У меня в голове стало пусто.
«Что вообще происходит?»
Я совершенно не понимала ситуацию.
— Этого нельзя допустить.
Дамиан, всё это время наблюдавший со стороны, шагнул вперёд.
«Вот оно. То самое дурное предчувствие».
— Ваше Высочество, прошу прощения, но сегодня Катрина должна отправиться в монастырь.
Кронпринц лишь слегка наклонил голову.
— Дамиан, что ты говоришь Его Высочеству?! — резко одёрнул сына герцог Авиче.
— На улице холодно. Проводите Его Высочество внутрь!
— Слушаюсь.
— И приведите Катрину.
Ситуация начала принимать странный оборот.
Реймонд прибыл — именно так, как и рассчитывала Катрина.
— Миледи, герцог зовёт вас.
Она пробыла в комнате совсем недолго, когда её снова вызвали.
— Катрина Авиче, Его Высочество, кронпринц, прибыл к тебе. Зачем бы ему тебя навещать?
Герцог Авиче выглядел совершенно растерянным.
Но Катрина не собиралась ничего объяснять.
— Его Высочество… ко мне?
Она изобразила изумление и посмотрела на отца.
— Это правда, отец?
Герцог нахмурился, заметив её будто бы влюблённую реакцию.
— Его Высочество в гостиной. Иди.
— Да, отец.
— Потом доложишь мне обо всём, что было сказано.
— Понимаю.
Катрина послушно склонила голову и направилась в гостиную.
К Реймонду.
«Этот ублюдок…»
У двери она на мгновение остановилась.
— Ваше Высочество, это я.
— Входи, Катрина.
Знакомый голос всколыхнул старые воспоминания.
«Что бы я ни делал, ты всё равно меня любишь».
Лицо, смотревшее на неё с ленивым пренебрежением.
Самодовольная улыбка.
Реймонд был самым высокомерным человеком, которого она знала.
«Разве не так, Катрина?»
«Мне хотелось дать ему пощёчину».
Отогнав воспоминание, она открыла дверь.
Реймонд, ожидая, курил сигару.
Его зелёные глаза оживились, когда он увидел её.
— Значит, ты действительно жива.
В его словах не было утешения.
В этом мире почти все желали ей смерти.
И эта фраза звучала колко.
— Да. Я жива.
Она спокойно села напротив.
Его внимательный взгляд скользнул по ней.
— И, похоже, ты едва избежала отправки в монастырь.
«Он уже всё знает».
— Сегодня ведь был тот самый день? День твоего отъезда. Как жаль. Наверное, ты сильно переживала.
Понять скрытый смысл было нетрудно.
«Если бы не я, тебя бы уже увезли».
Он напоминал ей о её шатком положении.
«Что ж, он не ошибается».
Если бы Реймонд не приехал, она сейчас сидела бы в карете по дороге в монастырь.
Поэтому Катрина решила ответить так же остро.
— Вы получили моё письмо.
— Рад, что оно дошло.
«После такого письма ты не мог не приехать».
— Раз вы примчались так быстро, значит, я оказалась права?
Его холодный взгляд впился в неё.
Катрина широко улыбнулась.
— Значит, вы действительно прокляты?
Реймонд не ответил.
Он просто смотрел на неё — без тени прежней насмешки.
Высокомерный Реймонд.
В прошлом он использовал её до последней капли.
Катрина из игры любила его.
А Реймонд — и в игре, и в реальности — собирался воспользоваться этой любовью.
Катрина с божественной силой была полезна во многих отношениях.
Но в тот момент, когда её сила исчезла, он без колебаний выбросил её.
— Тебе что-то от меня нужно, не так ли?
Лицо Реймонда стало жёстким.
С тех пор как он получил письмо, он, вероятно, пытался понять, откуда ей известна его тайна.
Он тщательно скрывал своё проклятие.
Весть о проклятом кронпринце вызвала бы смуту.
К тому же у Реймонда были соперники в борьбе за трон.
«Ну, я ведь игрок».
Она проходила сюжетную ветку, где, будучи героиней, снимала проклятие с Реймонда.
Поэтому знала способ.
— Я носительница божественной силы. Уже некоторое время я ощущала вокруг вас странную энергию. Сделала вывод.
Губы Реймонда изогнулись в лёгкой улыбке.
Золотые ресницы опустились, зелёные глаза будто бы были прикованы к чашке чая.
— Вы ещё не нашли способ снять проклятие, верно?
Разумеется, не нашёл.
Единственный известный метод был прост.
Если есть проклятие — значит, есть и тот, кто его наложил.
Если заклинателя поймать и убить собственноручно — проклятие спадёт.
Но в игре Реймонд так и не нашёл виновника.
— Я знаю способ, Ваше Высочество.
— Знаешь?
Он изобразил интерес.
Но улыбка быстро превратилась в насмешку.
— И как же ты можешь знать, не имея божественной силы?
«Этот тон...»
Некоторые вещи не меняются.
— Снятие проклятия не имеет отношения к божественной силе.
Если бы дело было в ней, Реймонд давно нанял бы лучших священников.
Это проклятие так просто не разрушить.
— Я могу приготовить лекарство, которое подавит его.
Катрина перевела взгляд на его руку.
Между указательным и средним пальцами зажата сигара.
— Намного эффективнее того транквилизатора, что вы держите.
Реймонд опустил взгляд на сигару.
Лицо оставалось бесстрастным.
Прошло несколько секунд тишины.
Затем он вновь посмотрел на неё.
— Тебе что-то от меня нужно, верно?
Верно.
Катрина мягко улыбнулась.
— Помогите мне.
Реймонд склонил голову, всё ещё улыбаясь.
— Ты не хочешь в монастырь. И хочешь моей помощи?
— Одного вашего слова будет достаточно.
— Верно. Будет.
Он спокойно признал это.
У Реймонда была такая власть.
Именно поэтому, несмотря на ненависть к нему, Катрина выбрала его.
— Мы поможем друг другу. Вам больно.
Приступы проклятия сопровождались сильной болью.
— Вы хотите освободиться.
Улыбка оставалась на его губах.
Но глаза не улыбались.
«Так сотрудничай со мной, Реймонд».
Катрина действительно собиралась ему помочь.
Она всегда держала слово.
— Я сделаю всё возможное ради вас.
Она говорила искренне.
«Хотя по сюжету героиня должна снять проклятие…»
Это ведь случится только через три года.
Но Реймонд об этом не знает.
И вряд ли захочет терпеть ещё три года.
— Но, Катрина…
Реймонд перестал играться с чашкой и внимательно посмотрел на неё.
— Что же делать? Я не проклят.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.07.2026