Понедельник, обеденное время.
Сотрудники отдела планирования ушли обедать, но Сеён в одиночестве осталась в офисе.
— Файл всё ещё не открывается?
Сеён, пропустив обед, была полностью поглощена телефонным разговором с клиентом.
Как только она вернулась к работе после отпуска, на неё сразу же обрушился шквал дел. Впрочем, с одной стороны, это было даже к лучшему. Если уйти в работу с головой, не останется времени на лишние мысли.
Она думала, что оставила в Италии все свои ожидания, сожаления и даже крупицы чувств к Пён Ги-ёну, но это оказалось ошибкой. Она упустила из виду то, что ей придётся целыми днями видеть лицо Киёна и работать с ним в одном кабинете.
В тот момент, когда она увидела его бесстыжую рожу, когда он спрашивал, хорошо ли она отдохнула, Сеён едва не закричала. В душе, на пепелище выгоревших чувств, начала медленно подниматься ярость. Поскольку причинить физический вред человеку она не могла, ей оставалось только стиснуть зубы и работать.
Пока она была погружена в дела, со спины внезапно протянулась рука. Заместитель менеджера Чо поставил на её стол кофе и сэндвич.
— Это тебе, Ли Сеён. Подумал, что ты наверняка пропустишь обед.
Сеён, которая как раз проголодалась, обрадовалась.
— Только заместитель Чо и думает обо мне. Спасибо, я с удовольствием съем.
— Сэндвич купил я, а вот кофе — начальник отдела Пён.
— Пён Ги-ён? С чего бы это?
Стоило ей услышать имя Пён Ги-ёна, как её тон стал резким. Аппетит мгновенно пропал, словно его и не было.
— А, ты же была в отпуске и не знаешь.
— Чего?
— А вот они как раз идут.
В этот момент вернулись и остальные сотрудники отдела планирования. В руках у каждого было по стаканчику кофе.
— Спасибо за кофе!
— Было вкусно, спасибо!
Сотрудники по очереди благодарили Киёна. Тот, светясь от непонятной радости, широко улыбался во весь рот.
— Да о чём вы! Конечно, я должен был угостить!
И тут Сеён увидела это.
Киён держал кого-то за руку. Это была Пан Гюри, новая сотрудница, пришедшая в компанию полгода назад. Застенчивая улыбка Гюри и смущённое лицо Киёна предстали перед её глазами, словно в замедленной съёмке. Вместе с сияющими парными кольцами на их пальцах.
Благодаря этому она всё поняла. Так вот кто это был. Та, с кем он ей изменял.
— Пока тебя не было, эти двое объявили себя парой. Начальник Пён сегодня угостил всех кофе в знак извинения за то, что они так долго скрывались.
Сеён потеряла дар речи от такого возмущения. Этот человек скрывал их отношения до самой свадебной церемонии, до которой оставалось всего две недели. И такой человек теперь объявляет о новой паре и проставляет всем кофе?
Рядом заместитель менеджера Чо равнодушно продолжил:
— Этот карьерист ни за что бы не упустил Пан Гюри. Начальник Пён сам сказал, что влюбился в неё с первого взгляда и сразу начал ухаживать. Ну не знаю... Влюбился ли он в Пан Гюри или в её власть — это вопрос.
Сеён нахмурилась и отодвинула кофе в сторону. Было ясно: если она это выпьет, ей точно станет плохо.
— Не будешь?
— Да, что-то желудок внезапно прихватило.
Пан Гюри была дочерью исполнительного директора Пан Тхэсика, влиятельного человека в компании. Хотя говорили, что её наняли по всем правилам, в момент её поступления на работу ходило много слухов о кумовстве. Поначалу общественное мнение было не на её стороне, но атмосфера быстро сменилась. Характер Гюри оказался на удивление покладистым, а титул дочери исполнительного директора Пана был слишком весомым. В конце концов, нашёлся бы хоть один сотрудник, рискнувший её попрекнуть? Вот она и светилась всегда от счастья. Прямо как сейчас.
— Ли Сеён, вам нехорошо?
Гюри подошла к ней с обеспокоенным видом. Сеён старательно избегала её взгляда.
— Нет, всё в порядке.
— Как же в порядке? Вы такая бледная. О! Может, это из-за смены часовых поясов? Вы ведь ездили в Италию в отпуск?
В этот момент Киён сзади поспешно окликнул Гюри:
— Гю... Гюри!
Его голос звучал испуганно, будто он боялся, что она сболтнет лишнего. Видимо, даже ему было не по себе смотреть, как его нынешняя девушка разговаривает с бывшей невестой.
Сеён невольно усмехнулась абсурдности ситуации.
— Заместитель Ли Сеён, загляните ко мне на минуту. Пройдёмте в переговорную, — сухо сказал Киён.
Несмотря на жёсткий тон, он не мог смотреть ей прямо в глаза. Сеён ответила так же холодно:
— Хорошо.
Когда они вошли в переговорную, Киён протянул ей какой-то документ. Лицо Сеён застыло, когда она увидела содержание. Это было «Заявление о переводе в другой отдел» на её имя.
— Что это? Почему я должна переходить в отдел по связям с общественностью?
— Тебе же будет неудобно работать со мной в одной команде. Я специально замолвил словечко перед их начальником отдела,
Киён говорил так, будто делал ей одолжение. На губах Сеён появилась тень насмешки.
— Это не мне, а вам, начальник Пён, будет неудобно.
— Начальник отдела по связям с общественностью Хан Сеон-хо — хороший человек. Он станет для тебя отличным наставником.
— Вы же знаете, что перевод без согласия сотрудника — это нарушение трудовых прав? Я никуда не пойду.
— Опять ты за своё. Не будь такой эмоциональной.
— Боитесь, что я всё расскажу Пан Гюри? Если она узнает о вашей измене, путь к вершине будет закрыт.
— Какая ещё измена! Выбирай выражения! — Киён, вспыхнувший было от слова «измена», тут же снова сменил тон на вкрадчивый, пытаясь её уговорить: — Окей. Ладно, я понимаю, у тебя ещё могли остаться чувства. Но сколько ты будешь держаться за это старьё? Забудь об этом, Сеён. Это в твоём стиле — быть выше этого.
— Не знала, что у меня такой многогранный характер. То я как мать, то я «выше этого».
— Я же просил не цепляться к словам.
— Если я вам так глаза мозолите, сами и идите в отдел по связям с общественностью. Начальник Хан Сеон-хо ведь хороший человек? Уверена, он и такого, как вы, наставит на путь истинный.
Сеён отрезала это и резко вышла из комнаты.
— Эй! Ли Сеён! Ты пожалеешь об этом! Я тебя предупредил! — донёсся ей в спину крик Киёна, но она его проигнорировала. Голова начала нестерпимо болеть.
Словно желая доказать, что его угрозы не пустой звук, издевательства Киёна становились всё изощрённее. Один день он заставлял её разбирать документы трёхлетней давности, в другой — поручал анализ продаж товаров, сезон которых ещё не закончился, а сегодня и вовсе отправил на склад на первом этаже. Причиной стала опечатка в рекламных буклетах, которые нужно было использовать немедленно из-за ошибки в заказе. Разумеется, за заказ буклетов отвечала Пан Гюри. Однако Киён отчитывал не Гюри, а Сеён.
— Куда смотрела старшая коллега? Зачем вообще нужны наставники и руководители, если новичок делает всё один?
Затем он устроил истерику, велев ей хоть всю ночь напролёт наклеивать стикеры с исправлениями на буклеты. Заместитель менеджера Чо, не выдержав, вставил слово:
— Начальник Пён, как она одна со всем этим справится? Может, лучше сейчас связаться с типографией и...
— Разве распределение задач не является исключительным правом начальника отдела?
— Нет, но ведь это ошибка Гюри. Тогда и ей поручите это. Почему вы так решаете вопрос?
Когда заместитель Чо прямо указал на несправедливость, лицо Киёна исказилось.
— Дисциплина в отделе просто в ужасе! В таком случае, заместитель Чо, отправляйтесь на склад вместе с ней!
Когда гнев Киёна несправедливо обрушился на коллегу, Сеён вмешалась:
— Вы же знаете, что заместителю Чо трудно работать сверхурочно из-за ребёнка.
Тогда Киён, окончательно обнаглев, съязвил:
— А когда я говорил работать сверхурочно? Я сказал — работать. Что вы из меня монстра делаете, заместитель Ли?
Сеён на мгновение лишилась слов. Гнилое нутро Пён Ги-ёна теперь было видно как на ладони. «Значит... он всегда был таким». Последние остатки каких-то чувств окончательно отвалились, словно старая шелуха. Тот простоватый мужчина, которого она когда-то любила, никогда не был Пён Ги-ёном. Да, Пён Ги-ён с самого начала был таким человеком. Она это знала, просто старательно закрывала глаза.
— ...Я сделаю это.
Сеён успокоила заместителя Чо и направилась на склад.
— Ну и что с того, что у него высокие показатели? Человек-то он дрянной. Кто вообще назначил такого типом начальником отдела! — Сеён вздрогнула от яростных слов коллеги.
Ведь именно она когда-то помогла этому никчёмному человеку занять это место. Кто же знал, что ей придётся так об этом пожалеть. Если бы только она могла повернуть время вспять.
Сначала казалось, что этой работе нет конца, но пока они наклеивали стикеры, используя Пён Ги-ёна в качестве «закуски» к своим ругательствам, стопка буклетов заметно уменьшилась. Тем не менее, сверхурочная работа была неизбежна. Поскольку Киён вёл себя так именно из-за неё, Сеён не могла заставлять заместителя Чо оставаться.
— Остальное я доделаю сама, иди домой.
— Как ты одна справишься? Вдвоём мы закончим быстрее.
— Ты с самого начала на часы поглядываешь. Думаю, за час-два я управлюсь, так что иди скорее.
Отправив виноватого заместителя Чо домой, она снова погрузилась в работу. Монотонное занятие — отклеить стикер, приклеить — помогало отогнать лишние мысли. Так она закончила работу около восьми вечера. Когда она уже собиралась уходить, ей позвонили с незнакомого номера.
— Заместитель Ли Сеён? Это Хан Сеон-хо, начальник отдела по связям с общественностью.
— Простите? Ах... Да, слушаю вас, начальник Хан.
— Вы сейчас где?
— Я ещё на складе компании, а что-то случилось?
— Ох, слава богу, — начальник Хан тяжело вздохнул и продолжил: — Понимаете, весь наш отдел сейчас в Тэджоне с руководством на церемонии подписания соглашения. И тут выясняется, что новый генеральный директор филиала прилетает в аэропорт уже сегодня! Мы только что узнали об этом, здесь просто паника.
— Новый генеральный директор филиала? Из Италии?
— Да. Нет, они вообще о разнице во времени не думают? Нельзя было сообщить заранее? Это же не секретная миссия какая-то... Честное слово!
Место генерального директора филиала пустовало уже два месяца. Предыдущий директор был уволен из-за неприятного инцидента, который наделал много шума в компании. По каким-то причинам назначение из головного офиса задерживалось, и обязанности временно исполнял исполнительный директор Пан Тхэсик. Поэтому многие предполагали, что он и станет новым главой филиала. Столь внезапное назначение удивило и Сеён.
— Ли Сеён, мне правда очень неудобно, но я только что выехал. Самолет из Италии задержался, и точное время прибытия неизвестно. Не могли бы вы подождать его в аэропорту, пока я не приеду? Я в долгу не останусь! Отпуск или что угодно — всё, что в моих силах, я для вас сделаю!
Начальник Хан, чувствуя вину, буквально умолял её о помощи. Бесконечное ожидание в аэропорту, которое могло затянуться на часы... Было понятно, почему он так рассыпался в обещаниях. Но поскольку речь шла о приезде генерального директора, ответ был очевиден. Сеён, почти смирившись, согласилась. Но прежде она должна была задать один вопрос.
— Но... как вы узнали, что я ещё в офисе?
— А, я попросил начальника Пёна, и он дал ваш номер.
— Начальник отдела Пён Ги-ён... значит.
— Он сказал: «Гоняйте её как хотите», но разве я могу так поступить...
«Пён Ги-ён! Пён Ги-ён! Пён Ги-ё-о-о-он!!!»
Сеён беззвучно закричала внутри себя. Она догадывалась, но этот тип оказался верен себе до мельчайших деталей.
Обновлено: 20.02.2026