Глава 133 — Глава 133. Урок для наглеца.

Когда Ли Гана втащили, он споткнулся и рухнул на пол в гостиной Ван Чао. Ошеломлённый, он увидел, как она захлопнула дверь, и на его лице появилась саркастическая ухмылка. — Что, не могла дождаться, когда я приду и трахну тебя? Конечно, ты сучка! Ван Чао холодно уставилась на него: — Ты мне многим обязан. Я тебя побью, чтобы прочистить мозги. Лицо Ли Гана исказилось, он вспомнил только что полученную пощёчину и тут же поднялся с пола. — Ван Чао, я сегодня тебя проучу! — с этими словами он бросился на неё с кулаками. Ван Чао выбрала момент и быстрым ударом ноги попала Ли Гану в живот. Тот с грохотом отлетел, ударился спиной о стол и рухнул на стул, который от удара сломался. Живот и спина горели огнём. Он схватился за живот и прохрипел: — Ты... дрянь... Ван Чао шагнула вперёд, схватила его за волосы, дёрнула на себя, заставив снова упасть, и наступила ногой на спину. — Столько слов! Ли Ган просто чувствовал, что это самый унизительный позор в его жизни. Его избила девушка. Он изо всех сил попытался перевернуться и встать. Его лицо, искажённое яростью, уставилось на Ван Чао. Он вышел из себя, потерял всякое самообладание и снова попытался ударить её. Ван Чао уклонилась, но Ли Ган ухватился за её одежду. В конце концов, они оказались на полу. Ли Ган, естественно, не собирался сдаваться. Он принял удар Ван Чао и всё равно попытался ударить её в ответ. Некоторое время они дрались. Вскоре снаружи раздался стук в дверь. За дверью послышался громкий голос заботливой соседки: — Вы там не деритесь! Девушка, открой дверь! — Она знала, что здесь живёт тихая и симпатичная девушка. Ван Чао и Ли Ган замерли. Ван Чао успела ещё раз ударить Ли Гана по носу, и вскоре из него потекла кровь. Хотя Ли Ган — парень, Ван Чао круглый год занимается спортом и знает кое-что о боксе и уличных драках. Он не может получить от неё никакого преимущества. Ван Чао по сути его избивает. Ли Ган на мгновение зажал нос и отступил с мыслью: «Эта женщина — настоящая фурия. Здесь я только теряю лицо». — Хватит! Ван Чао, ты... Остановись! Ван Чао остановилась и холодно посмотрела на него. На её лице не было ни единой эмоции, но это оказывало на Ли Гана немое давление. — Я не буду драться. Я ухожу, — Ли Ган направился к двери. Ван Чао не стала его останавливать, но сказала: — Больше не приставай ко мне, иначе я не постесняюсь снова тебя избить. Когда дверь открылась, соседка с удивлением уставилась на помятого Ли Гана и Ван Чао с растрёпанными волосами. — Девушка, вы ссорились? В чём дело? Хочешь, тётя вызовет для тебя полицию? Услышав это, Ли Ган, выходивший за дверь, свирепо взглянул на тётку. Та не испугалась и тут же громко сказала: — О, парень, а ты ещё и девушку бить собираешься? Да я тебя не боюсь! Хочешь, чтобы я, старуха, тоже получила? Если посмеешь, пошли в полицейский участок, разберёмся! Ли Ган просто хотел поскорее убраться. Не сказав ни слова, он поспешил вниз. Ван Чао поблагодарила соседку: — Спасибо за беспокойство. Я в порядке. Тётка с живым интересом осмотрела квартиру Ван Чао и сказала: — Не ожидала, что ты так здорово дерешься. Смотрю, того парня ты хорошо отделала. Ван Чао промолчала, но подумала: «Он был слишком слаб, чтобы побеждать. Если он придёт ко мне с проблемами, я должна быть готова снова его избить». Тётка тут же продолжила: — Смотри-ка, какое у тебя личико красивое и нежное. Сейчас... У тёти дома есть лечебная мазь. Принести, помажешь? Ван Чао быстро замахала рукой: — У меня дома есть, тётя. Не буду вас беспокоить. Дома немного беспорядка, мне нужно прибраться. — А, — тётка с некоторым разочарованием сказала: — Ну ладно, не буду тебе мешать. Если что, просто зови. — Спасибо. Ван Чао наконец закрыла дверь. Она скривила рот. Осмотревшись, она увидела, что в доме настоящий беспорядок, и всё потому, что пространство маленькое. Она вздохнула: «Какая катастрофа!» В шесть часов вечера, едва Цзян Кечу поднял руку, чтобы постучать, дверь мягко открылась — она не была заперта. Он настороженно вошёл внутрь и увидел Ван Чао, сидящую спиной к нему за компьютером и печатающую на клавиатуре. Оглядевшись, он сразу заметил, что в доме что-то не так. Не хватало стула, со стола исчезла чашка для воды, лампочка была заменена на новую, а пол был вымыт чище, чем днём. Следы уборки были очевидны. — Кто-то приходил сегодня днём? Хотя Ван Чао делала вид, что занята, она заметила движение, когда Цзян Кечу вошёл. На его вопрос она скривила губы. «Цзян Кечу, у тебя и вправду глаз-алмаз». — Ну, однокурсник заходил поиграть, — выдохнула она. «Нельзя просто отрицать. Это будет звучать слишком фальшиво. Лучше сказать полуправду». — Думала она, и не надеясь обмануть Цзян Кечу. Чем пристальнее Цзян Кечу осматривал обстановку, тем больше сомнений зарождалось у него в душе. В два шага он оказался рядом с Ван Чао: — Хватит сидеть за компьютером. Отдохни. Ван Чао послушно встала, повернулась к нему спиной и направилась прямиком в спальню. — Дядя Цзян, я немного устала. Прилягу сначала. Позови, когда будет готово. Но не успела она сделать и двух шагов, как Цзян Кечу схватил её, заставив развернуться к нему. Увидев синяк на её лице, его глаза потемнели. Подавляя гнев, он спросил: — Кто это сделал? Ван Чао фальшиво рассмеялась: — Я случайно упала и ударилась лицом. Она не хотела, чтобы Цзян Кечу знал о драке с Ли Ганом. Она сама разберётся. Того, что Цзян Кечу уже готовит для неё, достаточно, чтобы вызвать головную боль. Если он вмешается и в это, будет ещё хуже. Цзян Кечу было не так-то просто обмануть. — Это тот однокурсник, что приходил днём? Ван Чао удивилась: «Откуда он знает?» Затем она вспомнила, что сама только что сказала о госте. Она выдохнула и сказала: — Не волнуйся. Мы, дети, сами разберёмся в своих драках. Не лезь, как родитель. Видя её решимость, Цзян Кечу не стал настаивать: «Раз она не хочет говорить, я могу узнать сам». Он сказал: — После ужина я разотру синяк, чтобы он быстрее прошёл. — Не надо, не надо, не больно. Совсем не больно. Скоро само пройдёт, — Ван Чао с улыбкой отказалась. Цзян Кечу отпустил её. — Хочешь отдохнуть — иди. Я позову, когда будет готово. С этими словами он направился на кухню. «Она смеялась и пыталась меня обмануть. Чувство вины написано на ее лице. Боюсь, тут что-то нечисто. Нужно будет разузнать получше». Как только Цзян Кечу ушёл на кухню, Ван Чао с досадой схватилась за голову.* *Примечание переводчика И вот наша героиня опять с подбитым глазом… и кто виноват!! Пакостник Цзян Кечу!