«Быстро убирайся отсюда. Не мешай мне, пока я играю в шахматы».
Проиграв семь или восемь партий, старый мастер Гу был в ужасном настроении и махнул рукой, чтобы прогнать её.
В романах старый мастер Гу не был так сильно впечатлён Гу Сироу, как другие члены семьи, но всё равно был к ней равнодушен.
Большую часть времени он был довольно холодным.
[Забудь, забудь. Нет смысла прижиматься разгорячённым лицом к чьему-то заду. Если он пукнёт, будет невыносимо. Лучше уйти].
Гу Сичжи послушалась его совета.
Она повернулась и собиралась уйти.
Старый мастер Гу: «…»
Это ты пукаешь. Даже если бы я пукнул, всё равно пахло бы хорошо.
[Сегодня хорошая и ясная погода. Куриные голени очень вкусные. Ах, та шахматная партия — мой дедушка мог бы легко её выиграть].
[Если бы только… Ах, погоди-ка, я уже хорошо погуляла. Кажется, я немного проголодалась].
Старый мастер Гу услышал, как Гу Сичжи напевает себе под нос какие-то мелодии, и собирался сказать ей, чтобы она двигалась быстрее и не задерживалась рядом с ним.
Он больше не хотел слышать её мысли. Внезапно…
Он оживился.
Есть ли у него ещё шанс выиграть эту шахматную партию?
Как… как он мог выиграть? Продолжай говорить.
«Возвращайся. Я тоже вернусь позже. Подожди, пока я закончу эту партию, и мы пойдём вместе».
Гу Сичжи позвали обратно.
【Старики в наше время просто непостижимы. Он только что сказал мне уйти, а теперь просит вернуться.】
【Моя очень добрая, дружелюбная и любящая бабушка терпит его столько лет, это, должно быть, настоящая любовь.】
Старый мастер Гу пожалел, что позвал эту девушку обратно.
Она была о нём совсем не хорошего мнения.
Он мог бы позволить ей продолжать мечтать, не зная, когда она разгадает шахматную партию.
Старый мастер Гу вернулся к этой теме.
«Старик Чжан, ты поторопишься. Кто сказал, что я проиграю? Просто подожди и увидишь».
[Да, да, да, кто сказал, что мой дедушка проиграет?】
«Чжи Чжи, послушай. Какой дедушке сделать ход, чтобы переломить ход игры? Дедушка так долго учил тебя этому дома. Это так просто, ты же должна понимать, верно?»
Старик Гу не стал дожидаться мыслей Гу Сичжи и прямо предложил ей поиграть.
Чепуха. Его внучка не была похожа на этих беспомощных младенцев. Ему не нужно было слышать её мысли.
К тому же, если бы Чжи Чжи сыграла против Старика Чжана и действительно выиграла, Старик Чжан, который не смог победить даже маленького ребёнка, определённо расстроился бы и замкнулся в себе.
Если бы она не выиграла, это был бы просто детский уровень. Кто будет настолько некультурным, чтобы издеваться над ребёнком?
【А? Во что играет мой дедушка? Почему он просит меня поиграть за него?】
【К тому же, разве ты не несёшь чушь? Разве не очевидно, что я та самая дочь, которую только что нашла семья Гу?
[Я в семье Гу всего несколько дней, и это всего лишь вторая наша встреча. Чему ты меня научил?]
[Они не идиоты; они были бы безумцами, если бы поверили тебе.】
Старый мастер Гу немного смутился.
В своей спешке он забыл об этом.
Чтобы старые друзья не догадались, что он лжёт, ему пришлось подгонять Гу Сичжи, чтобы она действовала быстрее.
Увидев, что Гу Сичжи действительно готовится к своей очереди, он тоже засомневался.
Играла ли эта девочка когда-нибудь в шахматы, учитывая её прошлые трудности? Она же не могла знать, как играть в шахматы, правда?
Другие старики отреагировали, особенно Старик Чжан, который отреагировал сильнее всех.
«Старик Гу, ты шутишь? Твоя внучка такая молодая. Даже если бы она училась шахматам с рождения, она бы проучилась всего пятнадцать лет. Ты играешь больше двадцати и всё ещё не можешь меня обыграть. Как она вообще может победить?»
«Именно. Старик Гу, твою внучку нашли недавно. А теперь ты говоришь, что учил её все это время. Ты пытаешься нас обмануть, потому что считаешь нас старыми и доверчивыми?»
«Старик Гу, а не позор ли это? Ты что, намеренно позволяешь своей внучке всё испортить?»
Чёрт, эти старики такие надоедливые. Они так быстро раскусили его ложь.
Пока Мастер Гу думал, как сохранить лицо, Старик Чжан снова заговорил.
«Н-ну уж нет. Ты что, действительно сломал мою установку?»
А? Погоди, что говорит Старик Чжан?
Старый мастер Гу в замешательстве смотрел на шахматную доску, где ситуация полностью изменилась.
Ещё несколько мгновений назад Старый мастер Чжан был почти уверен в победе, но теперь всё изменилось.
И было ясно, что, как бы Старик Чжан ни старался, он не мог изменить исход.
Это изменение произошло из-за того, что Гу Сичжи легкомысленно поставила коня на позицию, которая напрямую угрожала королю Старика Чжана.
И было два атакующих момента, что не давали Старику Чжану возможности защищаться.
—
«Мы победили».
«Дедушка, пошли».
Результат был ясен.
«Дедушка, поторопись. Если не поторопишься, боюсь, бабушка выйдет и оттащит тебя за уши, чтобы ты вернулся».
«Я же говорил тебе, когда я только вышел, бабушка велела не отпускать уши».
Гу Сичжи бодро побежала вперёд.
【Повар в старом доме готовит такую вредную еду, как жареные куриные крылышки и куриные голени, так вкусно. Интересно, насколько вкусной окажется настоящая еда позже.】
【Ах, я так голодна. Мысли о вкусной еде только усиливают голод.】
Обновлено: 19.02.2026