Глава 7 — Глава 7.

Мой взгляд, как будто непреднамеренно, упал на Сюй Цин Цин, которая стояла в стороне, выглядя отстраненной и спокойной. Она была внучкой покойного принца Цзянся и проделала путь в тысячи миль до столицы, привезя с собой подробную и точно нарисованную карту, которую она представила моему отцу, императору. Вместе с картой она также привезла королевскую печать принца Цзянся. Без этой печати тот, кто унаследовал бы титул, не имел бы легитимности править. Сыновья принца Цзянся яростно сражались друг с другом до смерти, чтобы захватить трон. В конце концов, вмешался мой отец, издав указ, разделивший Цзянся на пять частей. Трон принца Цзянся был разделен на пять герцогов, каждый из которых управлял своей собственной назначенной территорией. Таким образом, мой отец решил проблему Цзянся, обеспечив себе правление без дальнейших проблем. Обрадованный, он даровал Сюй Цин Цин титул Командирской принцессы, позволив ей жить во дворце и учиться вместе со мной, разделяя все привилегии, которыми я пользовалась. Сначала я была искренне благодарна Сюй Цин Цин. Из-за нее мой отец был вне себя от радости, говоря, что она уменьшила угрозу войны, позволив двору нейтрализовать потенциальное восстание в Цзянся без кровопролития. Я искренне относилась к ней как к своей сестре, тщательно заботясь о ней во всех аспектах — будь то еда, одежда, жилье или общественные мероприятия. Так было до тех пор, пока я нечаянно не спросила: «Как поживает твоя мать в эти дни?» Сюй Цин Цин убежала, плача. Позже Сун Тин Е и Сун Цзин Си сердито пришли ко мне. «Как ты можешь быть такой жестокой? Только потому, что ты из знатного рода, ты смотришь свысока на тех, кто имеет более скромное происхождение. Цин Цин относилась к тебе как к своей родной сестре, но ты жестоко обнажила ее раны. Это подло». Чем больше говорил Сун Тин Е, тем злее он становился, и он сильно ударил меня по лицу. После того, как пощечина приземлилась, он был ошеломлен. Я тоже была ошеломлена. Он никогда раньше не поднимал на меня руку. Раньше, когда я случайно причиняла себе боль, он волновался больше, чем я. В тот день я пошатнулась, держась за лицо, как будто все звуки исчезли из мира вокруг меня. Сун Тин Е наклонился, чтобы успокоить меня, одновременно встревоженную и злую, дважды сильно ударив себя, сказав, что он был неправ, и пообещав, что это никогда не повторится. Только намного позже я узнала правду: мать Сюй Цин Цин была «Янчжоуской худой лошадью [1]», купленной ее отцом и содержавшейся вне дома. Позже ее отец умер от употребления порошка холодной пищи [2], скандальная смерть, которая заставила принца Цзянся отречься от нее, и мать Сюй Цин Цин бросила ее, тихо убежав. Ее отец и мать были самыми глубокими ранами Сюй Цин Цин, и никто не осмеливался упоминать о них. В прошлом я чувствовала себя виноватой за свою непреднамеренную ошибку и упорно трудилась, чтобы загладить ее перед Сюй Цин Цин. Но теперь я поняла. Единственной, заслуживающей жалости, была настоящая Сюй Цин Цин. А не этот вор, укравший ее жизнь и имя! В этой жизни я бы выплатила оба долга. Сюй Цин Цин расширила глаза, ее взгляд покраснел, она выглядела такой жалкой и нежной, что любой, кто ее видел, почувствовал бы сочувствие. «Сестра Чжао Хуа, я просто обсуждала несколько буддийских учений с монахом Бянь Шанем, только что придя к некоторым прозрениям. Если это не нравится тебе, я больше никогда не буду с ним разговаривать». «Бесстыдно!» Быстрым движением я ударила Сюй Цин Цин несколько раз, звук разнесся эхом. «Ты можешь разговаривать с кем хочешь. Бянь Шань — моя личная собака? Ты хочешь сказать, что если я буду против, ты не будешь с ним разговаривать? Или ты намекаешь, что у меня с ним что-то неподобающее? Ты не понимаешь, что репутация женщины важнее всего? Твои слова явно направлены на то, чтобы уничтожить меня. Я обращалась с тобой как с сестрой, и вот как ты мне отплатила?» Я двигалась так быстро, что Сюй Цин Цин была ошеломлена ударами. К тому времени, как Сун Тин Е понял, что происходит, и бросился оттаскивать меня, я уже ударила Сюй Цин Цин еще несколько раз. Сун Тин Е, разъяренный, оттолкнул меня в сторону и нанес мне резкую пощечину. Моя щека распухла, и кровь потекла из уголка рта. Я посмотрела на него с глубокой ненавистью. В этот момент в моем сознании прозвучало веселое системное уведомление: 【Значение захвата +1, Текущее значение захвата: 90.】 Примечание: [1] «Худые лошади Янчжоу» (扬州瘦马) — молодые женщины в районе Янчжоу, начиная с династии Мин, которых обучали и готовили к роли наложниц для богатых торговцев, и которые ценились за свою стройную и изящную внешность. [2] «Порошок холодной пищи» (寒石散 или 五石散) был ядовитым психоактивным препаратом, популярным в периоды Шести династий и династии Тан в Китае.