Глава 86 — Глава 86. Соседки по комнате.

Глава 86. Соседки по комнате Увидев три пары вопросительных глаз, смотрящих на нее, Ван Чао подняла в руку с сумкой и улыбнулась. — Здравствуйте, я Ван Чао, первокурсница, специализирующийся на компьютерных науках и технологиях, и меня также определили в комнату 409. — Сказав это, Ван Чао огляделась в поисках своей кровати. Девушка в наушниках лежала на нижней койке правой кровати, верхняя койка тоже была застелена. На нижней койке левой кровати располагался круг плюшевых игрушек, но верхняя койка была забита чемоданами девочек. Очевидно, что студентки решили использовать эту верхнюю койку как место для вещей. Ван Чао взглянула на остальную часть спальни и обнаружила, что и там полно вещей. На взгляд Ван Чао отреагировали все три студентки. Девушка с чипсами встала первой и с некоторым смущением сказала: «Здравствуй, Ван Чао, меня зовут Линь Юфэй. Мы думали, что ты не придешь, поэтому положили вещи на твою кровать. Подожди я их сейчас уберу». Линь Юфэй быстро забралась на кровать, готовая взять свои вещи. Наряжающаяся Ма Тяньцзяо закатила глаза, вспомнив, что раньше встречала Ван Чао в коридоре. Она подумала, что первая пришла в общежитие, поэтому заняла лучшее место у окна, чтобы утреннее солнышко будило ее. Ма Тяньцзяо посчитала, что Ван Чао сейчас будет говорить, что пришла первой, и захочет отобрать ее хорошенькую кроватку: «Она никак не докажет, что быстрее пришла сюда, глупо было въезжать так поздно. Если эта Ван Чао не заняла кровать первой, разве ей не придется спать в другом месте? Надеюсь, у этой Ван Чао нет другого мнения…» — Меня зовут Ма Тяньцзяо, — это был ответ на предыдущие слова Ван Чао, а затем она посмотрела на Линь Юфэй немного недовольно, — Линь Юфэй, не могла бы ты, передвинуть и мои два чемодана тоже. «И куда мне теперь их ставить?» — Подумала про себя Тяньцзяо. Линь Юфэй услышала слова Ма Тяньцзяо и безмолвно закатила глаза. Хоть это и была просьба о помощи, но тон ее был совсем не просительный. Юфэй сначала хотела отказаться, но у нее возникла идея, и она улыбнулась: «Хорошо, но не вини меня, если они упадут.» Девушка с плеером, сняла наушники, села и мило улыбнулась Ван Чао. — Привет, Ван Чао, меня зовут Мэгги. — Её чемодан не лежал на койке Ван Чао. Ван Чао улыбнулась и кивнула в ответ. "Бум!" — Внезапно раздался громкий звук падения чемодана, и несколько человек вздрогнули. Оглянувшись назад, Линь Юфэй сидела на верхней койке, широко раскрыв глаза, высунув язык и улыбалась. — Извини, Ма Тяньцзяо, твой чемодан слишком тяжелый, и у меня соскользнули руки. Ма Тяньцзяо сурово топнула ногой. — Линь Юфэй, ты это нарочно! В моем чемодане ценные вещи. Если он сломается, сможешь ли ты себе это позволить? Линь Юфэй больше не была счастлива, уменьшила улыбку на лице и холодно сказала: «Что не так? Я помогла тебе и сделала ошибку. Я просто твоя соседка по комнате. А не твоя старая мать! — Если не хотела помогать, то сказала бы раньше. Я тебя заставляла? Очевидно, что ты намеренно скинула чемодан! Линь Юфэй слезла с кровати и подошла к Ма Тяньцзяо. Мэгги улыбнулась и пожала плечами, глядя на Ван Чао, она выглядела очень беспомощной. Одна из ее соседок была высокомерной, а другая — несдержанной. Ван Чао горько улыбнулась в ответ. Ведь она ненавидит такого рода неприятности. «Еще четыре года в университете, похоже жизнь в общежитии будет оживленной.» — Подумала Ван Чао, наблюдая, как Линь Юфэй и Ма Тяньцзяо спорят. Ван Чао оставила свой багаж на полке, затем в два шага подошла к кровати, и за раз достала оба оставшихся чемодана и поставила их посреди спальни вместе с их братом-летчиком. Увидев, как Ван Чао без лишних движений сделала их работу, Ма Тяньцзяо и Линь Юфэй на время забыли о бое. — Вау, Ван Чао, ты действительно сильная! —воскликнула Мэгги. Ма Тяньцзяо презрительно фыркнула, подумав: «Физическая сила — это не то что девушка должна выставлять на передний план.» Линь Юфэй также решила вставить свои пять юаней. — Ван Чао, с этого момента я буду звать тебя Попай*! Ван Чао просто кивнула. Она не могла понять, счастлива она или несчастна. — Я просто хочу побыстрее расстелить свою постель. «Похоже, Ван Чао не тот человек, с которым можно ладить.» — Подумала Линь Юфэй. Ван Чао принесла воды и начала протирать принадлежащие ей верхнюю койку, стол, стул и полку шкафа, на которую последние двое, естественно, также положили много своих вещей. Они обе жаловались, что не могут найти для них место. Ван Чао проигнорировала их причитания и лишь слегка склонила голову. Мэгги тоже больше не слушала их галдеш. — Ван Чао, почему ты заехала только сегодня? — Спросила она с улыбкой. — Я пришла вчера рано утром, но здесь мне нечего было делать, поэтому я решила прийти попозже. — Ответила Ван Чао, продолжая работать. Она ничего не спрашивала у девочек, показывая, что она необщительный человек. — Эй, Ван Чао, откуда ты? Мэгги и я обе из Пекина, а Ма Тяньцзяо из провинции Цзянсу. — Я из провинции Шэньчжэнь. — сказала Ван Чао. Ма Тяньцзяо услышала это и тут же многозначительно сказала: «Провинция Шэньчжэнь…» Линь Юйфэй, казалось, забыла, что только что с энтузиазмом ругала Ма Тяньцзяо, а затем спросила: «Ма Тяньцзяо, что не так с Шэньчжэнь?» — Шэньчжэнь — одна из самых отсталых провинций страны. Смысл очевиден. Ван Чао, казалось, не слушала, что они говорили и расставляла свои вещи. Мэгги прервала Линь Юфэя и Ма Тяньцзяо и сказала: «Наконец-то все девочки нашей комнаты в полном сборе. Сегодня вечером пойдем поужинаем. Я знаю, что рядом со школой есть вкусное и недорогое место». Линь Юфэй и Ма Тяньцзяо оживленно согласились с этим предложением, а Ван Чао молча кивнула. Так что девушки начали прибираться и наряжаться. Когда все трое, наконец, переоделись и причесались, Ван Чао пригладила свою одежду, взяла сумочку и вышла. Линь Юфэй посмотрела на Ван Чао и ничего не сказала, но Ма Тяньцзяо чувствовала, что Ван Чао, должно быть, из бедного дома, так как у нее не так много вещей, и она носит посредственную одежду. Примечание переводчика: *Моряк Попай — один из самых знаменитых героев мультфильмов студии Paramount Pictures. Становился сверхсильным, когда съедал банку шпината.