Дин услышал, как Сэм спускается на кухню, уже переодевшись и забинтовав свои сбитые костяшки. Повязка могла бы быть и лучше, но тогда Сэм начал бы расспрашивать, почему Дин это сделал, о чем он думал и почему не открывается, не делится своими чувствами.
Сэму было всего двадцать два, а Дину — двадцать шесть, и это заставляло Дина чувствовать себя старым. Сэм был парнем ростом под метр восемьдесят, который не стеснялся выплескивать все свои эмоции и заставлял остальных разбираться с этим. Сэм плакал, когда уезжал в Стэмфорд, плакал, когда погибла Джессика, и плакал, когда Дин был на пороге смерти. Он плакал, когда они сжигали тело отца.
А Дин? Дин не плакал. Никогда. Ни там, где Сэм мог это увидеть, ни там, где ему приходилось бы в этом признаваться. Просто не плакал, и всё.
*
Когда Дин вернулся на кухню, Сэм сидел за столом, сухой на вид и с растрепанными волосами. Бобби убрал со стола инструменты, а на трех местах стояли контейнеры с едой на вынос. Дин скользнул на свободное место и с громким вздохом открыл свой контейнер.
– О, слава богу, – пробурчал он, наклоняясь к бургеру и картошке фри, которую Сэм принес из ближайшей закусочной.
Дин уже приготовился откусить, но тут Сэм добавил:
– Вот, у них был торт.
Он пододвинул к Дину небольшой квадратный контейнер. У Дина на мгновение даже появилось детское чувство радости, но хитрое выражение на лице Сэма заставило его насторожиться.
– Это что, торт «Я сделал что-то глупое и заранее извиняюсь»? – спросил Дин, не отрывая взгляда от десерта. Он всё равно собирался его съесть, но ему нужно было знать, с чем он имеет дело.
Дин знал Сэма как свои пять пальцев. Он вырастил его, знал все его ужимки. Не было такой вещи, которую Дин не мог бы о Сэме разгадать.
– Это торт «они ели торт прямо на кассе», – усмехнулся Сэм, и Дин тут же почувствовал, что радость испарилась.
– Но я нашел дело, – добавил Сэм.
Дин уставился на него, пока тот откусывал огромный кусок своего бургера. Сэм был настоящей проблемой, но, по крайней мере, он всегда помнил, как Дин любит свои бургеры — жирные, нагруженные и с максимально допустимым количеством бекона.
– На самом деле, я нашел целую кучу коробок, – продолжил Сэм. Дин заметил, что еда перед Сэмом оставалась нетронутой, хотя Бобби уже почти закончил свой ужин.
– Я их видел, – сказал Дин с полным ртом. – Предлагаю начать с клоунов. Ты ведь любишь клоунов, Сэмми?
– Примерно так же, как ты любишь летать, – парировал Сэм, не моргнув глазом. Он скорчил гримасу, а Дин в ответ открыл рот, показывая пережеванную пищу. Сэм снова поморщился, и Дин усмехнулся. Он победил.
– У тебя в списке есть и крушение самолета, не так ли, Сэм? – вмешался Бобби.
Дин мрачно уставился на свою еду. Самолеты… Они не имели никакого смысла в его мире, где полно монстров, упырей и существ, о которых люди даже не подозревали. Клоуны? Абсурд. Но самолеты? Ужас.
– Вообще-то, да, – ответил Сэм, открывая ноутбук. Дин продолжал поглядывать на нетронутую еду Сэма.
– Так вот, слушай… – Сэм прочистил горло и начал читать с экрана. – Рейс 737 из лондонского Хитроу в международный аэропорт Невады унес жизни ста семи пассажиров, когда во время снижения у самолета произошла механическая поломка. Единственная выжившая утверждает, что была и вторая выжившая… Подожди, я найду блог этой девушки.
Сэм повернул ноутбук, чтобы Дин и Бобби могли видеть экран. После пары кликов на экране появилось видео девушки-подростка с темно-розовыми волосами. Она сидела, свернувшись на кровати, и что-то шептала в камеру из-под одеяла.
– Меня зовут Микаэла Тернер, – прошептала она. – Сегодня пятнадцатое июня, и если ты смотрел новости, то знаешь, что произошло в Неваде. Врачи говорят, что я ошибаюсь, что мальчика в самолете не существует, но он есть! Он настоящий, и я не сумасшедшая! Кто-то должен его найти! Гарри, если ты это видишь, я знаю, что ты настоящий!
Видео остановилось, когда в кадре появилась медсестра, чтобы стянуть с девушки одеяло.
– Она действительно это выложила? – спросил Дин, ухмыляясь, хотя остальные не смеялись. – Похоже, она не особо переживает за свою репутацию, да?
Бобби фыркнул, Сэм закатил глаза, и на мгновение всё стало нормальным. Достаточно долго, чтобы Дин подумал, что он сможет разобраться с этим делом вместе с братом, и всё будет хорошо. Или хотя бы сносно.
Они остались без отца, без Кольта, но у Дина всё ещё был Сэм.
*
Пока Дин был жив, его машина тоже будет жить. Сэм мог сколько угодно стонать и закатывать глаза, но Дин собирался закончить её до отъезда в Неваду. Но с покраской нельзя было торопиться, поэтому они взяли ключи от фургона с участка Бобби.
– Это радио — полный отстой, – жаловался Дин, пока они ехали. Сэм сидел на пассажирском сиденье с кучей газет на коленях, каждая из которых была помечена маркером.
Дин оглянулся, но Сэм никак не отреагировал на его жалобу. У Сэма были газеты из всех крупных изданий, и он скрупулёзно пролистывал их, выделяя фрагменты и делая пометки в блокноте.
Дину было понятно, почему он отложил все дела, чтобы возиться с машиной. Машину он мог починить. Но вот чего он не понимал, так это того, почему Сэм так увлечен охотой. Сэм не жил ради неё. Он ненавидел её.
Единственной причиной, по которой Сэм снова начал охотиться после четырёхлетнего перерыва в Стэмфорде, был Дин. Потом погибла Джессика, и Сэм остался рядом, чтобы разобраться с демоном, который забрал её, их мать и отца.
– Каков план, Сэмми? – спросил Дин громко и настойчиво, чтобы его наконец услышали.
Но Сэм продолжал работать, ответив рассеянно:
– Пока не знаю.
– Я думал, мы скажем, что мы из ФБР, – сказал Сэм, не отрывая глаз от бумаг, разложенных перед ним. – У нас есть костюмы и значки. Опросим свидетеля, проверим обломки и двинемся дальше.
Дин хмыкнул в знак согласия, а затем резко опустил окно машины. Сэм вскрикнул, когда Дин схватил все газеты и швырнул их в окно, отправив их разлетаться в пыль дороги.
– Дин, какого черта?! – закричал Сэм. – Они были мне нужны!
– Нет, тебе нужно отдохнуть, – огрызнулся Дин. – Тебе нужно поспать, поесть и перестать пытаться превращать каждую статью в дело!
– Это и есть дела! – ответил Сэм, уже не крича, но всё ещё с явным гневом в голосе. – Люди умирают, Дин! Люди, которым мы можем помочь!
Дин не смог сдержать усмешку, даже если бы захотел.
– Что? – потребовал Сэм. – Что это значит?
Дин крепко сжал руль, ненавидя это непривычное ощущение под ладонями. Он ненавидел этот проклятый минивэн, ненавидел дела, связанные с самолётами, ненавидел весь этот чёртов мир.
– Так какого черта тебя это волнует? – спросил Дин, лишь мельком взглянув на Сэма. Тот смотрел на него с таким выражением, которое говорило, что он переполнен эмоциями, но в нём не было ни капли ненависти.
Когда Дину было больно, он закрывался. Сэм же становился только громче.
– Потому что... потому что я думаю, отец хотел бы именно этого, – сказал Сэм, запинаясь. – Я просто... я пытаюсь делать то, чего бы он хотел.
В голове у Дина снова прозвучали слова отца: *"Присматривай за своим братом. Ты должен спасти его. А если не сможешь? Дин, ты должен убить его."*
– Впервые в жизни, – жёстко сказал Дин, не отрывая глаз от дороги, чтобы не видеть лица Сэма. – Слишком мало и слишком поздно, Сэм. Он мёртв.
После этого в машине воцарилась тишина. Сэм не спал, Дин не извинялся.
Джон Винчестер не вернулся из могилы, чтобы забрать свои последние слова, которые он прошептал на ухо Дину перед смертью.
Обновлено: 18.01.2026