Глава 54
— Ты чего так пугаешься?
— Разве ты не уезжала утром?
— Приехала повидаться с тобой.
— Хочешь свидания?
Я едва не выпалила: «Тебе не надоело?» Но, учитывая, что я тут просительница, такие слова были бы неуместны.
Он самодовольно усмехнулся, будто знал, что я не удивлюсь. Выглядел он атмосферно, но стоило ему открыть рот — и весь шарм испарялся.
— Нет. Мне нужны взрывчатые вещества.
— Думаешь, я по щелчку пальцев всё достаю? Сколько тебе нужно?
Всё равно ведь достанет.
— Чтобы разрушить мост.
— …Ты серьёзно?
— Я не шучу.
Шейл вытянул губы в комичной гримасе и цокнул языком.
— Посмотри на себя в зеркало. С таким лицом, когда просишь взрывчатку для моста, любой подумает, что это шутка. Зачем на самом деле?
Я честно рассказала ему о своём плане. Всё равно я в его руках, да и к тому же нет никаких шансов, что это дойдёт до Шварта, так что можно было не переживать.
— …Похоже, ты правда хочешь их остановить. — Он поскрёб подбородок и пробормотал это с лёгкой горечью.
— Если Шварт будет там, он любым способом попытается протолкнуть свои планы, так что нужно связать им ноги. Дальше я разберусь сама — просто достань мне нужные материалы.
— Это я могу организовать быстро. Мы сами ими пользуемся. Может, мне помочь? Это довольно опасно.
— Просто объясни, как ими пользоваться. Нужно к завтрашнему вечеру, сойдёт?
Шейл охотно кивнул. Если подумать, у него и правда есть способности.
— Можно и сразу. Скажи масштабы — я подготовлю людей. В зависимости от размера может понадобиться немало.
— Буду благодарна.
Я уже собиралась уходить, доставая Камень Перемещения.
— Уходишь сразу?
Шейл бурчал, что я даже чаю не выпила. Мне бы тоже хотелось составить ему компанию, но я мечтала только о кровати.
— Выпьем, когда всё закончится. Я пошла. — Помахав рукой, я вернулась домой.
***
Прибыв обратно, я рухнула в кровать и проспала до самого полудня. Но и этого было мало. Казалось, подушка приклеилась к лицу — я обнимала её, не в силах оторваться.
Шварта не было, а значит, не нужно было никого остерегаться. Так спокойно.
После возвращения воспоминаний я поняла, что забота Шварта не всегда была приятной. До этого я считала слова матери абсолютной истиной, а Шварта — самым добрым человеком на свете.
Кто бы мог подумать, что через несколько лет всё изменится. Иногда мне кажется, что лучше бы я не вспоминала — просто продолжала бы творить зло и исчезла, как и было предначертано.
Но, наверное, если бы я умерла, не искупив своих грехов, следующая жизнь была бы ещё тяжелее.
Я сама рассмеялась от таких мыслей.
Шварт не был человеком, который позволял себе расслабляться (кроме моментов с мамой и мной), так что он точно прибудет в Савой ровно через три дня.
Он уехал вчера утром — значит, три полных дня. Если я заблокирую дорогу завтра ночью под утро, и Шварт, и мама окажутся в ловушке.
А если Валери сдержит своё обещание — это станет идеальным завершением. Так что один день отдыха мне не повредит.
— «Не делай ничего опасного»… — Пробормотав это во сне, я снова закрыла глаза.
***
На следующее утро всё было готово.
Я отправила Иана к матери, а этаж ниже охранялся особенно тщательно. Под предлогом омовения перед сном я, в совершенно обычной ночной рубашке, отправилась к Искару.
Хоть я и накинула плащ до икр, он всё равно не скрывал всего — Шейл покачал головой, увидев меня.
Сначала он переживал, спрашивая: «Ты правда хочешь это сделать?», пообещал выделить людей, но в итоге сам вызвался сопровождать меня. Видимо, раз я не взяла Иана, он занервничал.
Вопреки его опасениям, количество взрывчатки, нужное для разрушения моста, умещалось в коробку от торта. Вес был ощутимым, но не настолько, чтобы его нельзя было унести.
Это не был поджигаемый фитиль — таймер запускался сразу после извлечения предохранителя, так что при должной осторожности ничего опасного не случилось бы.
Но Шейл запретил мне даже прикасаться к взрывчатке.
С помощью Камня Перемещения мы добрались до моста возле Савоя меньше чем за десять минут. Хоть я и бывала здесь несколько раз, из-за темноты казалось, будто я здесь впервые.
— Ты правда хочешь это сделать?
— Сколько раз можно спрашивать? Если не хочешь — возвращайся.
— Не-а.
Он снова спросил это, поднимая коробку со взрывчаткой.
— Иди вытащи предохранитель.
— Ага.
Шейл оставил меня в стороне, строго запретив двигаться, и направился к мосту с коробкой.
Было темно, да и фонари мы выключили, так что, отойдя шагов на двадцать, он полностью растворился во тьме.
— …Не видно же.
Нужно было убедиться во всём лично, но, если я подойду ближе, и он из-за меня пострадает — лучше не рисковать.
Прошло минут пять.
Послышались шаги, и Шейл снова появился из темноты.
— Всё установил…
*Грохот!*
В тот же момент сзади раздался оглушительный гул, земля содрогнулась, и послышался рёв обрушающейся конструкции.
Шейл оглянулся и довольно ухмыльнулся.
— Разрушилось полностью. Я поставил в середине.
— На восстановление уйдёт время, да?
— Чтобы отстроить заново — месяц как минимум. Временный вариант займёт неделю.
Теперь, когда мост уничтожен, придётся добираться по дороге вдоль скал, перераспределяя грузы. К тому времени охота на лис уже закончится.
— Фух.
Пора возвращаться.
Жаль, конечно, что Шварту придётся несладко, но, надеюсь, он когда-нибудь поймёт, что я желаю всем только добра. Я натянула капюшон и крепко сжала Камень Перемещения. Закрыв глаза, я представила Искар — и в следующий момент уже была там.
— Вещь полезная.
— Тоже раздобудь. Пригодится.
Я показала ему камень, затем снова спрятала его и вытащила из внутреннего кармана карту с пометками и записку, бросив их Шейлу.
— Это что? Любовное письмо?
— Заткнись. В отмеченном месте работает серебряный рудник. Он принадлежит герцогу Людвигу. Каждый месяц, примерно в полнолуние, работа останавливается на десять дней. Сейчас как раз такой период.
— Зачем?
— Можешь обчистить его до нитки. Всё равно они не смогут заявить о пропаже. Кто украдёт — тот и хозяин.
Глаза Шейла округлились.
— Обчистить его?
— Там наберётся на пару-тройку зданий, как минимум.
Его глаза стали ещё больше. Я подробно объяснила, как туда пробраться, даже в записке всё детально описала — чтобы он точно не ошибся.
Не думала, что знания, подсмотренные у матери, когда она занималась делами семьи, окажутся так полезны.
Мать называла герцога Людвига «старым беззубым псом», которого можно убрать и позже, но я таила на него обиду. Он не только относился ко мне, как к отбросу, но и несколько раз приказывал избавиться от меня. Не знаю, боялся ли он, что из-за меня мать не сможет выполнить его приказы…
Но если бы он при встрече не дал мне пощёчину, я, возможно, послушно выполняла бы слова матери.
— Откуда ты это знаешь?
— Ты забыл, как меня зовут?
— Карбелла Лу… А. — Шейл запоздало сообразил и глупо ахнул. — Я благодарен, но тебе же это грозит опасностью?
— У меня свои счёты с герцогом. Это плата за твою помощь.
— Сколько оставишь себе, если я обчищу его? Половину?
— Нет. Забирай всё.
— Всё? А тебе?
— Мне не нужно. Я пошла.
Оставив Шейла качать головой, я вернулась домой.
*Хрусь*
Едва я оказалась дома, как твёрдый Камень Перемещения рассыпался в руке, словно безвкусное печенье. Хоть я и использовала его экономно, три дня пути туда и обратно окончательно исчерпали его ресурс.
Было досадно смотреть, как он рассыпается в пыль, даже не дав мне проверить его состояние.
— Осталось ещё два.
Даже жаль, что отдала матери тот слабенький камень.
Я отряхнула ладони и наспех бросила плащ в гардеробную. Затем, как ни в чём не бывало, залезла под одеяло в той же ночнушке.
Савой — отсталый регион, там даже нет нормальных средств связи, так что известие о задержке Шварта придёт с опозданием.
Подумав об этом, я вдруг захотела, чтобы охота на лис началась как можно скорее — хотя раньше мечтала об обратном.
Перевод: Капибара
Обновлено: 15.02.2026