– Клянусь Семью Богами и честью дома Ланнистеров, что с этого дня, какие бы ужасные пророчества ни делала ведьма, я не причиню ей вреда; я буду только благодарен, – клятва герцога Тайвина звучала так же властно, как приказ на поле боя. Его лицо и тон оставались холодными, не выражая ни капли благодарности.
Ведьма кивнула, обнажив свои чёрные и блестящие зубы. Её улыбка была зловещей, наполненной тёмной аурой. Она смотрела на герцога Тайвина с выражением божественного превосходства, и, несмотря на всё достоинство герцога, её взгляд и выражение лица были снисходительными, словно она смотрела на обычного смертного.
Однако герцог Тайвин не обращал внимания на самоуверенность ведьмы; его суровое выражение лица оставалось непоколебимым, словно высеченным из камня.
Была ли клятва герцога Тайвина искренней? Никто не мог сказать наверняка, возможно, даже сам герцог не знал. Когда обстоятельства изменятся, его клятва может рассеяться, как дым.
Как истинный великий герцог, обладающий политической хитростью и железной волей, герцог Тайвин говорил с ведьмой смиренно, потому что он смотрел дальше и видел глубже. Удивительная способность ведьмы предсказывать будущее могла быть использована им, и она была незаменима!
Во времена династии Таргариенов два короля подряд возвысили Бриндена Риверса, известного как «Тысяча Глаз и Один», до должности Десницы короля, второго после короля и выше всех остальных. Почему? Потому что его талант был редким! Бринден Риверс был бастардом, хотя позже его узаконил королевский отец, он оставался всего лишь воином. От воина до Десницы короля – всё это произошло благодаря тому, что он вдруг обрёл способность варговать, и способность обладать «Тысячей Глаз и Один» была необыкновенной.
Таким образом, благодаря своему внезапному дару, Бринден Риверс превратился из обычного воина в Десницу короля, уничтожая мятежников, подавляя предателей, сражаясь с врагами и разрушая заговоры политических противников, одерживая одну победу за другой.
Тайвин, естественно, хотел бы видеть рядом с собой подобную сверхъестественную фигуру, как «Тысяча Глаз и Один», и подтверждение пророчеств ведьмы уже тронуло его. Однако эмоции герцога Тайвина были холодны, как лёд, и беспощадны, как железо, совершенно отличные от возбуждения других людей.
Если бы у него была ведьма для её пророчеств и Гора для его боевой мощи, герцог Тайвин чувствовал бы себя намного спокойнее.
Могла ли ведьма достичь уровня сверхъестественной фигуры, как Бринден Риверс, в глазах герцога Тайвина? У герцога были свои острые глаза и точное суждение.
*
– Ваша Светлость, Бран Старк – искусный скалолаз. Ему семь лет, но у него уже два года опыта в лазании по руинной башне. Он знает каждую щель, каждую поросль травы, на каком этаже живут вороны, а на каком – снегири. У него есть привычка лазить по руинной башне.
– Да, я слушаю! – Герцог Тайвин держался прямо, как копьё.
– Его столкнули с самого верхнего уровня львом. Лев, конечно, не хотел его калечить, а хотел убить.
– Кто?
– Джейме Ланнистер.
Дыхание герцога Тайвина стало чуть тяжелее, почти незаметно, но ведьма увидела это ясно.
– Почему? – Голос Тайвина оставался ровным.
– Джейме обсуждал дворцовые тайны с Серсеей на вершине руинной башни, и ребёнок подслушал их.
Тишина.
Мёртвая тишина.
– Это неразумно, – сказал герцог Тайвин. Его выражение лица не изменилось, но вены на шее напряглись.
– Я знаю, что вы хотите сказать. Король и Ваша Светлость отправились с большой группой людей на охоту в Волчий лес, и они вернутся не раньше, чем через полмесяца. Это самое безопасное место во всём Винтерфелле. Никто не поднимется на руинную башню, которая была заброшена много лет, особенно на самый верхний уровень.
Герцог Тайвин пристально смотрел на ведьму, чьи мягкие глаза спокойно встречали его взгляд. Пронзительный взгляд герцога не произвёл на неё никакого эффекта.
– Ведьма, я хочу задать вам ещё один вопрос.
Герцог Тайвин сказал не «я хочу», а «я задам» – утвердительный тон, не допускающий возражений или сомнений.
– Я скажу то, что знаю.
– Госпожа ведьма, как долго это продолжается между Джейме и Серсеей? – Впервые герцог Тайвин использовал почтительное обращение «госпожа».
– Я могу лишь сказать, что очень долго!
Герцог остался недоволен ответом ведьмы.
– Я заплачу вам ещё сто золотых драконов за ответ на этот вопрос, – сказал герцог, его лицо уже было холодным, а глаза – ледяными, как сталь.
Это показывало, что герцог всегда имел сомнения на этот счёт, но держал их в сердце, обманывая себя вопросом, которого не решался касаться, просто потому что последствия этого дела были слишком велики.
Как только вспыльчивый король узнает об этом, он не замедлит отрубить головы Джейме и Серсее. Сила королевской семьи в Штормовом Пределе и могущество дворян Королевских Земель станут врагами Западных Земель.
Конечно, добавятся Север, Речные Земли, Долина, Просторие и Дорн, у которых есть кровная вражда. Как только начнётся война, Западным Землям придёт конец.
Важно было держать короля в неведении, как это было сейчас. Даже если правда всплывёт, должен быть правдоподобный способ отрицания всё. Конечно, самый надёжный метод — убить короля Роберта, поставить на трон маленького и неопытного Джоффри, а затем управлять им, устранив таким образом угрозу.
Тогда Серсея осталась бы в Красном Замке, а Джейме вернулся бы в Западные земли как наследник Кастерли Рока. Таким образом, моё желание исполнилось бы!
– Госпожа Ведьма, расскажите мне подробности, и я назначу вас Верховной Жрицей Западных земель с ежемесячным жалованием в десять золотых драконов. Вы будете управлять всеми священниками и септонами в Западных землях. Генералы и рыцари обязаны будут вам поклоняться, – сказал герцог Тайвин, решив использовать ведьму. Он не хотел, чтобы Западные земли были разрушены, а дом Ланнистеров уничтожен. Теперь, когда ведьма знала секреты, которые не должна была знать, разве он стал бы её душить, если бы она не согласилась с ним?
Однако дело было слишком серьёзным, и ведьма решила использовать более мягкие выражения. Она не была настолько глупа, чтобы говорить прямо.
– Ваша Милость, то, что вы подозреваете в своём сердце, может быть правдой, – сказала она.
Сердце герцога Тайвина сжалось.
То, что он подозревал в своём сердце, действительно могло быть правдой: принц Джоффри, принц Томмен и принцесса Мирцелла.
Хотя ведьма не сказала этого прямо, герцог уже понял. Если её слова правдивы, король Роберт немедленно убьёт Джейме и Серсею, выставит их головы на пики, а затем поднимет армию, чтобы уничтожить Западные земли и истребить всех родственников дома Ланнистеров.
Холодный пот мгновенно пропитал нижнее бельё герцога Тайвина. Вопрос, который он скрывал в своём сердце много лет, боясь узнать ответ, наконец получил определённость.
Но его лицо оставалось невозмутимым.
– Госпожа Ведьма, есть ли способ разрешить этот кризис? – спросил герцог низким голосом, в котором чувствовалась острота.
– Есть! – ответила ведьма.
Это простое слово стало самым прекрасным звуком, который герцог слышал за последние десятилетия.
[Благодарность: "Друг книги 20181015151735877, Самовращение на месяц" двум друзьям книги за награду, спасибо!]
Обновлено: 18.01.2026