Парни остановились в мотеле неподалёку от дома выжившей в аварии. Дин протянул своё поддельное удостоверение личности и украденную кредитку, получив взамен ключ от номера. Сэм принёс костюмы, которые они купили специально для ношения с фальшивыми значками, сделанными несколько месяцев назад.
Они почти не говорили друг с другом, если не считать требования Дина пообедать перед тем, как допросить выжившего мальчика. Они ехали всю ночь, и даже когда Дин остановился, чтобы позавтракать буррито, Сэм ограничился только соком.
– Ешь, или я буду допрашивать один, – сказал Дин Сэму, купив им обоим обед в придорожной закусочной.
Если Сэм хотел винить себя в смерти отца и загнать себя в могилу, Дин не мог его остановить. Но он не позволит брату продолжать пропускать приёмы пищи.
– Доволен? – пробормотал Сэм, бросив на Дина убийственный взгляд, после того как откусил огромный кусок куриного сэндвича, который Дин ему принёс.
– В восторге, – соврал Дин.
Они ели в тишине, пока ехали к дому, который Сэм нашёл для Микаэлы Тёрнер.
Сэм заговорил только тогда, когда они въехали в район с разноцветными домами, которые, по мнению Дина, выглядели довольно уютно.
Рейс 737 не имел записей о механических неполадках перед вылетом. Во время снижения самолёт попал в сильную турбулентность, а затем, внезапно, отказали все двигатели. Самолет упал с высоты 28 000 футов, и выжила только пятнадцатилетняя девочка. Она утверждала, что с ней в самолёте был мальчик, который тоже выжил, но на записях видеокамер его не было видно, и в списках пассажиров не значилось других несовершеннолетних без сопровождения.
– Значит, мы имеем дело с призраком, – сказал Дин, когда они вышли из машины по указанному Сэмом адресу.
– Ага. И сильный такой, сразу отрубил все двигатели, – согласился Сэм.
Если Винчестеры и умели что-то делать, так это бросать все свои дела ради расследования. Они были одеты в костюмы ФБР с фальшивыми значками в карманах. Дин, как обычно, взял инициативу, подошёл к двери и громко постучал.
Дин всегда улыбался, когда понимал, как хорошо у него получается изображать копа.
Дверь открыла женщина. Она стояла на пороге, и её глаза загорелись, когда она увидела Дина. Но при взгляде на Сэма она едва сдержала восхищение.
– Здравствуйте, мэм, – сказал Сэм, всё время деловитым тоном. Он быстро показал значок. – Мы из Федерального бюро расследований, пришли поговорить с вами и вашей дочерью о недавней авиакатастрофе.
– О, – женщина взмахнула густыми ресницами и отступила, приглашая их войти. Дом был милым, хотя и чересчур ярким.
– Микаэла только что разговаривала с людьми из Департамента транспорта, – сказала женщина, проводя их из ярко-зелёного фойе в сине-жёлтую кухню. – Она всё ещё... немного в шоке, – она засмеялась, бросив взгляд на Сэма.
Поскольку Сэм не реагировал на её намёки, Дин слегка толкнул его локтем. Сэм поморщился, а Дин закатил глаза.
Малыш.
– Это понятно, нам просто нужно уточнить некоторые детали, – сказал Дин. Они остановились в дверном проёме кухни, ведущем в гостиную. Дин увидел девушку с розовыми волосами, Микаэлу, которая сидела, свернувшись калачиком, в мягком жёлтом кресле. Телевизор был включён, но Дин сомневался, что она действительно смотрит его, так как её взгляд был расфокусирован.
– Ваша дочь часто летает? – спросил Сэм у матери. Если нет, то, возможно, это был дух, связанный с ребёнком.
– О, да. Микаэла летает между моим домом и домом её отца два раза в год, – женщина явно флиртовала, бросая Сэму застенчивые взгляды. – Мы в разводе. Он снова женился, а я – нет.
Дин не рассмеялся, но похлопал Сэма по плечу и громко объявил, что собирается поговорить с девочкой, пока Сэм опрашивает мать.
Дразнить Сэма из-за женщин было одним из немногих удовольствий, которые Дин действительно ценил.
Микаэла оторвалась от своих мыслей, когда Дин подошёл к ней в гостиной. В ней не было ничего необычного, кроме розовых волос и кольца в носу.
Она была просто ещё одним подростком, попавшим в странный виток жизни.
– Приветик! – Дин улыбнулся, причём так, что многие девочки-подростки бы растаяли. Но не Микаэла – она просто смотрела на него, скрестив руки на груди.
– Я хотел спросить тебя о том происшествии, – сказал Дин. – Помнишь ли ты, что случилось?
Девушка закатила глаза, что на языке Сэма означало «продолжай», и Дин так и сделал.
– Должно быть, тебе было очень страшно, да? – спросил он. – Ты помнишь, что произошло?
– У меня, наверное, посттравматическое стрессовое расстройство, а не повреждение мозга, – огрызнулась Микаэла.
Боже, Дин ненавидел подростков.
– Виноват, – сказал он, невинно подняв руки. – Ты не против рассказать мне, что произошло?
– Ты мне поверишь или назовёшь сумасшедшей? – потребовала Микаэла. – Потому что я не собираюсь повторяться, если все будут называть меня лгуньей.
Дин опустился на колени, чтобы быть с ней на одном уровне. Сердитый взгляд Микаэлы немного смягчился, когда Дин ответил ей искренне.
– Что бы ты мне ни сказала, я поверю, – сказал он. – Попробуй меня.
– Отлично, – Микаэла вскинула голову, перекинув розовые волосы через плечо, и подняла подбородок, словно бросая вызов.
– Я познакомилась с мальчиком в самолёте, и он был абсолютно настоящим, – Микаэла бросила грязный взгляд в сторону кухни, где, вероятно, её мама продолжала флиртовать с Сэмом.
– И что он сказал? – спросил Дин, думая о демоне, сбившем три самолёта в марте.
– Он сказал, что ищет своего отца, потому что его тётя и дядя были настоящими мерзавцами, – ответила Микаэла. – Он был очень милым, и я предложила ему пойти со мной домой, чтобы помочь найти отца.
Нет, Дин не понимал этого, потому что он никогда не был настолько глупым. Даже если это был подросток, а не демон, разъярённый призрак или полтергейст, приглашать незнакомца в дом – это верх наивности.
– Да, это имеет смысл, – соврал Дин, стиснув зубы.
Микаэла вздохнула и посмотрела на Дина с таким выражением лица, которое обычно появлялось у девочек ее возраста, когда они чем-то умилялись.
– Оооон такой мииилый, – протянула она, выглядев при этом по-девичьи наивно и немного смешно. – У него были самые красивые зеленые глаза, вроде как у тебя, но, понимаешь, красивые.
Дин сдержался, чтобы не начать душить ребенка.
– И у него был такой сексуальный вид в постели? – Микаэла хихикнула, бросив взгляд на Сэма. – Как у твоего напарника, только у Гарри – ТОЧНО! У Гарри ЕСТЬ черные волосы!
Это, похоже, означало, что призрака тут не было.
– Ты сказала, что его зовут Гарри? – уточнил Дин, делая пометку в блокноте. – Ты уверена?
– Даааа, – протянула Микаэла, закатив глаза для драматичности. – Гарри Поттер. Ты действительно должен найти его, он здесь никого не знает! Его крестный отец в Испании, а он пытается найти своего отца в Вегасе. Наверное, он весь перепуган после того, как спас наши жизни. Может, у него амнезия!
– Насколько ты уверена, что этот парень жив? – спросил Дин, внимательно наблюдая за ней, чтобы уловить малейшие признаки лжи. – На месте происшествия его никто не видел, и в списке пассажиров его не было.
Дин пытался найти зацепки, что-то, что помогло бы ему разобраться. Если Микаэла могла описать его так подробно, то это явно не призрак. Скорее, это мог быть демон, который воспользовался каким-то бедным парнем. Но зачем тогда было уничтожать самолет?
– Ты должен мне поверить, потому что больше никто не поверит, – вдруг прошептала Микаэла. Она протянула руку и схватила Дина за плечо, притянув его лицо ближе к своему.
– Гарри спас мне жизнь, – быстро выдохнула она, ее голос слегка дрожал. – Я не знаю как, но я помню, как все падало, и я начала паниковать. Я держалась за Гарри, и он спас мне жизнь. Ты ведь видел обломки, правда? Ты видел, что наши сиденья даже не поцарапались? Это сделал Гарри. А потом он просто исчез.
Черт возьми, Дин ей поверил. Когда он сказал ей это, она откинулась на спинку кресла, обхватила себя руками и кивнула. Дин узнал этот взгляд – такой бывает у всех, кто столкнулся с чем-то необъяснимым, когда он говорил им, что они не сошли с ума.
Никто больше никогда им не поверит, но, наверное, хотя бы на мгновение почувствовать себя нормальным – это уже что-то.
– Теперь тебе нужно найти его и помочь ему найти отца, – сказала Микаэла Дину. – Я пыталась погуглить его отца, но ничего не нашла. Но если ты вроде как полицейский или что-то вроде того, ты сможешь найти его для Гарри.
– Конечно, хорошо, – успокоил ее Дин и взял ручку, чтобы записать имя отца немного ниже имени мальчика. – Как его зовут?
– Джон. Джон Винчестер.
Обновлено: 18.01.2026