствовали. Наверное, вы устали. Я вижу, у вас даже цвет лица нехороший.
Зная, что Су Цинлань расстроен из-за всех этих дел, Су Ланьчжи, хоть и жалела его, но понимала, что Су Чжэньхуа и остальные не смогут с ней сосуществовать. С самого рождения они были обречены стать врагами. Теперь, после всего случившегося, они никогда не смогут быть братом и сестрами.
Раз уж они выбрали стать ее врагами, она не будет сидеть сложа руки.
- Да, Лань'эр, ты тоже иди отдохни пораньше. Ты ведь тоже вчера не выспалась!
- Да, знаю, папа!
- Кстати, твоя мама… она в порядке? Сейчас отдыхает?
- Мама сейчас, наверное, все еще медитирует перед Буддой.
- Ты тоже пойди уговори ее, чтобы она больше отдыхала. Вчера она тоже устала.
- Я знаю! Я сейчас пойду к матушке и уговорю ее немного отдохнуть!
- И еще, дела в резиденции… я уже все сказал управляющему Ци. Если вам что-то понадобится, можете обращаться к нему. Передай потом своей матушке, что впредь по любым делам можно обращаться к управляющему Ци, чтобы не переутомляться.
- Папа, почему вы сами не скажете это маме?
Зная, что Су Цинлань заботится о Мужун Янь, но из-за прошлых обид они никак не могли стать такими же близкими, как раньше, Су Ланьчжи беспокоилась.
- Хо-хо, Лань'эр, лучше, если ты скажешь. Иди!
"Янь'эр сейчас, наверное, не хочет меня видеть?" - подумал он. Поэтому ему лучше быть тактичным и не беспокоить ее.
- Тогда, папа, отдыхайте пораньше, Лань'эр уходит.
Зная, что отношения между родителями так легко не наладить, Су Ланьчжи ничего не могла поделать. Она лишь надеялась, что со временем, когда они будут больше общаться, а женщины во дворе будут устранены, все наладится.
- Да, иди, иди!
С любовью глядя на свою дочь, такую юную, но такую разумную, гораздо лучше, чем двое других его детей, подумал он.
На самом деле, много детей - не всегда хорошо. Если один или двое из них доставляют беспокойство, лучше уж иметь одного-двух, но послушных и разумных. Так гораздо лучше.
▪ ▪ ▪
Покинув Су Цинланя, Су Ланьчжи быстро направилась в павильон Дымных Облаков. Увидев, что Мужун Янь все еще медитирует, Су Ланьчжи тихо опустилась на колени рядом с ней, взяла четки и, глядя в буддийские сутры, начала читать:
- Забвение не равнозначно отсутствию. Вся свобода исходит из выбора, а не из умысла. Лучше отпустить. Чем больше отпускаешь, тем больше чувствуешь, что имеешь…
- Любовь и разлука, ненависть и встречи - все пустое, когда уходишь на Запад. Лишь пустые цветы перед глазами, одна иллюзия.
▪ ▪ ▪
Она читала и читала, но Мужун Янь рядом с ней вдруг остановилась. Посмотрев на Су Ланьчжи, она вздохнула.
- Лань'эр, на сегодня хватит. Мама устала, нужно отдохнуть!
Намерения дочери Мужун Янь понимала. Несомненно, она хотела, чтобы та отпустила прошлое, но это было не так-то просто.
- Мама, папа сказал насчет дел управляющего, он уже поручил управляющему Ци. Впредь, если что-то понадобится, вы можете обращаться к управляющему Ци, чтобы не утомляться!
- Да, я поняла!
- Мама, папа просил вас хорошо отдохнуть, не навредить здоровью!
- Будь спокойна, я позабочусь о себе. Если хочешь читать, продолжай сама. Мама тебе не составит компанию!
Наконец она встала и ушла. Су Ланьчжи смотрела на все еще невозмутимый вид Мужун Янь и волновалась, но что тут поделаешь?
Любовь - это действительно самая ранящая вещь в мире. В прошлой жизни она из-за предательства Цинь Яня предпочла обратиться в пепел, лишь бы больше не иметь с ним ничего общего, не позволить ему снова прикоснуться к ней.
А ее папа и мама?
Она так поступила с Цинь Янем из-за разъедающей ненависти, поэтому смогла быть такой решительной. Но ее родители… они ведь любят друг друга, так почему же мучают друг друга?
Эх…
Любовные дела действительно ранят и тело, и душу. Хорошо, что боль, пережитая в прошлой жизни, заставила ее разочароваться в любви. Ее сердце умерло, оно больше не почувствует боли.
И это хорошо. По крайней мере, она сможет спокойно относиться к тем людям и событиям, не будучи больше скованной этой иллюзорной любовью.
▪ ▪ ▪
Незаметно пролетели несколько дней, и наступил день рождения Су Ланьчжи. В эти дни она была так занята, что совсем забыла об этом. Лишь проснувшись, она увидела ласковое лицо няни Е.
- Барышня, с днем рождения! Это обувь, которую старая рабыня сшила для вас. Надеюсь, барышне понравится! - сказав это, она достала пару очень милых вышитых туфелек, отделанных густым мехом, как раз подходящих для этого времени года.
- Няня, вы так хорошо шьете туфли, что Юэтао свои и показывать стыдно!
Мастерство няни Е было превосходным, туфли выглядели очень живыми. Юэтао, стоявшая рядом, спрятала свой подарок.
- Юэтао, быстро покажи мне, посмотрю, что ты приготовила!
- Барышня, Юэтао плохо шьет, вы только не смейтесь надо мной!
Среди служанок Су Ланьчжи Юэтао действительно хуже всех владела рукоделием. Зато она прекрасно готовила, ее блюда были особенно вкусными.
- Не буду смеяться, покажи!
- Да, барышня… - смущенно достав туфли, которые она сшила для Су Ланьчжи, Юэтао почувствовала себя неловко. - Эх, знала бы я, что няня дарит туфли, я бы не стала дарить туфли! Мое мастерство разве сравнится с няней Е? Вот уж опозорилась.
- Юэтао, эти туфли очень милые, мне очень нравятся!
Хотя вышивка Юэтао была не очень искусной, было видно, что она очень старалась. Каждый стежок был плотным и ровным. Для Юэтао это было непросто.
- Не правда ли? Барышня, Юэтао все эти дни вставала рано и ложилась поздно, чтобы вышить вам эти туфли. Она много раз спрашивала у меня, как это сделать. Она боялась, что барышне не понравится, и все не решалась их показать. Но по-моему, они действительно очень красивые!
Цюшуан была лучшей рукодельницей среди них, поэтому все часто обращались к ней за советом. Сейчас, видя смущение Юэтао, Цюшуан, естественно, решила помочь.
- Правда? Тогда я должна их бережно хранить.
Чувствуя заботу всех, Су Ланьчжи, прожив вторую жизнь и внимательно присмотревшись, поняла, что на самом деле есть много людей, которые искренне желают ей добра. Просто раньше она слишком замыкалась в себе и не замечала этого.
- Барышня, это подарок от рабыни. Барышня, не побрезгуйте!
Чуньнуань достала платок, который она вышила для Су Ланьчжи.
Су Ланьчжи с улыбкой приняла его.
- Чуньнуань, очень красиво, спасибо!
- Лишь бы барышне нравилось!
- Барышня, это от рабыни!
Цюшуан знала, что Су Ланьчжи любит простые вещи, поэтому сделала для нее простую шпильку, которую Су Ланьчжи могла бы носить дома. Су Ланьчжи, увидев ее, обрадовалась.
- Цюшуан, спасибо!
Она и не ожидала, что ее день рождения, о котором она забыла, все эти люди помнят!
Ее ледяное сердце, благодаря этим людям, немного потеплело. Су Ланьчжи посмотрела на всех и улыбнулась.
- Сегодня мой день рождения, так что я даю всем выходной. Если у вас есть кто-то, кого вы хотите навестить, или дела, которые хотите сделать, идите!
Эти люди обычно усердно служили ей. Сейчас приближался конец года, и у них, вероятно, было много дел. Су Ланьчжи подумала дать им выходной, чтобы они могли заняться своими делами.
Все равно у нее сегодня не было особых дел, так что спешить было некуда.
- Правда, барышня?
- Конечно, правда!
- Тогда рабыня может пойти навестить свою матушку?
- Можно!
- А рабыня сегодня может пойти навестить своего младшего брата?
- Да!
- Барышня, вы такая добрая!
- Идите, идите, только помните, что нужно вернуться пораньше!
- Да, тогда рабыни пошли!
- Поздравляю барышню, еще на год повзрослели! Скорее идите к госпоже, госпожа с самого утра встала и ждет барышню!
Няня Е смотрела на радостных людей в комнате, и улыбка не сходила с ее старого лица.
Нынешняя барышня действительно сильно изменилась, по крайней мере, стала гораздо доступнее, чем раньше.
Это хорошо, госпожа теперь может быть спокойна.
- Правда? Я сейчас же пойду!
Быстро приведя себя в порядок, она отправилась к Мужун Янь. Сегодня был ее день рождения, но также и день страданий ее матери. Су Ланьчжи тоже хотела поблагодарить Мужун Янь за то, что та подарила ей жизнь, и за то, что всегда так любила ее.
▪ ▪ ▪
По дороге все, кто встречал Су Ланьчжи, поздравляли ее с днем рождения. Впервые за обе жизни ее день рождения был таким оживленным. На ее лице, обычно отмеченном холодностью, сейчас появилась легкая улыбка, показывая, что она действительно очень рада.
- Мама, папа!
Войдя в комнату, она сразу увидела Су Цинланя и Мужун Янь. Су Ланьчжи в этот момент почувствовала, что никакой день рождения не может быть более значимым, чем этот.
- Лань'эр, быстро иди сюда, ешь лапшу долголетия! Мама сегодня специально встала пораньше, чтобы приготовить ее для тебя. Быстро иди ешь!
Зная, что сегодня день рождения Су Ланьчжи, Мужун Янь с самого утра пошла на кухню и приготовила целый стол вкусных блюд, ожидая только Су Ланьчжи.
- Мама, спасибо!
- За что спасибо? Мой руки и быстро иди есть!
- Хорошо!
Быстро вымыв руки, она подошла. Су Цинлань, видя редкую явную улыбку на лице дочери, достал кусок нефрита.
- Лань'эр, папа не знает, что тебе нравится. Просто вчера увидел этот нефрит, он показался неплохим, вот и купил для тебя. Тебе нравится?
Этот нефрит был как раз таким украшением, какое носят девушки - простым, но не громоздким. Но нефрит был кристально чистым и прозрачным, сразу было видно, что это ценная вещь. Су Ланьчжи в прошлой жизни видела немало таких вещей и знала, что этот нефрит не был таким простым, как сказал Су Цинлань - "увидел, показался неплохим, купил".
Сердце тронула легкая волна тепла, и Су Ланьчжи с улыбкой приняла подарок.
- Лань'эр очень нравится, спасибо, папа!
- Ладно, быстро съешь эту лапшу долголетия и красные яйца. Чтобы в следующем году была здорова, счастлива, и чтобы моя Лань'эр становилась все краше и очаровательнее!
- Папа… - услышав шутку Су Цинланя, Су Ланьчжи почувствовала, как ее лицо немного загорелось от смущения.
В ее прошлые дни рождения, хотя Мужун Янь и Су Цинлань и устраивали что-то для нее, но тогда она, храня в сердце обиду и недовольство, не хотела выходить к ним. В результате каждый год на ее день рождения Мужун Янь и Су Цинлань лишь присылали ей красные яйца, лапшу долголетия и маленькие подарки. Но тогда она из-за своей ненависти даже не смотрела на них и не прикасалась к ним.
Теперь же она видела, что родители каждый год помнили о ее дне рождения. И хотя родители были не в ладах, они каждый год помнили о подарке для нее. Очевидно, родители все же заботились о ней и любили ее, просто она сама отвергала их.
Глядя на вкусные блюда на столе, каждое из которых было ее любимым, Су Ланьчжи почувствовала, как у нее внезапно защипало в носу. Она поняла, что раньше действительно неправильно понимала родителей.
- Лань'эр, быстро садись! Мама приготовила много твоих любимых блюд, скорее ешь! - Мужун Янь, видя, что Су Ланьчжи долго не садится, немного забеспокоилась, опасаясь, что за годы отсутствия заботы она уже не знает, что любит ее дочь.
- Мама, спасибо!
Шмыгнув носом, Су Ланьчжи поняла, что сегодня не время для грусти. Она поспешно села, взяв одной рукой Мужун Янь, а другой - Су Цинланя.
- Папа, мама, вы тоже садитесь, поедим вместе!
Семья давно так не ела вместе. Если она действительно была единственной связующей нитью между родителями, то она готова и дальше выполнять эту функцию!
- Хорошо, хорошо, Лань'эр, ты тоже ешь. Попробуй, как лапша долголетия на вкус!
- Мм! - кивнув, Су Ланьчжи нетерпеливо принялась есть. - Мм, очень вкусно! Мама, спасибо!
"Спасибо, что родила меня, и спасибо за твою любовь ко мне. Мама, Лань'эр обязательно будет хорошо оберегать тебя, хорошо оберегать резиденцию советника, оберегать папу, и больше не позволит нашей семье разлучиться!" - подумала она.
- Этот ребенок, почему все время говорит "спасибо"? Быстро ешь, и вот еще красные яйца!
По обычаю Великой Цан на день рождения детям варили красные яйца, готовили лапшу долголетия и дарили обувь, одежду и прочие подарки. Су Ланьчжи была еще мала, время праздновать юбилей еще не пришло, поэтому дома не устраивали приема гостей, а просто собирались семьей, хорошо ели и проводили время вместе.
- Хорошо!
Возможно, от счастья в сердце, Су Ланьчжи съела очень много за этим обедом. Хотя она не очень любила яйца и не была большой поклонницей лапши, но сегодня она съела всю миску лапши долголетия, даже яйца съела дочиста, да еще и много других блюд.
Мужун Янь, видя, как Су Ланьчжи ест с аппетитом, наконец успокоилась.
На самом деле, сегодня она все же немного беспокоилась. Все эти годы каждый раз на свой день рождения Су Ланьчжи запиралась в комнате и никого не хотела видеть. Ей приходилось лишь готовить лапшу долголетия, варить яйца и относить ей. Хотя она знала, что Су Ланьчжи каждый раз выбрасывала еду, не ела, но как мать, она делала это от всего сердца.
Сегодня она думала, что Су Ланьчжи снова отвергнет ее, как и раньше. Неожиданно Су Ланьчжи этого не сделала. Ее лицо наконец расслабилось.
- Лань'эр, когда поешь, пойдем со мной в комнату, хорошо?
Все подарили дочери подарки, и ее подарок, естественно, тоже нужно было вручить.
- Хорошо!
Поев, Су Ланьчжи пошла с Мужун Янь в комнату. Мужун Янь достала из сундука комплект одежды и протянула Су Ланьчжи.
- Лань'эр, примерь, посмотри, подходит ли по размеру!
Одежда была небесно-голубого цвета, с высоким воротником, внутри подшита толстым слоем хлопка, выглядела очень теплой.
- Мама, это вы сделали?
Эта одежда была сшита очень хорошо, использовался лучший шелк, цвет был тот, который ей нравился. Но чтобы сшить такую одежду, требовалось немало времени. Неужели ее мама начала готовить ее очень-очень давно?
- Естественно, мама для тебя сшила. Пойди примерь, посмотри, подходит ли?
- Хорошо!
Она поспешно пошла примерить. Одежда действительно подошла идеально. Несмотря на толстый слой хлопка, она была теплой, но все же хорошо сидела по фигуре, делая ее особенно живой и милой.
Видя, что дочь наконец надела сшитую ею одежду, в глазах Мужун Янь мелькнули слезы, но она быстро их скрыла.
- Иди сюда, Лань'эр, вот еще шапочка, примерь, подходит ли! - сказав это, она достала из той же кучи шапочку, тоже голубую, отороченную лучшим лисьим мехом, с вышитыми цветами сливы, очень красивую.
- Мама…
Эти вещи выглядели так, словно на их изготовление ушло много труда. Неужели ее мама начала готовить их очень давно?
- Кстати, вот еще туфли!
Туфли того же цвета, небесно-голубые, с толстой, прочной подошвой, из нескольких слоев ткани, на ногах в них было особенно тепло.
- И вот это, накидка!
▪ ▪ ▪
Мужун Янь приготовила для Су Ланьчжи практически полный комплект одежды. Су Ланьчжи смотрела, как одна вещь за другой надеваются на нее, укутывая ее теплом, и почувствовала, как уголки глаз увлажнились.
- Матушка, это все вы сделали?
Столько вещей, такая сложная работа, разве это можно сделать за год или два?
- Мама боялась, что ты не сможешь их носить, немного переделала. К счастью, все подошло. Только вот Лань'эр за эти годы так и не выросла, это мамина вина, мама виновата перед тобой! - глядя на хрупкое тело дочери - тринадцать лет, а ростом как семи-восьмилетняя, худенькая - вещи, которые она сшила несколько лет назад, все еще были ей впору.
Все эти годы она действительно пренебрегала ею.
- Мама, это не ваша вина, это вина Лань'эр!
На самом деле, мать тоже хотела о ней заботиться, просто из-за своей печали у нее не было лишних сил, а те немногие силы, что оставались, она отвергла.
Это она была плохой, недостойной дочерью!
- Нет, это вина матушки. Матушка все эти годы не должна была из-за себя пренебрегать тобой!
Если бы не ее пренебрежение, разве дочь стала бы такой?
Хотя в последнее время под ее присмотром она немного подросла и поправилась, но этого было далеко недостаточно!
Линъюэ, та девочка, и то выше Лань'эр!
- Мама, не говорите больше. Если вы будете продолжать, дочери действительно будет некуда деться от стыда.
- Хорошо, хорошо, мама не будет говорить, не будет говорить.
- Мама, прошлое прошло. Лань'эр знает, что мама и папа всегда любили Лань'эр. Просто Лань'эр раньше была неразумной, не понимала маму и папу, поэтому ранила их сердца. Впредь мы будем жить хорошо, хорошо?
- Хорошо, впредь мы все будем жить хорошо! Мама обязательно вырастит тебя высокой, пухленькой, чтобы тебя больше никто не смел обижать!
- Мама, Лань'эр - девочка, лучше быть немного изящной. Иначе, если буду слишком крепкой, разве не напугаю людей? И посмотрите, если я буду изящной, то эту одежду можно будет носить дольше. Одежда, сшитая мамой, такая красивая, Лань'эр жалко ее выбрасывать, так что нужно поносить ее еще несколько лет!
На самом деле, она была рада, что за эти годы не сильно выросла, иначе она бы не увидела и не смогла бы надеть эту одежду. И тогда она бы не узнала о заботе матери.
- Если Лань'эр нравится, мама еще сошьет.
Она давно не шила дочери одежду. Мужун Янь все больше чувствовала свою вину.
- Ладно, мама, вы сейчас так заняты. Когда будет время, тогда и сошьете. Этого комплекта Лань'эр хватит надолго!
Надо сказать, Мужун Янь очень хорошо выбирала цвета и фасоны. Сшитые ею вещи делали ее чистой и милой, игривой и очаровательной, придавая ей более детский вид.
- Хорошо, мама сошьет, когда будет время! - хотя она и сказала так, но видя, как Су Ланьчжи понравилась эта одежда, Мужун Янь решила пойти купить еще хорошей ткани и сшить для Су Ланьчжи еще несколько комплектов.
Здоровье Су Ланьчжи было слабым, она боялась холода. Купленная на улице одежда действительно не была такой теплой, как сшитая ею. Лучше сшить самой, так надежнее.
- Мама, пойдемте выйдем, пусть папа и другие посмотрят на одежду, которую мама сшила для Лань'эр!
Сейчас она, можно сказать, преобразилась. С головы до ног все было сшито руками Мужун Янь, идеально подходило по размеру, соответствовало ее вкусу и темпераменту. Су Ланьчжи была невероятно довольна и тронута.
- Хорошо, пойдемте!
Как только они вышли, Су Цинлань, увидев свою жену и дочь, похожих на фей, на мгновение замер.
Похожи, действительно похожи!
- Лань'эр, ты…
Почему ты вошла и вышла полностью переодетой?
- Папа, это мама сшила для Лань'эр. Красиво?
Вся преображенная, Су Ланьчжи сейчас выглядела как озорная маленькая фея. На ее детском лице была какая-то неземная аура. В столь юном возрасте она уже обладала красотой, которая волновала сердца.
- Красиво, очень красиво! Мастерство твоей мамы по-прежнему так хорошо!
Мужун Янь во всем была превосходна: внешность незаурядная, талант выдающийся, даже в рукоделии и шитье она была мастерицей. Сейчас, глядя на одежду дочери и вспоминая, как раньше Мужун Янь так же шила одежду для него, взгляд Су Цинланя немного помрачнел.
"Янь'эр, ты, наверное, больше никогда не будешь шить мне одежду?" - подумал он. - "Это я сам разрушил свое счастье".
Видя печаль в глазах Су Цинланя, Су Ланьчжи поспешно указала на нефрит, висевший у нее на шее. Кристально чистый, он придавал Су Ланьчжи благородный вид.
- Папа, эта одежда очень подходит к нефриту, который вы подарили Лань'эр! Посмотрите!
- Хо-хо, очень хорошо!
Они разговаривали и смеялись, когда вошла няня Чжан
(прим. пер. : служанка из резиденции хоу Цзинбэй).
- Господин, госпожа, госпожа хоу Цзинбэй прислала подарок для барышни!
- Это матушка прислала подарок? Быстро пригласите человека войти!
- Да!
Няня Чжан вышла и вскоре вернулась со старой женщиной. Старушка, увидев их, поспешно поклонилась.
- Зять, старшая барышня, юная барышня!
- Няня Чжан, как вы сегодня здесь оказались?
- Старая госпожа беспокоится о юной барышне. Вспомнив, что сегодня день рождения юной барышни, она послала рабыню принести подарок для юной барышни.
- Зачем матушка так любезна? Лань'эр всего лишь младшая, матушка так позаботилась!
Все эти годы из-за своего несчастья Мужун Янь редко возвращалась в резиденцию хоу Цзинбэй, не желая беспокоить семью. Теперь, увидев старую служанку своей матери, Мужун Янь была очень тронута.
- Приближается конец года, старая госпожа беспокоится о старшей барышне и юной барышне, поэтому послала старую рабыню сюда. Юная барышня, это подарок от старой госпожи для юной барышни. Надеюсь, юной барышне понравится! - сказав это, она достала маленькую стеганую куртку, вышитую золотыми нитями, милую, но не лишенную достоинства, очень толстую. Вышивка была чрезвычайно красивой и изысканной, видно было, что сделано с большой заботой.
- У матушки в последние годы глаза стали хуже, зачем же она так утруждалась?
Мужун Янь сразу узнала почерк госпожи хоу Цзинбэй. В ее сердце стало еще больше сожаления и вины.
Матушка все эти годы… как ее здоровье?
- Старшая барышня, старая госпожа говорит, что юная барышня - ее единственная внучка, она, естественно, ее очень балует. Теперь, когда у юной барышни день рождения, естественно, нужно было сделать что-то своими руками. Эту маленькую стеганую куртку старая госпожа шила целый год, каждый стежок старая госпожа вышивала сама. Сегодня с самого утра старая госпожа послала старую рабыню сюда. Видно, что старая госпожа все еще очень любит юную барышню. Юная барышня, посмотрите, нравится ли вам!
Эта няня Чжан была интересной. Войдя в дом, она лишь вежливо поприветствовала Су Цинланя, а затем просто проигнорировала его, глядя лишь на Мужун Янь и Су Ланьчжи с лицом, полным материнской любви. Видно было, что эта няня Чжан очень любила Мужун Янь и Су Ланьчжи.
- Няня, мне очень нравится. Передайте мою благодарность бабушке!
Чувствуя, что каждый полученный сегодня подарок тяжелее предыдущего, сердце Су Ланьчжи наполнилось до краев. Она никогда не чувствовала, что ее так много людей любят и балуют.
- Юная барышня, старая госпожа очень по вам скучает! Если хотите поблагодарить старую госпожу, лучше всего навестите ее лично!
Все эти годы Мужун Янь отдалилась от резиденции хоу Цзинбэй. Хоу Цзинбэй и госпожа хоу Цзинбэй, конечно, переживали из-за этого.
Думая об этом, но не имея возможности увидеться, такая боль… Няня Чжан видела это и тоже переживала.
- Няня, будьте спокойны, через несколько дней Лань'эр и матушка навестят бабушку!
Зная, что госпожа хоу Цзинбэй сегодня послала человека, потому что скучала по Мужун Янь и ней, Су Ланьчжи, хотя и не очень хорошо помнила эту бабушку, знала, что эта семья по материнской линии в прошлой жизни из-за дел матери враждовала с резиденцией советника. С тех пор как Мужун Янь умерла, обе резиденции больше не общались.
Но в тот день, когда ее отца ложно обвинили в измене родине, только семья хоу Цзинбэй выступила в его защиту. Но Цинь Янь уже решил его убить, и в конце концов спасти жизнь Су Цинланя не удалось.
А то, что Цинь Янь в прошлой жизни так и не лишил ее титула императрицы, было также из-за семьи хоу Цзинбэй. Хоу Цзинбэй держал в руках военную власть, а Цинь Янь никогда не начинал войн без подготовки, поэтому, естественно, не стал бы легко трогать ее.
Су Ланьчжи знала, что эта семья - действительно любящие их родственники, те, кому можно верить и на кого можно положиться.
Поэтому в этой жизни она не позволит, чтобы эти единственные родственные узы снова подверглись нападкам и пострадали.
- Юная барышня, вы говорите… это правда? - няня Чжан сегодня действительно пришла, чтобы уговорить Мужун Янь и Су Ланьчжи приехать в гости. Госпожа хоу Цзинбэй все эти годы тосковала по дочери, и ее здоровье ухудшилось. Особенно в последнее время она стала болеть еще сильнее и очень хотела увидеть Мужун Янь и Су Ланьчжи. Но, зная о сомнениях Мужун Янь, она лишь попросила ее сегодня прийти и уговорить.
Няня Чжан уже приготовила много слов, но тут Су Ланьчжи сразу же согласилась. Няня Чжан немного растерялась.
"Это… правда?" - пронеслось у нее в голове.
- Няня, будьте спокойны. Приближается конец года, в последнее время в резиденции советника много дел. Лань'эр и мама хотя и хотели навестить бабушку, но все не было возможности. Через несколько дней Лань'эр и мама разберутся со всеми делами и поедут навестить бабушку, хорошо?
На самом деле, она давно хотела наладить отношения с резиденцией хоу Цзинбэй, просто Су Ланьчжи все не находила возможности. Теперь, когда возможность представилась, Су Ланьчжи, естественно, должна была ею воспользоваться.
- Старшая барышня, это правда? - хотя Су Ланьчжи и согласилась, но Мужун Янь еще не ответила, няня Чжан не хотела, чтобы потом вернулась только Су Ланьчжи!
- Няня, раз Лань'эр уже сказала, я, естественно, поеду. Когда разберусь с делами, поеду навестить матушку, хорошо поговорю с ней!
Она действительно очень давно не была в родительском доме. Раньше не ездила, потому что беспокоилась, что ее плохая жизнь расстроит родителей. Но теперь… вечно избегать этого тоже не выход.
- Хорошо, хорошо, тогда старая рабыня сейчас же вернется и сообщит старой госпоже! - увидев, что Мужун Янь тоже согласилась, няня Чжан с улыбкой собралась уходить.
Мужун Янь, увидев это, поспешно удержала ее.
- Няня приехала под ветром и дождем, все же присядьте немного.
- Нет, нет, старая рабыня должна поскорее вернуться и сообщить старой госпоже эту хорошую новость!
Наверняка старая госпожа, услышав это, почувствует себя гораздо лучше?
- Няня, подождите немного, присядьте. Есть кое-какие вещи, которые я хотела бы попросить няню передать матушке.
- Но… - изначально она хотела немедленно уйти. Няня Чжан, во-первых, хотела сообщить госпоже хоу Цзинбэй эту хорошую новость, а во-вторых, естественно, не хотела здесь задерживаться.
Как старая служанка госпожи хоу Цзинбэй, няня Чжан видела, как росла Мужун Янь, и относилась к ней как к родной дочери. Все эти годы, зная, что Мужун Янь живет плохо, она, естественно, испытывала некоторую обиду на Су Цинланя.
Но она все же была лишь служанкой, не могла ничего сказать и тем более сделать, поэтому предпочитала не видеть и не знать.
- Няня, все же останьтесь. Мама давно не видела бабушку, наверняка очень скучает и хочет расспросить няню о состоянии бабушки. Няня, не торопитесь уходить, пообедайте и потом уходите, иначе Лань'эр и мама будут беспокоиться!
- Тогда… хорошо! - раз уж Мужун Янь и Су Ланьчжи обе сказали, няня Чжан, естественно, осталась.
Су Цинлань, видя этих людей, вдруг почувствовал себя лишним. Он нашел предлог и ушел, чтобы не оставаться здесь и не вызывать у других недовольства. Су Ланьчжи, видя уход Су Цинланя, хотя и сочувствовала ему, но знала, что узел между резиденцией советника и резиденцией хоу Цзинбэй уже завязался. Пока Су Цинлань будет причинять боль Мужун Янь, этот узел не развязать.
Впрочем, к счастью, хоу Цзинбэй не был неразумным человеком, иначе в прошлом году он бы не помог Су Цинланю. Су Ланьчжи особо не беспокоилась.
▪ ▪ ▪
- Няня, садитесь скорее!
- Хорошо, хорошо!
- Няня, как здоровье матушки все эти годы?
- Здоровье старой госпожи в последние годы становится все хуже, особенно глаза старой госпожи, видят все более расплывчато.
- Как это может быть? Все эти годы я посылала матушке тонизирующие средства, неужели матушка их не ела?
Су Цинлань был влиятельным чиновником, пользовался большим уважением императора. В резиденции, естественно, было много редких вещей, и тонизирующих средств тоже было много. Мужун Янь все эти годы не могла исполнять дочерний долг, но всегда отправляла лучшие вещи в резиденцию хоу Цзинбэй. Глаза госпожи хоу Цзинбэй всегда были слабыми, она очень беспокоилась об этом.
- Эх, старая госпожа жалела их есть. К тому же, каждый раз, думая о старшей барышне, старая госпожа расстраивалась, и слезы было трудно сдержать. От частых слез страдает дух и сердце, и глаза, естественно, стали хуже. Императорский лекарь велел старой госпоже меньше плакать, но старая госпожа не слушает. К тому же, из-за чрезмерных переживаний ее здоровье в последние годы становится все хуже, - няня Чжан говорила правду. Она тоже хотела, чтобы Мужун Янь поскорее вернулась и хорошо уговорила госпожу хоу Цзинбэй, чтобы та не хворала все сильнее, иначе будет плохо.
- Как это может быть?
Неожиданно ее несчастье навлекло беду и на ее мать. Мужун Янь тут же почувствовала глубокое сожаление.
Она действительно была непочтительной дочерью! Как же так, вышла замуж, а все еще не дает матери покоя?
- Старшая барышня, есть слова, которые старая рабыня изначально не хотела говорить. Но теперь, увидев старшую барышню, старая рабыня не может не сказать.
- Няня, говорите!
- Старшая барышня, старая госпожа все эти годы постоянно думала о вас, беспокоилась о вас, извелась вся. А госпожа так жестокосердно не навещала старую госпожу. Разве старая госпожа не беспокоилась еще больше, не переживала еще сильнее? Старшая барышня знала, что здоровье старой госпожи плохое, как же она могла позволить старой госпоже беспокоиться за нее?
Госпожа хоу Цзинбэй не хотела, чтобы няня Чжан рассказывала Мужун Янь о ее состоянии здоровья, чтобы та не беспокоилась. Но няня Чжан действительно, действительно, действительно не могла больше смотреть, пришлось сказать.
- Няня права, это я, как дочь, слишком непочтительна! Я сейчас же поеду к матушке! - лишь подумав о том, что у госпожи хоу Цзинбэй расплывчатое зрение и плохое здоровье, сердце Мужун Янь словно пронзили иглой. Ей стало так больно, что она захотела немедленно полететь к матери и хорошо ее проведать.
- Старшая барышня, это… - то, что Мужун Янь могла поехать сегодня, было, конечно, хорошо, но няня Чжан не забывала, что в резиденции советника еще много дел!
- Мама, не торопитесь. Сегодня ехать в спешке нехорошо. Лучше поедем завтра!
Раз уж ехать домой, то нужно хорошо подготовиться. Су Ланьчжи тоже не хотела спешить и нарушать этикет.
Обновлено: 18.01.2026