Цзян Кечу прищурился, догадываясь, что Ван Чао намеренно его отталкивает.
«Это из-за моего недовольства?» — Нет, он сразу отбросил эту мысль. — «За исключением первой встречи, она всегда холодна и отчуждена — это слишком явно. Может, она просто не любит общаться? Но, тогда как объяснить, тот скабрезный анекдот, что она рассказала солдатам на тренировке? Да и в ресторане я видел, как она смеялась с одноклассниками. Значит, её холодность направлена именно на меня? В чем причина? Что за испорченная девчонка!» — Ворох мыслей пронесся в голове у Цзян Кечу. Он усмехнулся, чувствуя лёгкое раздражение и подумал: «Может, просто уйти?» — Однако, вспомнив досье с грифом «Совершенно секретно», передумал.
— Пусть Сяошань посмотрит твои комплектующие, — спокойно сказал он. — Если не хочешь возиться, он всё соберёт за тебя.
Фраза звучала как забота, но Ван Чао нахмурилась: «Отказаться? Цзян Сяосяо выглядит так искренне… Один отказ — вежливость, два — уже нарочито.»
— Тогда спасибо за помощь, — сквозь зубы произнесла она.
Цзян Сяосяо радостно захлопала в ладоши:
— Не благодари!
Она вдруг замерла, озадаченно глядя на брата:
— Вы… уже знакомы?
Ван Чао резко отрицательно покачала головой: «Никаких намёков на связь с ним, особенно теперь, когда у него есть девушка. Между нами не должно быть никакой неопределенности.»
— Ты забыла? Мы виделись, когда твой брат забирал тебя из ресторана, — быстро сказала она, бросая Цзян Кечу умоляющий взгляд.
Тот лишь хмыкнул, не подтверждая и не опровергая. На деле Ван Чао лишь примерно представляла, что нужно. Марку выбрала, но параметры ещё уточняла. Цзян Кечу и Сяошань наблюдали, как она детально расспрашивает продавца о характеристиках. «Наглость…» — подумал Цзян Кечу.
А Цзян Сяосяо смотрела на Ван Чао с восхищением: «Объём памяти, сокеты, теплоотводы — для меня это китайская грамота, а она разбирается!»
Сяошань, как профессионал, сразу оценил её уровень: «Теория есть, практики нет. Ламер*.»
— Командир Цзян, — тихо сказал он, — может, проведём её в другой отдел? Там выбор лучше.
Сяошань работает в магазине электроники уже больше года, поэтому он, естественно, знает, где продаются лучшие товары.
Цзян Кечу кивнул, бросив взгляд на свою восхищённую сестру. Он был немного удивлён способностями Ван Чу к обучению.
«Ван Чао… В Утуне у неё не было компьютера. За месяц в столице она смогла так разобраться? Серьёзная работа.» Он подошёл к девушкам, положил руки им на плечи:
— Пойдёмте в другое место.
Цзян Сяосяо тут же согласилась. Она всегда прислушивалась к тому, что говорил её брат, не говоря уже о покупке компьютера, в котором она ничего не понимает.
Ван Чао машинально сделала шаг, затем опомнилась: «Зачем я его слушаю?! Я же не имею к нему никакого отношения!»
Почувствовав сопротивление, Цзян Кечу наклонился к её уху:
— Хочешь мощный компьютер — иди за мной.
Горячее дыхание обожгло шею. Ван Чао застыла, кровь будто остановилась: «В прошлой жизни больше всего боялась этого… Его близости, этого шёпота.» Перестав сопротивляться, она позволила вывести себя из магазина. Цзян Кечу отпустил её, жестом указав направление.
— Чао’эр, ты гений! — Цзян Сяосяо в восторге сжимала её руку. — Продавец чуть не плакал!
— На самом деле, это не так уж сложно. Прочти пару книг, что мы видели на предыдущем ларьке и поймёшь, что на самом деле всё почти так же. Мой уровень не очень хорош, — сухо ответила Ван Чао, глядя в спину Цзян Кечу.
«Свинья…» — мысленно выругалась она. Только когда был собран компьютер с отличной производительностью, большая часть обиды в её сердце утихла.
— Собранный компьютер будет стоить всего 6000 юаней — отличная цена за такие параметры. — Спасибо, брат Сяошань! — сказала Ван Чао с самой искренней и обаятельной улыбкой, на которую была способна. Ее сила была настолько велика, что ошарашила всех.
Цзян Кечу подумал: «Да с такой улыбкой она выглядит лучше Вей Фен!» — и тут же шагнул между Сяошанем и Ван Чао:
— Как будешь его везти? Давай мы довезем тебя до дома?
Мониторы этой эпохи с электроннолучевой трубкой они очень громоздкие и весят 10 – 20 килограмм. После того, как их упакуют в коробку, они становятся просто огромными.
«Монитор, системный блок, клавиатура — в одиночку не унести.» — это Ван Чао поняла сразу, однако она демонстративно обошла Цзян Кечу и обратилась к Сяошаню:
— У вас есть возможность взять на прокат трехколесный велосипед для самостоятельной доставки?**
Тот кивнул. Пока девушки обсуждали ноутбук на витрине, Цзян Кечу сказал Сяошаню:
— Ван Чао — дочь командира Ван Шиго.
— ЧТО?! — Сяошань аж подпрыгнул. — Я… я должен был ей скидку сделать! Или вообще заплатить за нее!
*Примечание переводчика: Ламер — неопытный человек, который не разбирается в определённой сфере, но думает, что разбирается.
**Сразу вспоминаются теплые сцены, где Ван Чао с матерью на велосипеде обходили рестораны и продавали соленья.
Обновлено: 13.02.2026