Глава 141 — Глава 141

Глава 141: Талант чревовещания (Просьба о рекомендациях) – Берни, попробуй! – сказал Вонючка. Берни опешил. Вонючка повторил его собственные слова точь-в-точь. Если бы он не держал рот на замке, то подумал бы, что это он сам говорит. "Боже мой, какой талант!" – потрясенное выражение лица Берни доставило Вонючке удовольствие. Он обожал, когда люди восхищались им; это вызывало чувство удовлетворения, комфорта и превосходства. Ему нравилось ощущение своей "удивительности". Затем Вонючка услышал лай собак, щебет птиц, журчание воды, свист ветра, топот лошадиных копыт и вой волков. Берни воспроизводил каждый звук без малейших усилий и невероятно реалистично. Прохожие останавливались, чтобы послушать эти удивительные и прекрасные звуки. Каждый звук был настолько живым, что даже в мельчайших деталях нельзя было найти изъяна. Это соответствовало требованиям Господина Горы: особый навык, необычная способность, уникальный талант. Но какая польза от этого парня в армии? Вонючка не мог этого понять. "Не заставлять же его издавать "звуки подлетающих стрел", чтобы убивать врагов, верно?" Впрочем, это не то, о чем стоило беспокоиться Вонючке. Раз уж "чревовещание" Берни было настолько впечатляющим и соответствовало приказу Господина Горы, то о чем тут раздумывать? Вперед. Хотя до официального призыва в армию оставалось еще пять дней, Вонючка мог сказать по глазам Берни, что тот не горел желанием идти в армию. Такого талантливого человека нельзя было отпускать. Если и отпускать, то только после того, как Господин Гора увидит его и решит, что этот талант действительно бесполезен для военных целей. И только тогда, с одобрения Господина Горы, можно будет его отпустить. – Вставай и пошли со мной! – сказал Вонючка. – Ку… куда…? – голос Берни дрожал. Он чувствовал, как от этого молодого человека исходит ужасающая аура. Это была именно та аура, которая относилась к убийству людей как к выпиванию бокала фруктового вина. – Я солдат сера Грегора, как думаешь, куда мы направляемся? – Милорд, вы хотите его наказать? – Бычиха заступилась за Вонючку. Вонючка усмехнулся: – Сестрица, ты что, не видишь, что он тебя ни во что не ставит и не любит? Не стоит из-за него переживать. – Нет, он хороший человек, он спас мне жизнь, – возразила Бычиха. – О! – Вонючка окинул женщину взглядом. Он ценил честность, верность и благодарность, и восхищался людьми, обладающими этими качествами. Большая сестра перед ним, несомненно, была именно такой! Берни обращался с ней отвратительно, но поскольку Берни спас ей жизнь, она терпела это и защищала его в трудную минуту. – Сестрица, не беспокойся, я забираю его в солдаты, – заверил Вонючка. – Правда? – Честное слово. Разве ты не хотела, чтобы он стал солдатом? Послушай, сестрица, как только он станет солдатом сера Грегора, если он когда-нибудь снова попытается тебя обидеть или захочет дезертировать, я гарантирую, что он пожалеет о дне своего рождения, – пообещал Вонючка. – Просто припугни его немного, – простодушие Бычихи заставило Вонючку вздохнуть про себя. Вонючка не был простачком; он вырос на улице и умел разбираться в людях. Он уже понял, что Берни презирает большую сестру. Если бы большая сестра не заработала сегодня два золотых дракона, этот парень точно не вернулся бы с ней домой. Вонючка следовал за Берни всю дорогу и уже раскусил его натуру. Это был скользкий, легкомысленный пройдоха, для которого верность и честность – всего лишь комок мокроты: когда нужно – откашлял, а когда нет – выплюнул. Берни беспокойно озирался. Он не любил ограничений и не выносил трудностей. С тех пор, как открылся его талант чревовещания, он всем нравился. Как только в какой-нибудь семье в деревне появлялось что-то вкусное, стоило ему выучить пару фраз, как все сразу расплывались в улыбке и приглашали его от души поесть и выпить. Он, по сути, рос, не зная никаких лишений. Единственное, что у него хорошо получалось, помимо того, что он так и не вырос, – это чревовещание. Став взрослым, он достиг в этом невероятного мастерства: подражал всему, что видел, и повторял все, что слышал, с поразительной точностью. Благодаря этому умению, он пользовался расположением графа Бейнкрофта и часто якшался с знатью, развлекая их как шут. Жил он припеваючи. Его талант чревовещателя не раз помогал ему затащить молодых девушек в постель. Он развлекал знать в их домах и зарабатывал немалые деньги, которые спускал на вино и проституток. Несмотря на свой карликовый рост, он был очень проворен и, хотя и не отличался такой щедростью, как Тирион Ланнистер, все же старался отсыпать проституткам столько денег, сколько мог. Но сегодня ему не повезло. Вонючка раскусила его, и теперь, чтобы сбежать, оставался только один выход: прикусить язык и покончить с собой! Но Берни слишком дорожил своей жизнью и боялся боли, поэтому, конечно, не собирался кончать жизнь самоубийством. Так что, вперёд. Бык переживала за него. Вонючке тоже понравилась эта большая, неуклюжая, но честная и добрая сестра, и он попросил её вернуться с ними в Утес Кастерли. Когда Гора провожал Вонючку, он сказал ему, чтобы тот разузнал, богата ли семья этой сильной женщины, и если нет, или если его получится уговорить её родных, то пусть заберет её с собой, чтобы она стала служанкой леди Джейни. Гора умел видеть истинную натуру людей. Он понимал, что такая прямолинейная женщина будет лучшей служанкой: верной! Если Джейни попадёт в беду, она защитит её своей жизнью, не дожидаясь приказа. Женщина была высокая и сильная, сильнее большинства мужчин, и обладала природной мощью. Немного потренировавшись, она смогла бы одолеть любого обычного человека. Её сила и честность делали её самой надежной служанкой для Джейни. Гора становился всё более занятым, и Джейни нуждалась в верных служанках, и не в одной. * Ночь. В комнате Горы. Берни стоял перед Горой, словно лилипут перед великаном из Бробдингнега. Разница в размерах была просто невероятной. Глядя на Гору, Берни ощутил настоящий гнёт. Днём, перед тысячами людей, Гора находился на втором этаже, и его ужас и давление рассеивались, поэтому Берни не чувствовал их так сильно. Но сейчас, лицом к лицу, Берни чувствовал только одно – желание провалиться сквозь землю. – Слушай сюда, если ты ещё хоть раз посмеешь её тронуть, я тебе пальцы отрублю, – произнёс Гора. Берни был так напуган, что не мог вымолвить ни слова. Он знал, что слова Горы для него – закон. Если он действительно снова ударит Окс, его рукам точно не вырасти снова. – И ещё, Окс больше нельзя называть этим именем. Если Берни посмеет тебя так назвать, скажи мне, и я ему язык отрежу. Леди Джейн сказала: – Сер Грегор, не пугайте молодую пару. Раз она счастлива и хочет быть моей служанкой, я дам ей имя. За её терпение и снисходительность к мужу, назовём её Гризельда. Отныне, Гризельда, ты мне как сестра. – Спасибо, леди Джейн, – глаза Гризельды тут же наполнились слезами. Она была очень счастлива и благодарна за то, что стала служанкой леди Джейн. Гора протянул руку и дотронулся до перепуганного Берни: – Берни, твоя жена теперь как сестра моей госпоже, думаешь, ты всё ещё можешь ей изменять, бить её, когда захочешь, и ругать, как тебе вздумается? Слушай меня внимательно, с этого дня отдавай жене своё месячное жалование, ни в какие бордели не ходи, пить можешь, но молодых девчонок в постель не тащи. Я вижу все твои грязные делишки насквозь. Берни почувствовал, как задыхается, в голове загудело. Перемена была слишком резкой и волшебной, его маленькому сердцу нужно было время, чтобы всё это переварить. – Ладно, отныне ты будешь моим виночерпием. А вы двое, завтра утром встаньте пораньше и получите краткий урок фехтования на коротких мечах. Берни, твой талант чревовещания можно использовать для развлечения, но не для хвастовства, понял? – ...Да... Сер Грегор... – Берни казалось, что он стоит на вате. – Хорошо, Берни, отведи Гризельду к себе в комнату спать, ведите себя хорошо этой ночью и не обижай её. Леди Джейн улыбнулась: – Берни, если ты обидишь Гризельду, я узнаю. Берни быстро поклялся Грегору и Джейн, что никогда больше не будет обижать Гризельду, что не ударит её, не отругает и не унизит, а будет относиться к ней только со всем своим сердцем. Глядя, как молодая пара послушно уходит, Грегор почувствовал себя необычайно счастливым. Талант Берни будет очень полезен в будущей гражданской войне Семи Королевств, и в критические моменты он будет стоить целой армии!