Глава 60 — Глава 60

– К сожалению, нет, – ответил Линд. – Я обычный магл, как вы изучаете. В следующую секунду Энтони показалось, что прямо у него за ухом взорвались волшебные хлопушки. Все разом заговорили: – Извините! – Откуда маггл может знать об этом? – О нет! Я, кажется, только что нарушил "Закон о секретности"?! – пронзительно завопил чей-то голос. – Меня что, исключат из школы? – О, подождите! Есть исключения! Я слышал от Миддlена, что родственники волшебников, которые являются маглами, могут знать о существовании магии. "Закон о секретности" это позволяет. Перед поездкой Энтони специально попросил заместителя директора Хогвартса, профессора МакГонагалл, рассказать всем о "Законе о секретности" и наказаниях за его нарушение… Будучи сам живым примером нарушения, Энтони считал, что этот урок должен преподавать не он. В конце концов, если бы студенты спросили его: "А что, если я нечаянно использую магию?", он, возможно, честно ответил бы им: "Директор Дамблдор может решить любую проблему", а не как профессор МакГонагалл: "Тогда вам лучше контролировать свою непроизвольную магию, мисс, иначе мы все будем очень огорчены". Внезапно вспыхнувшей дискуссии towarzyszyły несколько шаркающих звуков. Это друг Толлера снова ел чипсы. Энтони взглянул на него: тот аккуратно держал упаковку руками, стараясь, чтобы крошки не падали на сиденье машины. Энтони решил, что как только машины останутся без надзора, он наложит на каждую заклинание "Чистота". Благодаря его любимому коту, он стал довольно искусен в этом заклинании. Зажегся зеленый свет, и Линд медленно тронулся: – Я отношусь к исключениям из исключений. Насколько мне известно, среди моих родственников нет волшебников. – А почему так получилось? – с любопытством спросил Энтони. Господин Линд улыбнулся, показав зубы: – Если вы тоже четырнадцать раз натыкались при поиске редких растений на ветки, которые хотели выколоть вам глаза, – Древесный человечек, – или на листья, блестящие, как медные монеты, – Нюхова трава, – или на кричащие плоды, – Плачущее растение, – или на корни, похожие на младенцев, от которых прям падаешь в обморок, – Мандрагора, – и тому подобное… – Боже мой, – воскликнул Энтони. – Это же ужасно тяжело. За этот год он всё больше понимал, насколько опасна магия для людей без волшебных способностей (и совершенно не готовых встретиться с магией). – Растения? Это была самая легкая часть, – сказал господин Линд и, следуя за машиной своего коллеги, свернул к боковому въезду в ботанический сад. – Приехали. Энтони надел дождевик, и сидевшие сзади студенты последовали его примеру, выудив из-под сидений или из рюкзаков тёплые и мятые дождевики. Когда машина остановилась, Энтони увидел, что снаружи уже стоит группа промокших студентов Хогвартса. Некоторые, помня, надевали дождевики, другие же просто стояли под навесом в коротких рукавах и шортах, оживленно разговаривая с друзьями. Он поспешно открыл дверь машины, вышел, чтобы проверить всех, и снова поблагодарил персонал ботанического сада за то, что они, невзирая на неудобства и дождь, поехали на вокзал за студентами. – Ничего страшного, они очень милые, – с улыбкой сказала одна из женщин. Энтони вспомнил, что она вела головную машину. – Очень живые и любопытные. Энтони с улыбкой принял ее похвалы от имени студентов: – Спасибо вам. Не буду скромничать за них. Мне тоже кажется, что они очень хорошие. **Глава 130. Ботанический сад и Закон о секретности** Господин Линд предложил сначала пройтись по ближайшей оранжерее. Несмотря на то, что он очень хотел показать студентам открытые части ботанического сада, при такой погоде, пожалуй, только оранжерея под стеклянным куполом стоила внимания. – У нас более десяти теплиц, все их обойти не успеем, так что просто быстро пройдемся, – сказал господин Линд, уступая дорогу. – Если что-то особо заинтересует, можете показать, и я постараюсь объяснить подробнее. Из-за плохой погоды посетителей в ботаническом саду было мало. В оранжерее, где земля была покрыта сухим песком, росли растения из засушливых регионов, наслаждаясь искусственным сухим теплом под проливным дождем и ветром. Когда все мокрые студенты с широко раскрытыми глазами зашли в оранжерею ("Ух ты, какая большая"), господин Линд повернулся к ним: – Добро пожаловать в Королевский ботанический сад Эдинбурга, дамы и господа, знакомые с другим искусством растений. Ботанический сад на самом деле довольно тесно связан с вами. Много лет назад, когда мы только начинали, мы были садом лекарственных растений. Наши предшественники, хорошо знающие лекарственные растения, включая профессоров из ваших школ, великодушно предоставили некоторые травы для исследований и обмена… Это объясняло, почему в этом ботаническом саду так много обычных людей знали о магии. После того, как он представил любопытным студентам огромную слоновью пальму, господин Линд объявил, что студенты могут самостоятельно походить по этой оранжерее. Хотя оранжерея профессора Спраут сильно отличалась от этой, студенты, прошедшие двух-трехлетнее обучение по травологии в Хогвартсе, прекрасно знали основные правила поведения в оранжерее. Впрочем, после разговора с профессором Спраут, Энтони всё равно считал, что, даже не проходя обучение, каждый, наверное, знает, как правильно вести себя в оранжерее. Например, не ступать туда, куда не положено, не срывать растения без разрешения, не разбивать стекло. В общем, вести себя как нормальный человек. Энтони стоял рядом с господином Линдом, наблюдая, как студенты расходятся. Возможно, потому что травы, с которыми они сталкивались в Хогвартсе, были более или менее агрессивны, эти странные растения заставляли студентов быть явно более осторожными, чем, например, группа, исследовавшая кошек и собак. – Оно не плюется огнем? – осторожно спросил один из студентов, глядя на зависший над его головой цветок, похожий на крабовую клешню, и осторожно отступив на несколько шагов. – Наверное, нет, – сказал другой студент, вытянув шею, чтобы рассмотреть поближе. Он поднял руку, но всё равно не рискнул прикоснуться. Он огляделся, пытаясь найти пару драконьих перчаток. Другие студенты вели себя точно так же. Даже несмотря на то, что господин Линд уже объяснил им, что эти разнообразные, необычные растения так выглядят в основном для того, чтобы выживать в засушливых и даже экстремальных климатических условиях, они по-прежнему вели себя так, будто растения в любой момент могут подскочить и укусить их. Антони внимательно посчитал и заметил, что почти половина студентов в ботаническом саду – из Пуффендуя. Этот факультет, где, говорят, вся гостиная заставлена растениями, похоже, особенно любит кактусы. Студенты собирались группами у этих растений, у которых трудно было отличить стебель от листьев. – Очень интересно, правда? – улыбнулся мистер Линде. – Профессор Спраут, когда впервые здесь оказалась, тоже восхищалась кактусами. – Почему? – недоуменно спросил Антони. С его скромным вкусом, ему больше нравились обычные растения с сочными зелеными листьями и разноцветными цветами. Например, дерево с красными цветами в конце оранжереи. В мрачный день оно красиво покачивалось при свете ламп, сразу привлекая взгляд Антони. – Наверное, потому что они такие разные, и в Шотландии нет диких кактусов. Вообще, в Европе их, кажется, нет, не знаю, есть ли у вас… во всяком случае, я не видел, – сказал Линде. – И ещё профессор Спраут очень интересовалась, можно ли кактусы использовать в медицине. Антони вдруг вспомнил свое недоумение, когда слушал рассказ: – Говоря о связи с моей школой… когда основали ботанический сад? – Хороший вопрос, я не помню точно, – ответил мистер Линде. – Где-то в конце XVII века, а что? Антони молча посчитал. Судя по времени, Хогвартс, возможно, был связан с этим ботаническим садом ещё до принятия Статута о секретности. Поэтому даже спустя столько лет Магическое министерство не могло запретить им общаться. – Ничего такого, просто мне интересно, почему Статут о секретности не вмешивается в обмен травами, – сказал он, вздыхая. Он раньше думал, нельзя ли сделать приют для животных, в который он ходил, пунктом приюта для животных Хогвартса. Ведь там было много кошек! Если бы миссис Ховард поняла, что здесь школа-интернат, где каждый может завести кошку, всё было бы намного проще. – О, да, Статут о секретности, – сказал мистер Линде, немного поколебавшись. – Просто интересно, профессор Антони, почему вы выбрали предмет Магловедения? – Это долгая история, – связанная с темными искусствами и преступлениями. – Проще говоря, я всегда считал себя маглом. – Антони наконец увидел, что студенты заметили таблички с описанием рядом с растениями и собрались вместе, изучая латинские названия. – Похоже, дождь собирается прекратиться, скоро мы сможем пойти в следующую оранжерею… – Линде посмотрел на небо и продолжил разговор. – Я хотел бы узнать, как на Магловедение смотрят в отношении Статута о секретности? Я могу представить, что он, видимо, мешает некоторым видам исследований, вот как сейчас. – Он указал на студентов, которые явно избегали двух магловых туристов. – Верно, но в научных кругах к Статуту о секретности, вероятно, относятся… спорно, – осторожно подбирая слова, сказал Антони. – В целом, я склонен учить студентов уважать действующие законы. Он вспомнил тучу сов и перья, которые ему пришлось убирать полдня. Антони добавил: – Надеюсь, это поможет им в будущем избежать некоторых проблем. Что касается изменения Статута о секретности… Профессор Буббадж вроде бы собирается составить несколько предложений, она уже говорила об этом с Антони несколько раз. Забавно, она даже хотела убедить Антони подписать будущие предложения. Антони твердо отказал ей, сказав, что у него небольшие разногласия с Магическим министерством, и, по крайней мере, пока Амбридж находится у власти, ему лучше не позволять своему имени появляться в каких-либо официальных документах. – Ха, эта женщина, – пренебрежительно сказала профессор Буббадж. – Делами не занимается, зато льстит и лезет к власти отменно. Погоди, Генри, она рано или поздно напорется сама на себя. В то время Антони лежал в старом кожаном кресле в гостиной, читая книгу, и кивнул: – Я верю. … – Кстати, магические растения, которые вы встречали в своих приключениях… – сказал Антони, глядя через стекло на улицу. – В ботаническом саду есть отдельный отдел для них? – О, да, но они не здесь, – сказал мистер Линде. – Это всё было до того, как я сюда пришел. – Он посмотрел на Антони. – В пятнадцатый раз этот отдел, связанный со Статутом о секретности, наконец, узнал меня. Они поняли, что заставлять забывать человека четырнадцать раз – это слишком. Думаю, мой мозг тогда уже превратился в кашу… но я осмелюсь сказать, что я был всё равно гораздо яснее их. – Мне жаль, – сказал Антони. – Честно говоря, иногда мне тоже любопытно, как устроены мозги у этих людей, которые считают себя начальством. Линде кивнул: – Поэтому в пятнадцатый раз они наконец связались с профессором Спраут, и профессор Спраут порекомендовала меня в этот ботанический сад, – радостно сказал он. – Теперь я могу сколько угодно ругать с коллегами ваше управление! Не говорите, профессор Антони, что вы не завидуете. Ваша история со Статутом о секретности, наверняка, тоже интересная. – Не такая интересная, как у вас, – сказал Антони. – Впрочем, мистер Линде, Великобритания – не единственное место, где в прекрасное время для послеобеденного чая обсуждают этот отдел. – Обсуждение – нейтральное слово. Вам бы следовало посетить чаепитие, где выражения куда более резкие, – сказал мистер Линде, затем повысил голос. – Внимание, через пять минут мы переходим в следующую оранжерею! Глава 131. Кактусы, сэндвичи и истребители Перед уходом мистер Линде коротко рассказал студентам, которые изучали таблички, о растениях, которые привлекли их внимание в оранжерее. Агава с листьями, похожими на мечи, направленными вверх, к пасмурной стеклянной крыше; пышные алоэ, полные сока; коричнево-зеленые папоротники, лежащие почти как сухие листья на земле; высокий, узловатый кактус-палка с искривленными, колючими ветвями; тонкие ветви омелы-кактуса, свисающие с дерева, и их красноватые родственники… Антони тоже с любопытством спросил, что это за дерево стоит в углу оранжереи. Он знал о растениях в основном из двух источников: играя с друзьями в парке у улицы и помогая доброй соседке, миссис, ухаживать за садом. А если бы был список садовых растений, то та элегантная дама, которая то и дело повторяла «я вот-вот упаду в обморок», наверняка сразу бы вычеркнула из него такие слова, как «кактус» и «засуха». – Кактусовое дерево, – сказал мистер Линд. – Тоже из семейства кактусовых. Да, кроме привычных нам маленьких колючих созданий, – он помахал рукой в сторону высокого кактусового столба, – в семействе кактусовых есть ещё эпифитные растения… – он указал на длинную свисающую омелу-кактус, – и даже деревья. То дерево тихо стояло в углу оранжереи и совсем не походило на своих собратьев по семейству. Но, справедливости ради, и их родственники выглядели очень по-разному. Если бы не мистер Линд, Антони ни за что бы не догадался, что их можно отнести к одному семейству. – Мне кажется, вы все обратили внимание на наш пол, – добавил мистер Линд. Пол всей оранжереи был покрыт желтовато-коричневым песчаником, что заставляло любого, кто заходил в эту засушливую оранжерею в дождливый день, невольно расслабиться. – Летом песчаник в оранжерее днём накапливает тепло и вечером его отдаёт, – объяснил мистер Линд. – Конечно, возможно, не в такую погоду, как сегодня, но вы можете представить себе ясный солнечный день. Не стоит недооценивать это небольшое тепло… в очень холодные ночи оно помогает растениям. Кроме того, как и в дикой природе, небольшая тень помогает растениям снизить скорость потери влаги, а нам – меньше расходовать воду при содержании оранжереи. Студенты с большим интересом слушали его рассказ о том, как ботанический сад, меняя почву, конструкцию оранжереи и расположение растений, создаёт комфортные условия для всех растений. Для магической оранжереи влажность и температура – это всего лишь несколько заклинаний, а всё питание можно получить, внеся удобрения. Насколько знал Антони, сама профессор Спраут была ярым сторонником удобрений из драконьего навоза, хотя для разных трав у неё была своя теория о длительности компостирования, добавках и времени удобрения. И хотя, будучи традиционно образованным травником, она настаивала на том, что нельзя поливать растения чистой водой из источников («Слишком чистая искусственная вода теряет многое из того, что есть в природной воде, того, что очень важно для роста растений.»), из её разговоров во время чаепития нетрудно было понять, что в мире волшебников так поступают всё чаще и чаще («Конечно, с этим справляется драконий навоз…»). Поэтому, когда маглы изо всех сил пытались экономить воду, почти каждый студент, получивший оценку «Удовлетворительно» или даже часть «Отлично» на экзамене по заклинаниям, был ходячим источником воды, если только у них была подходящая палочка. – Трудно, – вздохнул студент, который подозревал, что у декабриста может быть огонь, и вместе с остальными пошёл за мистером Линдом к следующей остановке. – Да, и потрясающе, – Антони стоял в конце очереди и слышал, как студенты перешёптывались. – Они могут придумать столько решений без использования магии… Я имею в виду, мы действительно все люди? Антони подтолкнул его в плечо, напоминая, чтобы он не отставал от одноклассников. Он сказал: – Да, мы просто используем разные инструменты. Если бы ты не учился в Хогвартсе, то, возможно, сейчас рассказывал бы нам о принципах проектирования оранжереи. Студент вздрогнул, обернулся и увидел, что профессор стоит сзади, втянул голову в плечи, скорчил другу рожицу и побежал в очередь. … Земля всё ещё была мокрой. Тучи в небе наконец рассеялись, и в зависимости от того, куда дул ветер, солнце время от времени освещало чисто-зелёный ботанический сад, отражаясь в лужах. Воздух был влажным, слегка душным, предвещая следующий дождь, но в этот момент влажный пар наполнял ботанический сад, плыл запах земли, скамейки вдоль дорожек были пусты, а мусорные баки были покрыты водой и листьями. На дорожках почти никого не было. Вымытые дождём листья деревьев были свежими. Фактически, весь мир казался новым. Только сейчас студенты осознали, что этот ботанический сад на самом деле большой сад. Под покровом ливня, когда они впервые проходили мимо, они совершенно не заметили извилистые дорожки, созданные с умом, или склонившиеся над дорожками жёлтые нарциссы. Этот участок пути был довольно приятным. Хотя таблички с названиями растений стояли рядом с цветами в каждой зоне, никто не потрудился их прочесть. Студенты с шумом топтали лужи в своих наколдованных резиновых сапогах или поднимали закрученные листья в пруду. Капли воды скатывались с листьев, падая на их магловскую одежду, жёлто-чёрные дождевики, и, наконец, просачивались в мощенные гравием садовые дорожки. После дождя и ветра в лесу снова запели птицы. Чистые, мелодичные трели дрожали во влажном воздухе, а из далёких стоков доносился звук текущей воды. По просьбе студентов мистер Линд разрешил им погулять на улице полчаса, но предложил всем сначала пообедать. По его напоминанию люди поняли, что проголодались. Он привёл их на лужайку, где они могли свободно отдохнуть, рядом с рестораном ботанического сада. Антони разложил водонепроницаемый плед для пикника на скамейках и траве. Но вскоре он понял, что это излишне: у студентов были свои пледы. Они подложили под себя дождевики и сели прямо на траву у дорожки, наслаждаясь бутербродами, тыквенными пирожками или яблочными пирогами, совершенно не обращая внимания на то, что их штаны намокли. Антони даже увидел, как один студент достал из своего рюкзака тыквенный сок и ванильное мороженое, причём мороженое было в изысканном стеклянном стакане. Мистер Линд явно тоже это увидел. – Магия жизни, – улыбнулся он с завистью. – Моя дочь будет завидовать. Антони полушутя ответил: – Я сам иногда завидую. Все расселись, чтобы пообедать, делясь крошками с муравьями из Садов. Энтони тоже сел и достал из сумки сэндвичи с тунцом и майонезом. Всё больше ему нравилась мысль Тонкс о том, что Коко, должно быть, особенно хороша в кулинарной магии, лучше других домовых эльфов, раз уж ей удаётся сделать обычные блюда такими необычайно вкусными. Радостно спросил господина Линде: – Хотите попробовать? – Конечно, хочу, – ответил господин Линде. – Но это же ваш обед… Его голос оборвался, когда он увидел, как Энтони достаёт второй, потом третий, четвёртый сэндвич. – Я боялся, вдруг кто-то из студентов забыл обед взять, – легкомысленно сказал Энтони. – Но, похоже, всё отлично. Угощайтесь. Пока господин Линде осторожно выбирал сэндвич с беконом и сыром, Энтони вытащил из своего огромного рюкзака большую бутылку. Это была не та бутылка, которую кто-то из студентов превратил из чего-то другого для тыквенного сока, а самая большая упаковка из магазина. Он громко спросил: – Апельсиновый сок никто не хочет? Ближайшие студенты тут же подошли: – Я хочу, профессор Энтони. Как раз пить хочется. – Стаканы есть? – спросил Энтони. – Нет, – ответил студент. – Ладно, – сказал Энтони и вытащил из рюкзака целую стопку одноразовых стаканчиков для пикника. Студент, довольный, забрал свой сок и вернулся на место, а то, что Энтони разложил на столе, явно привлекло внимание. Вскоре ещё несколько студентов подбежали к нему за соком. Энтони взял стаканчик и поднял бровь: – Совершеннолетие уже было, господин Толлер? По опыту он знал, что на дне стакана наверняка оставалось сливочное пиво. Для студентов это было как раз то, что нужно: не очень крепкий напиток, который давал почувствовать себя старше, но не был слишком противным. Не каждый с самого начала мог оценить вкус белого вина, как, например, Скелет-Кошка. – Э-эм, нет, профессор, – нервно ответил Толлер, елозя ногой по земле. Энтони бросил на него предупреждающий взгляд и долил полный стакан сока: – Отдай, не заставляй меня самого идти. Он сунул стакан обратно в руку Толлера. Лицо мальчика раскраснелось, то ли от спиртного, то ли от смущения. Через несколько минут апельсинового сока перед Энтони осталось меньше половины, зато в его сумке появилось две с половиной бутылки сливочного пива и даже одна неоткрытая бутылка водки. Те студенты пытались притвориться, что это вода, но Энтони указал на этикетки и спросил, сомневаются ли они в его грамотности. – Нет, это я неграмотен, профессор. Это прислал мне мой друг по переписке из Кодостореца, – жалобно проговорил студент. – Подарок, сувенир. Энтони сказал: – Хорошо, передам его вашему декану. – О нет, – простонал тот в отчаянии, словно Геракл, отправляющийся на испытание. Он запрокинул голову и выпил свой апельсиновый сок залпом, трагически произнеся: – Налейте, пожалуйста, ещё стакан, профессор. ... Господин Линде очень похвалил кулинарное мастерство Коко. После того как Энтони налил и ему стакан апельсинового сока, он не удержался и спросил, всегда ли в Хогвартсе такие хорошие сэндвичи.