— Добрый вечер, Гарри. Боги, посмотрите на себя, всего месяц прошел. Ты принимаешь гормоны роста или что-то в этом роде? — ярко сказал профессор Джексон, оглядывая Гарри с ног до головы. За последний месяц Гарри вырос на несколько дюймов и наконец-то стал влезать в старые вещи Дадли, по крайней мере, в том смысле, что они больше не волочились по полу. Однако Гарри мог только вытаращиться на своего профессора.
— Профессор, что Вы здесь делаете? И... мисс Чемберс? — спросил Гарри, и только тогда заметил Камилу Чемберс, стоящую рядом с его профессором. Она выглядела как магл, точно так же как и профессор Джексон, была одета в нарядный брючный костюм, а её волосы были собраны в тугой пучок.
— Привет, Гарри, — тепло произнесла Камила. — Рада видеть тебя снова. Как дела?
Но прежде чем Гарри успел ответить, из столовой раздался громкий голос дяди Вернона:
— Мальчик! Кто там у грубой двери?
Лицо профессора Джексона изменилось с счастливой улыбки на холодную усмешку, когда его взгляд переместился в сторону входа, откуда доносился голос дяди Вернона.
— Не возражаешь, если мы войдем, Гарри? — спросил он, затем, не дожидаясь ответа, переступил порог и проскочил мимо Гарри. Гарри перевёл растерянный взгляд на Камилу, которая только закатила глаза и наблюдала за тем, как профессор Джексон вошёл в дом. Одарив Гарри счастливой улыбкой, она последовала за профессором, в то время как Гарри шёл чуть позади.
Все трое вошли в дом, и когда они оказались перед кухонным столом, дядя Вернон напрягся. При виде профессора Джексона цвет исчез с его лица, и он выглядел так, словно хотел только одного — сбежать. Тётя Петуния подпрыгнула так сильно, что пролила кофе на чистую скатерть, а Дадли, который как раз запихивал в горло половину курицы, подавился и выплюнул полусъеденную птицу обратно на тарелку.
— Кем ты должен быть, а ты, мальчик, почему ты позволяешь незнакомым мужчинам и...
Она с отвращением посмотрела на Камилу.
— Блудницы, — выплюнула она, — в дом моего брата.
Выражение лица профессора Джексона стало таким угрюмым, что Гарри был уверен, что он может серьезно ранить тётю Мардж. Но Камила, пристально глядя на Мардж, успокаивающе положила руку на его руку и нежно сжала её.
Рука Гарри тряслась от едва подавляемой ярости, и ему хотелось лишь одного: вытащить палочку и проклинать тётю Мардж до тех пор, пока она не научится отличать бульдога от светофора. Дядя Вернон, вероятно, отчаянно пытавшийся сохранить лицо перед сестрой, шатко встал со своего места за столом и указал дрожащим, как сосиска, пальцем на профессора Джексона.
— Ч-что? — спросил он, его голос слегка дрожал, а затем повторил: — Ч-что Вы делаете в моем доме?
— И снова здравствуйте, Вернон, — ледяным тоном ответил профессор Джексон, и тетя Мардж насмешливо улыбнулась.
— Конечно, американцы, — промурлыкала она, её слова были почти неразборчивы из-за выпитого бренди. — У всех вас нет чувства приличия. Лучше бы вам погрузиться обратно в море, — икнула она.
Профессор Джексон проигнорировал её, повернулся к Гарри и указал на тётю Мардж:
— Она знает о...
Затем он странно помахал пальцем между ними. Гарри покачал головой:
— Нет, сэр, она не знает.
— О, так Вы будете говорить с ним с уважением, но не с Вашим честным, трудолюбивым... — выглядела так, будто она снова готовилась наброситься на Гарри. Однако профессор Джексон просто повернулся к ней и щелкнул пальцами. Из кончиков его пальцев вырвался тонкий туман, который Гарри принял за водяной пар.
— Спи, — приказал он, щелкнув пальцами. Затем, словно её ударили кирпичом по голове, тётя Мардж рухнула на стол, тяжело храпя. Содержимое стола сдвинулось, и одна из тарелок упала на пол и разбилась вдребезги. Камила, вытащив палочку, ловко починила разбитый фарфор.
— Что Вы только что сделали с моей сестрой! — прорычал дядя Вернон, сердито подходя к профессору Джексону и тыча пальцем ему в грудь. — Вы пришли в мой дом, прервали мой ужин, а потом имеете наглость использовать свою магию на Мардж!
Лицо дяди Вернона стало пурпурным, а вена на его лбу болезненно пульсировала.
— Вернон! — шипела тётя Петуния, в ужасе глядя на профессора Джексона, но дядя Вернон не слушал и угрожающе поднял кулак.
— Если Вы не уберётесь из моего дома в ближайшие шесть секунд, — прорычал он, но профессору Джексону, очевидно, было уже достаточно: в считанные мгновения его рука вырвалась и схватила мясистую лапу дяди Вернона. Приложив, казалось, совсем немного усилий, профессор Джексон сжал лапу, и Гарри услышал звук ломающихся костей, когда дядя Вернон вскрикнул от боли, а его вторая рука поднялась и обняла запястье.
— Сидеть. Лежать. — Профессор Джексон зарычал и отпустил руку; дядя Вернон переместился так быстро, что Гарри мог поклясться, будто тот телепортировался.
— Оставайся здесь и не двигайся ни единым мускулом. Она, — он окинул взглядом спящую тётю Мардж, которая всё еще громко храпела, — проснётся через час, решит, что выпила слишком много бренди и совсем меня не вспомнит.
Затем он повернулся к Гарри, и выражение его лица значительно смягчилось.
— Ну что ж, Гарри, пойдём соберём твои вещи. — Он развернулся и, ни разу не взглянув на Дурслей, вышел из комнаты, а за ним по пятам следовала забавно выглядящая Камила. Бросив последний взгляд на окаменевших Дурслей, Гарри стремглав устремился за ними.
— Что Вы здесь делаете, профессор? — спросил он, когда они поднимались по лестнице.
— Конечно, я вытаскиваю Вас отсюда, — ответил профессор Джексон, как будто это была самая простая вещь на свете. Гарри был потрясён. Он и в самых смелых мечтах не думал, что кто-то придёт его спасать от Дурслей всего через несколько недель.
— А Вы? Мисс Чемберс? Не то чтобы я был не рад Вас видеть, но...
— Это Камила, Гарри, — улыбнулась она. — Перси — ваш профессор, а не я. И я здесь по делу. Перси сказал мне, что заедет за вами, и спросил, не хочу ли я поехать с ним.
Обновлено: 16.02.2026