Глава 43 — Глава 43

Глава 43: Подлец (Пожалуйста, добавьте в избранное и поддержите!) * Снежно-белое полотенце было опущено в медный таз, наполовину заполненный водой. – Сер Джейвин, пожалуйста, выйдите из кареты, – сказала Джули. Лицо Джейвина покраснело. Он заметил трёхсобольи гербы на доспехах девушки и на доспехах Сладкоречивого Ральфа. Почему у этих двоих был герб дома Клиганов? Разве кавалеристы Клиганов не были солдатами лорда Тайвина? Когда Горный обзавёлся семейной кавалерией? И мог ли он себе это позволить? Но сейчас было не время разбираться в этих несущественных вопросах. Лорд Джейвин должен был выпрыгнуть из кареты. Он был очень благодарен, что Горный находился далеко и не подошёл. Он боялся, что Горный увидит красоту Джейн и совершит что-то, не соответствующее приличиям. – Миледи, что вы собираетесь делать? – вежливо спросил Джейвин мягким голосом. – Лорд граф, мы получили приказ от лорда Тайвина встретить вас и леди Джейн за десять миль от города; а также приказ от сера Грегора смыть дорожную пыль с леди Джейн. Джули была сообразительной. Говоря это, она подняла занавеску, взяла медный таз, залезла в карету и сама прыгнула внутрь. Занавеска упала, слегка покачиваясь. Через некоторое время из кареты донеслись голоса Джейн и Джули, а также звук воды. Рядом с каретой улыбающийся Ральф достал из большого свёртка женское серебряное зеркало, румяна, пудру и карандаш для подводки глаз. Узоры и украшения на этих вещах свидетельствовали, что это были предметы высшего класса, используемые великими знатьми. Граф Джейвин был посредственен в военном деле, но хорошо разбирался в вещах, которыми пользовались знатные люди. Он понял, что всё это были изысканные товары, привезённые торговыми кораблями с другой стороны Узкого моря, и стоили они очень дорого. Настроение графа Джейвина чудесным образом улучшилось. Это полностью доказывало, какое значение лорд Тайвин придаёт Джейн, а также подчёркивало значимость дома Вестерлинг. Лорд Тайвин был настолько заботлив. Он боялся, что после двух дней пути кожа Джейн будет выглядеть плохо, и ей будет неудобно наносить макияж, поэтому он выслал солдат, чтобы встретить её за десять миль от города, и даже отправил женщин-солдат, чтобы помочь Джейн привести себя в порядок и войти в город во всей красе. Джейн была красива и добродетельна, и её сияющая красота позволит людям увидеть её достоинство и грацию, что также принесёт славу чести лорда Тайвина. – Сэр Грегор, прошу прощения, я неправильно вас понял ранее, – сказал граф Джейвин с смягчённым выражением лица, извиняясь перед Грегором. Грегор был примерно того же возраста, что и сер Джейвин. Он выглядел расслабленно и не обратил внимания на вежливые слова графа. Грубость и неучтивость Грегора были известны во всех Семи Королевствах. Граф Джейвин ценил свой статус и, хотя чувствовал себя весьма неловко, не стал спорить с печально известным Горным. Однако нынешний Грегор презирал графа Джейвина, потому что в глубине души он смотрел на него свысока. В глазах Грегора граф был лицемерным, напыщенным, неестественным, фальшивым, святым и эгоистичным человеком, который ради тщеславия и показухи готов был продать родовые земли. Его дочь Джейн была для него не дочерью, а самым ценным товаром, который он старался продать как можно дороже. О чувствах, будущем и счастье дочери он даже не задумывался. В глазах графа Джейвина Горный был вульгарным и невыносимым подлецом; в глазах же нынешнего, совсем другого Горного, граф Джейвин был никчёмным подлецом, который ни в чём толком не разбирался! * В это время в главном замке Ланнистеров, в обеденном зале. Обеденный зал был очень большим, с огромным длинным столом, за которым одновременно могли разместиться двести человек. Таких столов было четыре. Только один изысканный стол был предназначен для рыцарей. Тайвин Ланнистер сидел прямо перед обеденным столом, украшенным золотыми и серебряными узорами, с белоснежной салфеткой, прикреплённой к груди золотой брошью в форме льва. Когда он ел, слуги и солдаты не допускались в обеденный зал одновременно с ним. Тайвин любил тишину. Только рыцари с благородным статусом и положением могли удостоиться чести обедать вместе с ним. Младший брат Тайвина, Кеван Ланнистер, сидел напротив него, а его мейстер Пайсель – сбоку. В огромном обеденном зале обедали только трое. Тело Кевана Ланнистера уже начало полнеть. Его голова была полностью лысой, выбритой дочиста, но над ушами и на затылке сохранился густой круг волос, словно он носил золотой обруч, сплетённый из волос. Его подбородок был квадратным, а борода аккуратно подстрижена, очень короткая. Когда он говорил, жир на подбородке дрожал, а борода тоже была золотистой. Сэр Кеван родился в 245 году от Завоевания Эйгона и в этом году ему исполнилось пятьдесят три года, что на три года меньше, чем у Тайвина. У него были округлые плечи и широкая талия, а кожа выглядела ухоженной. Из четырёх братьев Тайвина остались только он сам и Кеван. Остальные два брата скончались от болезней. Кеван был самым доверенным помощником Тайвина. Его верность и надёжность были известны во всех Семи Королевствах, и он заслужил репутацию тени Тайвина. Кеван осознал выдающиеся качества старшего брата, когда ему было семнадцать лет. С тех пор он беспрекословно подчинялся Тайвину. И, как и ожидал Кеван, Тайвин оправдал все надежды: в девятнадцать лет он уничтожил мятежных дворян на Западе и восстановил престиж семьи. В двадцать лет, благодаря своей широкой известности, он стал Десницей короля при Безумном Короле Эйрисе Таргариене и занимал этот пост двадцать лет, пока сам не принял решение уйти. Среди дворян Запада ходила поговорка: перед Тайвином Кеван никогда не высказывал собственного мнения. На самом деле, это было не совсем так. Тайвин часто обсуждал с Кеваном многие вопросы, но в конце концов, даже если решение Тайвина шло вразрез с желаниями Кеван, тот всё равно исполнял его на сто процентов. * – Попробуй этот суп, – Тайвин кивнул в сторону Кеван. Кеван странно посмотрел на брата и мейстера, затем взял ложку и попробовал суп. – Это всё тот же почерк Олдриха, – с улыбкой сказал Кеван. – Такой же вкусный, как и раньше. На лице Тайвина не было и намёка на улыбку, словно он ненавидел Кеван. Он хлопнул в ладоши. Принесли ещё один золотой таз с тем же самым супом из бекона. – Попробуй этот! – снова сказал Тайвин. Кеван попробовал и этот суп. Он медленно выпил ложку, и его выражение лица постепенно изменилось от удивления. Он посмотрел на Тайвина и мейстера, затем попробовал суп ещё раз. – Оба эти супа приготовлены Олдрихом? – спросил Кеван с удивлением. – Да. – Ингредиенты одинаковы? – Да. – Тогда почему один суп становится всё более освежающим и вкусным с каждым глотком, а другой – грубым и горьким? Тайвин оставался бесстрастным. Он взглянул на слугу, и тот тут же принёс две изысканные фарфоровые коробки. По знаку Тайвина Кеван открыл крышку, вырезанную из белого нефрита. В одной коробке лежала привычная светло-жёлтая каменная соль, а в другой – белоснежный порошок, похожий на мелкий песок. – Это снежная соль, – сказал Тайвин. – Снежная соль? – Морская соль, которую поставляют из-за Узкого моря? Я слышал, что для её получения приходится вырубать целые леса, чтобы сжечь морскую воду в огромных железных котлах. Сколько стоит унция этой соли? – Нисколько. Её можно производить напрямую, перерабатывая каменную соль, – спокойно ответил Тайвин. – О? – Это мейстер Пайселл открыл способ производства снежной соли? Это замечательно, ха-ха, мы можем обменивать её на железные изделия и хороших лошадей с другими дворянами, а также продавать её за Узкое море в обмен на изысканный шёлк и фарфор. Мейстер, вы просто гений, вы совершили великое открытие! – с радостью воскликнул Кеван. – Это не заслуга мейстера, а Горы, – холодно произнёс Тайвин. Улыбка на лице Кеван мгновенно исчезла, его глаза расширились, а рот открылся, словно невидимая рука сдавила его горло. Он не мог в это поверить! Как это возможно? Гора – настоящий отброс. Благодарность за поддержку и награды от «Ай Луобао», «Королевские синие одежды», «Этот момент», «Ароматный поросёнок» и «Того, кто любит пить йогурт»!