- Похоже… вы хранили его очень бережно и прятали весьма надежно, - медленно произнес ДеВитт, стремясь лишь вызвать дискомфорт у Люциуса Малфоя. - Значит, Волан-де-Морт все еще занимает высокое положение в вашем сердце?
- Куда там… - усмехнулся Люциус Малфой, хотя по лбу его струились крупные капли пота.
- Отдайте его мне, - ДеВитт протянул руку, держа ее на весу, и не забыл добавить с усмешкой: - Не забудьте открыть и проверить – я жутко боюсь, что на нем какое-нибудь проклятье.
Мистер Малфой без слова раскрыл тетрадь, пролистал ее от первой страницы до последней, а затем закрыл. Было видно: в книге нет ни единого слова, ни даже разлиновки – если не считать первой и последней страниц. На последней странице, в строго отведенном месте, была отпечатана дата – похоже, это был дневник.
С благоговением вложив тетрадь в руки ДеВитта, Люциус Малфой отступил на шаг и с необъяснимым выражением наблюдал за дальнейшими событиями. Ему действительно нечего было скрывать, поскольку он совершенно ничего не понимал в этом магическом предмете.
Раскрыв первую страницу, ДеВитт как бы невзначай спросил:
- Если бы я не вмешался, что бы вы собирались делать с этой вещью?
На белой бумаге были написаны буквы «Т» и «М», а посередине – размытая, невнятная буква, за которой следовало «Реддл» - фамилия. Эта фамилия напомнила ему об Алисе, чья фамилия была связана – весьма похожа и, можно сказать, звучала почти одинаково. Имя на обложке книги не имело значения, поскольку указанный там адрес принадлежал газетному киоску.
- Если бы Темный Лорд был еще жив, я бы бережно его хранил… - Люциус Малфой колебался, но отказать не мог и был вынужден высказать свои самые искренние мысли: - Но сейчас – некоторые люди в Министерстве магии присматривают
Я... я планирую найти подходящее время, чтобы продать его...
- Волан-де-Морт отдал это вам?
- Да.
- Из своих рук?
- Да.
ДеВитт снова взглянул на дневник. Присмотревшись к размытой надписи между буквами "т" и "м", он почти уверенно разглядел "о" – Том Риддл… Ха! Вот оно что!
— Настоящее имя Волдеморта? – переспросил он.
– Возможно, кто-то знает, – пробормотал Люциус Малфой, его лицо покрылось потом. – Но всех, кто пытался раскопать прошлое Сами-Знаете-Кого, он убил. Даже своих людей. Кроме… Дамблдора.
Мистер Малфой поспешно добавил:
– Но Дамблдор, очевидно, не расскажет мне эти секреты.
Взвесив дневник в руке, ДеВитт неопределенно кивнул. Затем включил свое духовное зрение. Ему не верилось, что Волдеморт оставил бы свой след просто так. Это был пустой дневник с подписанным именем… Зачем оставлять свою метку, если можно просто выкинуть? Нелогично. Должен быть какой-то секрет, и он защищен. ДеВитт хотел взглянуть поближе, но обычной магией тут не обойтись – иначе уровень Волдеморта не заслуживал бы такой боязни.
И действительно, с точки зрения духовного зрения, дневник был пронизан синеватым, словно дым, светом. Это был свет тайного источника, что означало две возможности: либо это невероятный артефакт (что маловероятно для обычного дневника), либо… у этого дневника есть душа.
Вспомнив об оборванной душе Волдеморта, которая попалась ему, ДеВитт пришел к выводу, что Волдеморт разделил свою душу – хотя смысл этого ему был непонятен. Люди – не дождевые черви, не планарии. Любое серьезное повреждение – это повреждение, даже душа никогда не исцелится полностью.
Теперь задача состояла в том, как со всем этим разобраться.
Дьюитт вертел в руках дневник, задумчиво взвешивая все за и против. Что это за магия такая – расщепление души? Должна быть в ней какая-то выгода, секрет, раз уж она так хороша.
Ведь она позволила Волан-де-Морту сотворить такое, не задумываясь о последствиях. Скорее всего, он просто не видел минусов.
Дьюитт придерживался одного правила: не использовать такую магию, но знать о ней. Но был и огромный минус, помимо самого расщепления: он понятия не имел, где могут храниться эти кусочки души.
— Тут явно подвох, — бормотал Дьюитт про себя. — Но магия — дело небыстрое. Я пока только учусь, носить эту штуку с собой небезопасно…
Взгляд его упал на мистера Малфоя, и в голове тут же созрел план.
Недолго думая, Дьюитт сунул дневник в руки Люциусу Малфою.
— Люциус… — начал он, приветливо улыбаясь. — Мы ведь давно знакомы, верно? У меня есть к тебе просьба. Сможешь выполнить?
— Вы… говорите, сэр, — с трудом выдавил мистер Малфой, выдавливая из себя подобие улыбки.
— Открой дневник, — велел Дьюитт. — И позови Волан-де-Морта.
— Сэр, я не могу произносить имя того, кого нельзя называть, — в панике залепетал мистер Малфой. — Пожалуйста, отпустите меня, я не могу…
Дьюитт не рассердился.
— Последний шанс, — произнес он спокойно. — Скажи: Волан-де-Морт. Скажи это, глядя в открытый дневник.
Молчание мистера Малфоя стало ответом. Дьюитт задумчиво кивнул, понимая, насколько силён страх перед именем Волан-де-Морта, даже у тех, кто ему служит.
— Похоже, ты боишься имени полумёртвого человека больше, чем меня, — произнес Дьюитт. — Хотя… угроза, стоящая прямо перед тобой… гораздо больше.
— Моё уважение к вам безгранично, мой лорд, — в ужасе воскликнул мистер Малфой. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, боясь, что Дьюитт отдаст приказ, равносильный смерти. — Просто я не настолько силён, как вы. Я не могу позволить Тому, кого нельзя называть, узнать, что я произнёс его имя…
Однако Девитт лишь посмотрел на него с легкой улыбкой и мягко произнес:
- Ты сделаешь это.
Во внешнем мире прошло всего три секунды, но Люциусу Малфою показалось, что пролетело три года. После ожесточенной внутренней борьбы, словно мировой войны, победило желание жить. Глотку сжимало тяжелым грузом, а голос, надломленный этой битвой, стал хриплым и пронзительным, как у петуха, надорвавшегося от крика.
- Волан-де-Морт… – со страхом и отчаянием завопил Люциус Малфой. – Волан-де-Морт!
Он выкрикнул это лишь дважды. Грудь сдавила невидимая тяжесть негативных эмоций, вынуждая его тяжело дышать, но все было бесполезно. Дневник не отзывался. Спустя мгновение, он оправился, словно получив неожиданную амнистию.
Люциус вздохнул и сжался, напоминая напуганную маленькую девочку из стереотипных представлений.
- Похоже, Волан-де-Морт бесполезен, – начал следующую попытку Девитт. Он потребовал: – Далее, давай выучим два слова – Том и Реддл. Ты не сможешь произнести это так же, как я. Тебе нужно соединить эти два слова вместе. Ну же, малыш Люциус, начнем.
Обновлено: 19.01.2026