Глава 109 — Глава 109. Шоу.

Тени от высоких тополей за окном студенческого центра дрожали на стенах, словно пытаясь скрыть нарастающее напряжение. Воздух в кабинете был густым от невысказанных слов, пропитанным ароматом лавандового парфюма Вэй Фэн и едва уловимым запахом воска от полированного стола. Цзян Кечу стоял у окна, его профиль чётко вырисовывался на фоне ночного неба, где редкие звёзды боролись с городской засветкой. — Не говори глупостей. — Его голос прозвучал глухо. — Я отвезу тебя домой. Вэй Фэн отступила, её каблуки с глухим стуком ударили по кафельному полу. Блёстки на красном платье вспыхнули под светом люстры, рассыпав по комнате тысячи искр. — Ты всё ещё не видишь? — Её пальцы впились в край стола, оставляя на полированной поверхности следы от лака. — Между нами есть проблема, старший брат Цзян! Я не поднимала шум, так как мы оба вели себя неподобающим образом. Я сказала, что хочу расстаться! Ты всегда такой самодовольный и не слышишь других людей. Ты можешь прямо взглянуть на нашу проблему? Он медленно повернулся. — Прекрати это. — Он сделал шаг вперёд, и протянул Вэй Фэн руку, но та безжалостно отмахнулась от нее. — Какая такая огромная проблема между нами, что нам нужно расстаться? — Сказав это, Цзян Кечу растерянно посмотрел на свою руку. Вэй Фэн опустил глаза, не решаясь снова посмотреть на Цзян Кечу, но аура, которая долгое время витала в его сердце, всё же заставила её сказать: — Мы... — Она сглотнула, чувствуя, как жемчужное ожерелье впивается в шею. — Мы не подходим друг другу. Тишина повисла тяжёлым занавесом. — Когда это мы перестали подходить друг другу? — Цзян Кечу спокойно спросил, будто обсуждал расписание патрулей. — Три года назад, когда ты умоляла отца обручить нас? Или месяц назад, когда принимала подарок на годовщину? Вэй Фэн вздрогнула. — Брат Цзян, не волнуйся. Давай поговорим об этом спокойно. Я надеюсь, что мы сможем вместе все решить. «Хе-хе», — Ван Чао снаружи не могла сдержать усмешки. «Цзян Кечу сейчас очень спокоен», — подумала она. — С чего Вэй Фэн взяла, что Цзян Кечу взволнован? Она сама сказала, что хочет расстаться. Вэй Фэн ведёт себя как типичная «зелёночайная сучка»* — с виду нежная и беззащитная, а на деле подлая манипуляторша. «У Цзян Кечу действительно плохое зрение, раз он выбрал такую девушку». — Снова подумав о себе, Ван Чао сделала вывод: «Подруга выбрала неудачно, и жена выбрала неудачно. У Цзян Кечу действительно безнадёжное зрение». — Ты сама просишь о расставании. — Спокойно сказал Цзян Кечу. — Ты никогда не был настоящим! — С обидой сказала Вей Фен. — Твоя служба, эти бесконечные командировки... Я устала быть картиной на стене, которую ты украшаешь по праздникам! Старший брат Цзян, в твоём сердце только работа, но я надеялась, что у моего парня, самым важным в сердце буду я! Ты всегда ставишь на первое место свою работу, а не меня! Ты вечно занят и не проводишь со мной время! — Под коней этой тирады голос Вей Фен скатился в откровенное нытье. Цзян Кечу медленно поднял руку, словно собираясь коснуться её щеки, но замер в полушаге. Его пальцы, покрытые шрамами от тренировок, дрогнули. — Ты в моём сердце. — утвердительно сказал Цзян Кечу. — Тогда где ты был? — Она заломила руки, сминая шелк платья. — Когда я праздновала мой день рождения? Ты смотрел со мной кино? Ты когда-нибудь выпивал со мной в баре? Ты бегал со мной в горы, чтобы посмотреть на метеорный поток? Ты ходил со мной на художественную выставку? Цзян Кечу посмотрел на неё и сказал: — Когда тебе исполнилось 18, я был там. Бар — не место для приличной девушки. Если у меня будет время, если ты позовешь меня, я могу проводить тебя на выставку. У Вэй Фэн покраснели глаза, и она печально улыбнулась: — В мой восемнадцатый день рождения там было много людей. Я хотела, чтобы мы остались только вдвоем вечером, но ты сразу уехал. Почему в баре не место для хороших девушек? Я думаю, что там хорошее место для отдыха. Мы вместе, но если я не попрошу тебя, ты никогда не появишься. Ты всегда будешь со мной, если я буду умолять тебя. Например, сегодня вечером я в последний раз вела мероприятие перед выпуском, но ты бы сам даже не догадался на него прийти. Тебе всегда нужно особое приглашение. Почему ты не можешь взять на себя инициативу и подойти ко мне, чтобы составить мне компанию? Цзян Кечу поджал губы и спокойно спросил: — Кто тот парень, который сопровождал тебя в баре, гулял с тобой под метеоритным дождем в горах и праздновал твой день рождения наедине с тобой? Вэй Фэн внезапно прервала свой поток сознания, и, словно поперхнувшись, не смогла сказать то, что хотела. Мэгги и Ван Чао, которые подслушивали снаружи, одновременно подумали: «Хорошоооо!» Вэй Фэн немного растерялась. Она не осмеливалась смотреть в глаза Цзян Кечу. — Старший брат Цзян, мы сейчас говорим о наших делах. Не меняй тему. — Ты скажешь мне, кто это? — Цзян Кечу пристально посмотрел на Вэй Фэн. Вэй Фэн прикусила губу и сказала: — После окончания учёбы я уеду за границу. Я уже связалась со школой. — Кто он? — Спросил он снова. — Брат Цзян, тебе обязательно это делать? В момент молчаливой паузы внезапно дверь с грохотом распахнулась, и появился еще один человек. — Это я! — выпалил он, закрывая собой Вэй Фэн. Его голос сорвался на визгливую ноту. — Я всегда был с ней! Когда ты пропадал на заданиях, я... Мэгги и Ван Чао были ошеломлены, ни одна из них не осознавала, что там есть кто-то ещё. — Брат Цзян, послушай меня, мы не такие, как ты думаешь, Сиран очень мил, но между нами ничего не было. Цзян Кечу пристально посмотрел на Чэнь Сирана и холодно спросил: — Ты собираешься уехать за границу с Вэй Фэн? Они, похоже, не ожидали, что он скажет такое, и были ошеломлены. Чэнь Сиран через некоторое время отреагировал и кивнул: — Я всегда буду с Вэй Фэн. Я знаю, чего она хочет, и я очень её люблю. — Сказав это, он нервно посмотрел на Цзян Кечу. Внутри долгое время не было слышно ни звука, и Ван Чао прижался к колонне, используя её холод, чтобы унять свою необъяснимую печаль. — Хорошо, я объявлю это обеим семьям. — Раздался несколько угрюмый голос Цзян Кечу спустя долгое время, а затем дверь открылась, и перед Ван Чао появилась высокая фигура Цзян Кечу. Ван Чао наблюдала, как Цзян Кечу без колебаний шагнул вперёд. Через несколько секунд Мэгги последовала за Цзян Кечу. «Оказывается, сегодняшнее представление для Цзяна Кечу!» — подумала Ван Чао, поняв, что все подстроила Мэгги для воссоединения со своим «Божественным мужчиной». Она продолжала стоять, ничего не понимая, и через некоторое время Вэй Фэн и Чэнь Сиран вышли, обнявшись, и никто не заметил её. Ван Чао почувствовала, как у неё сдавило грудь. Она знала, что Цзян Кечу на самом деле грустит, но ей было не по себе, когда она видела Цзян Кечу грустным. Мэгги выскочила из-за угла, её лавандовое платье взметнулось, и блестки заиграли в лунном свете. — Брат Цзян! Подожди! — Мэгги дважды крикнула, прежде чем Цзян Кечу услышал это, а затем остановился. — О, Мэгги, что с тобой случилось? — Старший брат Цзян... — Мэгги собралась с духом, встала перед Цзян Кечу и твёрдо сказала, — Я только что слышала, что ваш с Вэй Фэн разговор. Вэй Фэн не хочет тебя, а я хочу. Брат Цзян, ты мне очень нравишься. Ты мне нравишься уже много лет. Сказав эти несколько слов, она почувствовала, как сильно бьётся её сердце, и нервно посмотрела на Цзян Кечу. У Цзян Кечу дрогнули губы, и он сказал Мэгги, словно обращаясь к ребёнку: — Я сегодня смотрел твоё выступление. Оно было довольно хорошим. Уже поздно. Иди домой поскорее. Не говори ничего подобного в будущем. Он вообще не воспринял слова Мэгги всерьёз. Мэгги забеспокоилась и сказала: — Брат Цзян, я серьёзно, ты мне очень нравишься. Цзян Кечу не смог сдержать гримасу и серьёзно сказал: — Мэгги, у меня не хватает духу сказать тебе что я сейчас думаю… — Я могу подождать тебя, — поспешно вмешалась Мэгги. Цзян Кечу нахмурился и сказал: — Это невозможно для нас двоих! — Его тон был очень твёрдым. Мэгги расплакалась: — Старший брат Цзян, я хорошо выгляжу, неужели ты не можешь думать обо мне? Цзян Кечу покачал головой и добавил: — Нет — Хныыыык, — Мэгги закрыла лицо руками и ушла. Ван Чао долго стояла в темноте, пока у неё не заболели ноги. Она медленно вышла из темноты и продолжила путь к выходу из школы. *Примечание переводчика: Зелёный чай (绿茶婊 lǜchá biǎo) — китайский интернет-мем, описывающий человека (обычно девушку), который маскирует манипуляции и корысть под показной добротой и беззащитностью. Термин возник из-за стереотипа, что зелёный чай кажется «лёгким и чистым», но может быть горьким. Аналоги в русском — «белая и пушистая», «волк в овечьей шкуре».