Завтрак у герцога Тайвина был не простым собранием, куда мог прийти любой дворянин. По левую и правую руку от Тайвина сидели Гора и Джейни. Джейни расположилась рядом со своим родным отцом, Гавеном Вестерлингом. Гавен беспокоился о здоровье дочери, ведь прошлой ночью Гора законно подчинил себе этот нежный цветок.
Тайвин взглянул на Джейни с отцовской заботой, и, хотя он ничего не сказал, девушка поняла смысл его взгляда. Тайвин был тем, кто мог спросить о чём угодно напрямую, включая "личные дела" своей дочери. Для него это было так же просто, как обсуждение погоды. Мирские правила для герцога Тайвина были пустой болтовнёй.
Слон не обращает внимания на мнение муравьёв.
Оба отца волновались за её здоровье. Ведь Григор Клиган был настоящим чудовищем, страшнее дикого зверя.
– Я в порядке! – Лицо Джейни слегка покраснело. – Сер Григор… он действительно любит меня. – К концу фразы её голос стал тихим, как шёпот.
Тайвин не придал этому значения, но Джейни волновалась. Герцог кивнул и сделал знак слугам подавать еду.
Гавен Вестерлинг сохранял каменное выражение лица, но в душе был облегчён. То, как Григор обращался с Джейни, вероятно, было связано и с репутацией Тайвина. В конце концов, Джейни была приёмной дочерью герцога, и его честь нельзя было нарушать.
Гавен бросил на Тайвина благодарный взгляд, но герцог оставался невозмутимым, словно не заметил этого. Его величественность всегда заставляла людей чувствовать себя неловко.
На стол начали подавать изысканные блюда, и вскоре стол был заставлен тарелками.
Рядом с Григором сидел лорд Оливер. Он был Ланнистером и важным советником Тайвина, поэтому имел право сидеть близко к герцогу.
– Сер, ваши люди сломали мне несколько зубов прошлой ночью, – сказал лорд Оливер, слегка шепелявя.
– Лорд, если бы они не сломали вам зубы, я бы сломал вам кости. Смотрите, здесь оба моих отца, а также знатные люди Западных земель. Я скажу одно: отныне никто не смеет трогать мою жену, иначе это будет не просто пара сломанных зубов или костей. Ваши игры с любовницами и тому подобное не имеют отношения к семье Клиганов. Не пытайтесь втянуть её в свои интриги через благородных дам и рукоделие. Не играйте в свои грязные игры передо мной.
Лорды и рыцари, сидевшие в зале, у всех были любовницы. В этом отсталом мире, где не было развлечений, богатые и могущественные, когда не воевали, думали лишь о плотских утехах. Это было их главным развлечением, и никаких других форм досуга они не знали.
Григор своими "бесстыдными" и грубыми словами поставил лордов в неловкое положение, а лицо леди Джейни покраснело ещё сильнее. Любовницы и любовники были неприглядной стороной жизни знати, и все это принимали как должное, но Григор высказал это так прямо, сорвав с дворян их маски.
– Сер Григор, подайте отцу суп, – тихо произнесла Джейни, пытаясь смягчить атмосферу.
Григор Клиган подал суп грозному "Железному" Тайвину.
Неловкость была рассеяна благодаря такту Джейни.
С тех пор как жена герцога Тайвина умерла при родах двадцать пять лет назад, он больше не сближался ни с одной женщиной. Многие свахи, пытавшиеся его познакомить с кем-то, получали от него отпор и больше не осмеливались приходить. Он никогда не посещал борделей, которые презирал.
Говорили, что со смертью жены Тайвина, Джоанны, из него ушли последние добрые качества. Джоанна была его кузиной, и их брак считался счастливым. В то время ходила поговорка: "Лорд Тайвин правит Семью Королевствами, а леди Джоанна правит лордом Тайвином".
Но после её ухода Тайвин стал лишь жестоким и безжалостным, потеряв всю свою мягкость и сострадание.
Герцог Тайвин также с отвращением относился к моде на любовниц среди знати, но никогда не высказывал этого вслух.
А Григор Клиган заявил об этом прямо за завтраком на второй день своей свадьбы, не оставив никому из лордов шанса сохранить лицо.
За этим столом собрались важные персоны: лорд Марбранд из Эшмарка, связанный родственными узами с семьёй Тайвина; лорд Леффорд из Золотого Зуба; лорд Крейкхолл из Крейкхолла; лорд Суифт из Корнфилда; сер Кейван, тень Тайвина в Кастерли-Роке; сер Харис из Силверхилла также мог бы сидеть здесь, но он находился в Винтерфелле, сопровождая короля и королеву, поэтому его младшее поколение не имело права присутствовать.
Грегор подал Тайвину блюда и суп, и все начали есть.
– Отец, могу я сказать кое-что небольшое?
Джейн очаровательно улыбнулась, её обаяние действовало безотказно. Говорят, что женщины – это школы для мужчин, но на самом деле мужчины – школы для женщин, и женщины легко получают свои дипломы. Например, та самая ночь Джейн и Горы заставила многих мужчин и женщин мечтать.
Герцог Тайвин уставился на Джейн Вестерлинг.
– Отец, наши земли Клиганов небольшие, и людей у нас мало. Мы хотим создать наёмную компанию в Ланниспорте, чтобы брать заказы от знати и подзаработать. Это нормально?
Герцог Тайвин молча смотрел на Джейн.
Под столом лорд Гавен осторожно толкнул её ногой.
Сердце лорда Оливера замерло. Ведь ещё прошлой ночью его избили, а теперь Джейн говорит о создании наёмной компании в его городе. Это было тревожным знаком, ведь один из солдат, которых Грегор только что нанял, был парень по имени Чизуик, бывший лидер распущенной наёмной группы, известной как Компания Кота.
Однако Чизуик уже согласился набрать своих бывших подчинённых и убедить их отказаться от пиратства, чтобы присоединиться к флоту Ланниспорта. Это было устное соглашение, достигнутое с сером Грегором. Почему Джейн вдруг заговорила о создании наёмной компании? Это казалось небольшим противоречием с договорённостью. Если бы компания Джейн занималась только наземными заказами, это ещё можно было бы понять.
Лорд Оливер взглянул на Гору рядом с собой, но тот выглядел так, будто ничего не знал.
– Девушек действительно нельзя держать дома, – пошутил лорд Гавен. – Ты вышла замуж за Клигана всего день назад, а уже думаешь, как обеспечить его семью. Я растил тебя пятнадцать лет, а ты для других стараешься!
– Джейн, сер Грегор выиграл золотой прииск у семьи Серретт, тебе не нужно беспокоиться о еде после замужества, – добавил сер Кевин.
– Небольшой прииск, место, которым семья Серретт даже не интересуется. Как долго он ещё прослужит? Скоро весь золотой рудник будет исчерпан. Мы женаты, и у нас будут дети. Я не хочу, чтобы нам приходилось просить отца помочь нам выжить.
Кевин был ошеломлён.
Он вспомнил взгляд герцога Тайвина прошлой ночью в его доме, в кабинете мейстера, который содержал предупреждение о будущем Западных земель: золотые рудники, которые разрабатывались тысячу лет, истощаются. Скоро золотые рудники Западных земель иссякнут. Как только рудники, поддерживающие экономику, армию и режим Западных земель, закончатся, что станет с Западными землями? Что станет с Ланнистерами?
Кастерли Рок был построен, потому что гору выдолбили. А богатейшие Западные земли мира фактически достигли конца своей эпохи, основанной на золотых рудниках.
Чувство кризиса леди Джейн о будущем её семьи, в более широком масштабе, было кризисом всего Запада. Однако, кроме самого герцога Тайвина, никто не чувствовал, что кризис Западных земель близок.
Когда все знатные люди предавались роскоши, интригам, соперничеству и взаимной подозрительности, Тайвин уже видел будущее Западных земель, стремительно катящееся вниз.
Герцог Тайвин кивнул:
– Джейн, я поддерживаю создание наёмной компании семьи Клиганов в Ланниспорте.
Он уставился на лорда Оливера, лицо которого было слегка напряжено.
На самом деле, раньше Грегор уже говорил герцогу Тайвину, что хочет найти способ заработать деньги, и Тайвин предложил ему брать наёмные задания в Ланниспорте. Торговые порты – это места, где наёмники легче всего находят работу.
Только вот он не ожидал, что на этот раз мисс Джейн тонко подняла этот вопрос за завтраком, как бы в форме небольшого разговора отца и дочери.
Леди Джейн сыграла небольшую хитрость, специально сказав это так, чтобы лорд Оливер услышал.
Лорд Оливер всё понял.
Графа внезапно охватили подозрения, и, вспомнив вчерашнее избиение, он почувствовал лёгкую тревогу.
Неужели те "верные слова", которые он вчера сказал герцогу Тайвину в доме лорда Кевина, стали известны Грегору? Или Джейн что-то угадала?
Но как это возможно?!
В сердце лорда Оливера медленно всплыла тень и имя: Мэгги!
На лбу и кончике носа лорда Оливера выступил пот, но он смешался с горячим потом, и никто этого не заметил.
Благодарности: Цзинь Сяо Яней, Фэнхуа и Ся де Шао Нянь, Мое Фэн У, А Сянь Ге за награды. Сегодня два обновления.
Обновлено: 18.01.2026