Глава 102 — Глава 102

Постояв какое-то время, я добавил Добби, обледеневшему кубику, еще два водных заклинания. Нарцисса Малфой наконец-то смогла говорить. Единственными последствиями удара током были усталость, сердцебиение и затрудненное дыхание. Однако это не мешало провести Непреложный Обет. После того, как Малфои встали друг напротив друга на колени, мадам Фейр вынула палочку – ту, что сделал ДеВиетт – и коснулась ее кончиком их сцепленных рук, сначала руки Люциуса, а затем руки Нарциссы. Когда огненная нить, похожая на расплавленное железо, вытянулась из кончика палочки и постепенно обвила руки супругов Малфой, ДеВиетт снова повторил свое требование: – Поклянитесь друг другу, никаких опечаток, неправильных написаний или нечеткого произношения, никакого отказа... Никаких ошибок, женщина повторяет содержание присяги, мужчина соглашается, я смотрю на женщину, вы знаете последствия – слушайте, я говорю только один раз! Так что не только супруги, но и мадам Фейр тоже навострила уши. ДеВиетт тоже был очень серьезен. Он не допустит ошибок в присяге, но не знал, будут ли в его присяге лазейки, поэтому мог только быстро прокрутить ее в уме, а затем наставил палочку на сердце Нарциссы Малфой как явную угрозу и сказал серьезно: – Будете ли вы вечно хранить свои знания о личностях ДеВиетта Вальда и Фрейи Фейр и никогда не изменять их? Люциус Малфой повторил, и его жена печально сказала: – Буду. – Готовы ли вы вечно быть верными ДеВиетту Вальду и Фрейе Фейр, и изо всех сил выполнять каждое их поручение, и не делать ничего, что прямо или косвенно причинит им вред? Люциус Малфой повторил, его жена сказала: – Готова. – Готовы ли вы с этого момента отдавать приоритет исполнению нынешней присяги всякий раз, когда какое-либо решение будет вступать в конфликт с ней? - Сейчас Люциус Малфой хочет лишь спасти собственную жизнь и жизни близких, - повторил он, и тут его жена сказала: - Клянусь. - Вы ответите на все просьбы ДеВитта Вальда и Фрейи Файер без всяких оговорок и в то же время, даже если придется заплатить всем, даже жизнями других людей, всеми деньгами, нарушить принципы… даже вы можете лишь… Согласны ли вы также раскрыть внешнему миру информацию, которую ДеВитт Вальд и Фрейя Файер разрешили раскрыть? Хриплым отчаявшимся голосом повторил Люциус Малфой. Он посмотрел на жену, но чем могла помочь Нарцисса Малфой? Она не могла даже ответить на ожидания мужа или хоть как-то утешить и подбодрить его. Максимум, что она могла, – лишь грустно изогнуть уголки губ, но такая улыбка оказалась куда красноречивее горестных слез. И это, в свою очередь, заставило Люциуса почувствовать себя неловко. С последним взглядом друг на друга их воля к сопротивлению окончательно угасла. - Клянусь, - вздохнула Нарцисса Малфой. На этом обет закончился, и каждый обет сопровождался появлением нити. Магическая нить выжигала на руках супругов неглубокие шрамы. Не дожидаясь напоминания от ДеВитта, они вновь пожали друг другу руки, поменялись ролями и повторили клятвы. Отлично, ДеВитт не стал расслабляться. Он перебрал в памяти все, что произошло минуту назад, чтобы убедиться, что ничего не упущено. - А теперь давайте составим опись имущества семьи Малфоев, - ДеВитт дружелюбно похлопал по плечу стоящего на коленях Люциуса Малфоя и ласково сказал: - Мы теперь семья. А что такое семья, что у нас теперь общее? Твое и мое – теперь наше общее… Фрейя, проследи, чтобы ничего не упустили, и пусть они сразу займутся тем, чем должны… ДеВитт был доволен. Убрав палочку, он сказал: - Не мрачнейте так. Вы потеряли свободу и богатство, но обрели мою защиту. Знаете ли, ваш новый босс только что убил и проник в Хог… - Волдеморт Уоттса… Говоря о Волдеморте, я вспомнил новость, которую случайно услышал. Ты когда-то был верен Волдеморту, верно? Он заставил вас принести нерушимую клятву? - Нет, сэр, - лицо Люциуса Малфая оставалось бледным, но он быстро вошел в новую роль. Он раболепно защищал жену и, оставшись наедине с ДеВиттом, произнес: - Просто… Черный. Темный Лорд исчез из объявления Министерства магии. Вы вдруг сказали это… как вы это сделали? - Он вселился в только что назначенного профессора Защиты от Темных искусств и хотел украсть Философский камень, чтобы воскреснуть, - ДеВитт с улыбкой продолжил: - А потом, к несчастью, он стал моим врагом, и между нами случилось немало неприятностей. Что ж, его существование навредило мне… Конечно, я поднимусь, чтобы сопротивляться, как я сопротивлялся вам. Эта аналогия заставила Люциуса Малфая сесть как на иголках. Он вдруг узнал много нового, не зная, было ли это правдой или нет. В этот момент он мог только внимательно слушать. Следуя словам ДеВитта, он обеспокоенно спросил: - Вы уверены, что он полностью исчез? - Очень хотелось бы сказать "да", но нет смысла скрывать это от вас. Вам не обязательно знать, как я это определил, тем более думать, правда это или нет, потому что это бессмысленно и не повлияет на то, что я хочу от вас получить. Короче говоря, боюсь, у него есть что-то вроде клона, так что его смерть не совсем полна. ДеВитт пристально посмотрел на мистера Малфая, не пропуская ни единого движения его глаз, и сказал: - У вас есть какие-нибудь идеи по этому поводу? Знаете ли вы что-нибудь об этом? Есть ли у вас какие-нибудь мысли? Есть ли что-то, чему Волдеморт уделял особое внимание? Клятва, которую он только что принес, теперь связывала его. Малфай должен был ничего не скрывать, даже свои скрытые догадки: - Темный Лорд обычно не дает ничего своим подчиненным… Единственным исключением был один случай. - Он передал нам тетрадь, но не сказал, что это за вещь, лишь велел приглядывать за ней. - Достаньте, - деловито произнес Де Витт, - ведь вам ни к чему, чтобы эта вещь оказалась как-то связана с возвращением Волан-де-Морта, не так ли? Уже дошло до такого, вам ведь не будет жаль, если он вернется? - Что вы, - лицо Люциуса Малфоя напряглось, мышцы под кожей задрожали, и он сказал с подобострастной улыбкой: - Та капитуляция была лишь временной мерой. Мы давно провели четкую черту между собой и таинственным человеком и никогда больше не подчинимся его приказам, в конце концов, теперь у меня есть вы... - Слова человека – самая бесполезная вещь, - холодно сказал Де Витт. - Лучше предпринять что-то практическое. - Он повернулся к госпоже Фэйер и сказал: - Вы с госпожой Малфой идите осматривать владения. Не теряйте времени – вечером у них запланирован роскошный банкет, ведь так? Четверо разделились на две группы, дамы отправились в кабинет. Господин Малфой повел Де Витта в сокровищницу поместья. Открыв магический замок, ведущий в сокровищницу, он то и дело искал возможность подсмотреть выражение лица Де Витта. На лице Ветта он увидел спокойствие и любопытство – это шанс, подумал Люциус Малфой, не все сокровища его хранилища безвредны, ценность некоторых магических предметов заключается в их злобных эффектах. Ну же, Люциус Малфой с нетерпением ждал этого, даже если ценой станет его собственная смерть… Однако Де Витт приказал: - Скажите мне, что делают эти предметы. Лицо Люциуса Малфоя побледнело, его надежды взмыли вверх, а затем рухнули. Он честно рассказал обо всем, не смея ничего скрывать, пока не добрался до самого неприметного угла, где лежала пыльная книга в черной обложке, окруженная несколькими, как сказал господин Малфой, «могущественными» предметами. - Это то, что таинственный человек поручил мне хранить, - нервно вытирая пот со лба, сказал Люциус Малфой. – Я тотчас же достану ее для вас.