Глава 49 — Глава 49

На площади перед храмом в Кастерли Роке царила оживлённая атмосфера. Длинные столы, уставленные свежеиспечённым хлебом, румяным жареным мясом, блестящими фруктами, дымящимся супом с беконом, ароматным мёдом, нежной зеленью, ветчиной и вяленой дичью, притягивали взгляды гостей. – Привет, Сер Глупец, – Грегор хлопнул Аддама Марбранда по плечу с дружеской улыбкой. – Что это ты так уставился на Джейн Вестерлинг? Рядом с Аддамом моментально поднялись рыцари его семьи. Двое из них встали между ним и Грегором, бросая на последнего угрожающие взгляды. Ещё пятеро окружили Аддама с обеих сторон, готовые защитить его в любой момент. Аддам спокойно посмотрел на лорда Тайвина, сидевшего на возвышении, и произнёс: – Гора, я уже сделал предложение лорду Гавейну и получил ответный подарок. "Гора" – было прозвищем, которым Грегора называли втихаря. Ни один рыцарь не осмелился бы так обратиться к нему в лицо, ведь это было прямым оскорблением, которое могло спровоцировать его ярость. Но в этот момент Аддам, оценив обстановку, не проявил ни капли страха. Грегор заметил, что на груди Аддама был закреплён особый знак с гербом семьи Вестерлингов – шестью белыми раковинами. – Лорд Гавейн согласился? – усмехнулся Грегор. – Лорд Гавейн согласился, и мисс Джейн тоже в курсе. Она не возражала, – ответил Аддам, бросая взгляд на Джейн Вестерлинг, сидевшую рядом с лордом Тайвином. Она выглядела как луна, излучающая свет. Их взгляды встретились, и она тут же отвела глаза. Грегор уловил в их взглядах взаимные чувства. Красавица и талантливый рыцарь – Аддам своим видом действительно заслуживал Джейн. – Сер Глупец, я помню, как лорд Гавейн когда-то сватался к твоему отцу, лорду Титосу, но получил отказ. Её семья слишком бедна, её мать – дочь купца, а не знатной особы. Твои родители согласились на твоё самоуправное предложение на этот раз? – спросил Грегор. – Гора, та Джейн не была дочерью лорда Тайвина, а теперь она ею является. Когда я женюсь на дочери лорда Тайвина, хе-хе, я стану его зятем. А ты, Гора, всего лишь пёс его семьи. Думаешь, семья Марбрандов тебя простит? – улыбнулся Аддам, радуясь, как в глазах Грегора вспыхнула ярость. – О, раз уж ты так уверен в себе, давай заключим пари, – Грегор осушил бокал залпом, покачиваясь на ногах. Аддам понимал, что его слова ранили Грегора, как ножи. – Пари с тобой? Ты не достоин! – спокойно ответил Аддам. Он надеялся, что Грегор спровоцирует драку на этом банкете. Он уже заметил, что у Грегора здесь только один "пёс" – некий Рафф Свитлинг, который сидел за самым дальним столом и пировал лишь благодаря тому, что Грегор даровал ему рыцарство. У самого же Аддама было семеро рыцарей, сильных и вооружённых кинжалами. Их задача была предотвратить любую провокацию со стороны Грегора, с которым они уже успели поссориться. Грегор, однако, был без доспехов и шатался от выпитого вина. Если бы он первым начал драку, Аддам был бы в выигрыше. Ведь затевать ссору на банкете в честь Джейн – это был бы явный проступок. И ответственность за последствия легла бы на Грегора. Конечно, это было опасно. Ведь разъярённый Грегор мог убить его одним ударом. Но рыцари семьи Марбрандов уже встали на защиту Аддама, двое из них разделили его с Грегором. Они поклялись отдать свои жизни за семью Марбрандов. В этом мире рыцари были лучшими воинами, которых не стоило провоцировать. Они были искусны в бою и не боялись смерти. Многие боялись Горы, но настоящие рыцари не из их числа. – Аддам, ты хочешь отомстить за своего брата Альвара? – спросил Грегор. – Мы отомстим! – ответил Аддам. – Тогда давай заключим пари. Я тоже сделаю предложение лорду Гавейну. Посмотрим, кого выберет Джейн Вестерлинг в итоге? – О чём ты несёшь? – нахмурился Аддам, его взгляд стал острым и вызывающим. – Я тоже сделаю предложение лорду Гавейну, и ставлю на то, что Джейн выйдет за меня, а не за тебя. Согласен на пари? Аддам посмотрел на Гору, его рот постепенно растянулся в широкой улыбке, и он расхохотался. Его семь рыцарей тоже залились смехом. В зале, где собрались сотни людей, царил смех. Этот смех не был чем-то необычным, но всё же привлёк внимание лорда Тайвина, который восседал на возвышении. Среди великих лордов Вестерлендов, за исключением наследника Аддама Марбранда, который не удостоился чести сидеть рядом с лордом Тайвином, остальные — лорд Марбранд из Ашемарка, лорд Леффорд из Золотого Зуба, лорд Фарман с Острова Фаэр, лорд Крейкхолл из Крейкхолла, лорд Ланнистер из Ланниспорта и лорд Свифт из Кукурузного Поля — все сидели с лордом Тайвином и получили в дар палочки для еды, снежную соль и военные свистки. Эти вещи начнут активно распространяться после пира по распоряжению администрации. Палочки для еды предназначены исключительно для знати, военные свистки являются военной тайной, а снежная соль станет главным товаром Вестерлендов, который будут продвигать по всему континенту. Бизнес, связанный с минеральной солью, который раньше был делегирован разным семьям, теперь вернётся под контроль лорда Тайвина. Семья Марбранд из Силверхилла имела достаточно высокий статус, чтобы удостоиться чести сидеть рядом с лордом Тайвином, но в этот раз этого не произошло. На то было две причины. Во-первых, Аддам Марбранд не был лордом Силверхилла, а лишь наследником, не имея дворянского титула. Во-вторых, во время последнего конфликта семьи Марбранд с Грегором, их поведение — бить собаку, не глядя на хозяина — не понравилось Тайвину. Острый, как нож, взгляд Тайвина скользнул в их сторону, а затем отвернулся. Он вспомнил, что Грегор говорил, когда брал у него деньги. Грегор обещал найти способ заработать. Лорд Тайвин запомнил это. Он прекрасно знал, что Грегор не может позволить себе платить жалование шестидесяти трём всадникам. Среди всех видов войск кавалерия была самой дорогой, а в мирное время Грегор платил своим всадникам в три раза больше, чем обычные кавалеристы в других семьях. С такими тратами даже золотая гора скоро опустеет. Лорд Тайвин почувствовал, что Грегор не стал бы просто так смеяться вместе с Аддамом Марбрандом. – Что ставка? Гора? – Аддам засмеялся, чуть не подавившись. – У него есть что ставить? – Один из рыцарей не мог сдержать смеха. – Назови свою ставку, – Грегор тоже смеялся, как большой дурак. Его пьянство, эмоциональные перепады и провокационные слова были частью игры. Игры, навеянной культурой Земли. Обе стороны чувствовали себя невероятно счастливыми. – Если я выиграю, я хочу твою кавалерию, земли и замок Клиген, а также твою приёмную дочь Джори Клиген. И самое главное, семья Клиген больше не сможет использовать девиз "Непревзойдённые". – Аддам засмеялся. – Гора, ты готов на такую ставку? На самом деле, потеря этих вещей не поставит Гору в безвыходное положение, но ему придётся вернуться в кавалерийский лагерь Тайвина и стать настоящей семейной собакой. – Хорошо. Я согласен. – Поклянись! – В чьё имя я должен клясться? – В имя Отца! Отец управляет судом и справедливостью. – Хорошо, я, Грегор Клиген, клянусь именем Отца и честью семьи Клиген, что заключаю пари с Аддамом Марбрандом. Мы оба сделаем предложение лорду Гавейну. Если Джейни не выйдет за меня, Грегора, моя кавалерия, земли и замок Клиген, а также приёмная дочь Джори Клиген и семейный девиз "Непревзойдённые" перейдут к Аддаму Марбранду. Аддам Марбранд засмеялся и налил Грегору вина из Арбора: – Гора, пей, я приветствую тебя как глупца. Грегор проигнорировал унижение и выпил вино залпом: – Сер Глупец, теперь твоя очередь клясться. Если я выиграю, мне ничего не нужно, кроме небольшого участка земли на самом западе Силверхилла — Золотолистного Залива.