17 июня.
В Су-Фолсе стояла такая жара, что казалось, будто сам ад решил выплеснуть свое пекло на землю. Солнце, словно злой надсмотрщик, безжалостно пекло каждого, кто осмеливался выйти на улицу.
Тень от «Малыша» — старого «Шевроле Импала» 1967 года — давала хоть какое-то укрытие, но этого было мало. Одинокий рабочий на стоянке, заваленной хламом, уже был мокрым от пота.
Дин Винчестер выполз из-под машины, над которой корпел весь день. Поднявшись, он почувствовал, как ноют руки, и сжал их, сдерживая досаду.
Восстановление «Малыша» было для него делом всей жизни, отнимающим все силы — и физические, и душевные. На это уходило всё его внимание, и Дин был благодарен за это. Не было времени думать об отце, о Кольте, о том демоне с желтыми глазами. Не было времени вспоминать, как он сам должен был умереть, но выжил. И уж точно не было времени размышлять о последних минутах отца — о том, как он умер.
Дин был занят, и это было главное.
В мире было тысячи вещей, которые он не мог исправить, но «Малыш» не входил в их число. Отец оставил машину Дину, свою миссию — Дину, Сэма — Дину. Заботиться обо всем этом было его обязанностью, и он начал с «Импалы».
Машина выглядела уже неплохо. Дин с гордостью окинул ее взглядом, делая перерыв и потягивая холодное пиво, чтобы спастись от жары. Снаружи она еще требовала покраски, но двигатель был на месте, и оставалось поработать день-два, чтобы она снова заурчала на дороге.
Да, в мире было тысячи вещей, которые Дин не мог починить, но его машина точно не была одной из них.
*
Сняв пропитанную потом и маслом рубашку, Дин медленно направился к дому Бобби. Хорошо, что Бобби пустил их с Сэмом переночевать. Бобби всегда был таким. Если нужна была кровать, алиби или помощь в деле, он был первым, кому они звонили.
Бобби встретил Дина на кухне и протянул ему еще одну банку пива. Дин уже допил первую и с благодарностью взял вторую. На кухонном столе лежал открытый ноутбук Сэма, вокруг него — разбросанные газеты, блокноты и дневник отца.
Если Дин погружался в ремонт «Импалы», то Сэм уходил с головой в работу. Спасение людей, охота на нечисть — их семейный девиз.
Дин вырос на этом девизе. Он убил своего первого вампира в десять лет, а до этого уже охотился на призраков. Он спас больше жизней, чем мог бы сосчитать даже Сэм с его острым умом. Дин оставался с отцом и продолжал охотиться на всё, что подкрадывается ночью, пока Сэм пытался жить нормальной жизнью в колледже.
Если отец говорил «прыгай», Дин отвечал «да, сэр».
И где теперь был отец, чтобы отдать следующий приказ? Рассыпанный прахом на охотничьих похоронах.
Впервые в жизни у Дина не было постоянных указаний. Он знал, что должен искать демона, убившего его мать и, возможно, отца, но без Кольта это была лишь бессмысленная миссия, обреченная на провал.
– Где Сэм? – спросил Дин, усаживаясь за стол.
Бобби, облокотившись на стойку с пивом в руке, внимательно смотрел на него. Точно так же смотрел и Сэм — словно ждал, когда Дин сорвется или взорвется.
Но в чем смысл? Дин мог кричать, что это несправедливо, что всё неправильно. Он мог разбить всё вокруг и напиться в хлам. Он мог устроить слезливую сцену, как в тех дурацких фильмах, но это ничего не изменило бы.
Отец был мертв. Единственное оружие против демона, убившего мать, исчезло. Остались только Дин и Сэм с миссией, которую они не должны были выполнять.
Месть загнала отца в могилу, но она не должна была убить и его сыновей.
– Бобби? – Дин откинулся на стуле, не сводя глаз с друга. – Сэм?
– Ох, – Бобби, похоже, так внимательно искал в глазах Дина признаки надвигающегося срыва, что на мгновение замешкался. – Кажется, он пошел в магазин. Даже не знаю. Я дал ему ключи от машины, и он сказал, что скоро вернется.
Дин кивнул и, наклонив стул, заглянул в ноутбук Сэма. Пока он возился с машиной, Сэм продолжал то, на чем остановился отец.
Для человека, который всегда спорил с отцом, ненавидел охоту и мечтал о нормальной жизни, Сэм чертовски хорошо справлялся с этим.
В браузере было открыто с полсотни вкладок, и ни одна из них не была порнографической. Дин лениво пролистал их, пробегая глазами по заголовкам.
Молодая девушка найдена мертвой в запертой комнате, полиция считает это самоубийством, но семья не верит. Серия загадочных пожаров в кинотеатрах, камеры не зафиксировали подозрительных лиц. В Неваде разбился самолет, единственный выживший утверждает, что был еще один пассажир, хотя его имя не значится в списке. В Небраске убиты родители, а их дети клянутся, что это сделали клоуны.
Дин хмыкнул, не веря, что Сэм вообще оставил эту вкладку открытой. Сэм мог спокойно смотреть на самых жутких монстров, но при виде клоунов впадал в панику.
– Ну, как там машина? – спросил Бобби, когда Дин закрыл ноутбук. В его голосе звучал намек, но не из приятных. Дин предпочел его проигнорировать.
– Неплохо, – с гордостью ответил Дин. – Я поставил трансмиссию от того старого «Шевроле», что у тебя был. Осталось заменить свечи, откалибровать катализатор, потом покрасить — и она как новенькая.
– Хорошо. А ты как держишься? – пробурчал Бобби.
Дин чуть не ответил: «Я умру раньше, чем убью Сэма. Я должен был умереть». Но вместо этого сказал:
– Я в порядке.
Ему нужно было, чтобы Бобби перестал задавать вопросы, иначе Дин мог сорваться. И если он сам не мог справиться с грузом отцовской миссии, то уж точно не собирался перекладывать его на Бобби.
Бобби Сингер был одной из немногих простых вещей в жизни Дина. Он был другом отца, товарищем по охоте и надежным пристанищем, где отец оставлял своих сыновей. Но для Дина Бобби был больше. Это он пек ему торт на день рождения, когда Дин был рядом, и звонил каждый год. Он был твердым, надежным, рядом.
Но если Бобби не перестанет играть в психолога, Дин сорвется.
*
Поднявшись наверх, Дин быстро принял холодный душ, смывая с себя грязь, пот и масло.
Вода в доме Бобби била с такой силой, что Дин, привыкший к слабым струям в мотелях, где он обычно останавливался, просто стоял под ней, будто застывший.
Как же все пошло под откос так быстро?
У них был кольт, у них был отец, у них был демон.
А потом — ничего.
Дин закрыл глаза, не понимая, что именно его переполняет: горе или чистая ярость. Внезапно он ударил кулаком по кафельной стене душевой с такой силой, что она треснула, а его рука начала кровоточить.
В его жизни было пять тысяч вещей, которые он не мог исправить. И он чертовски ненавидел это.
Обновлено: 18.01.2026