Глава 3 — Глава 3

Прошло три дня. «Я всё ещё не вернулась». Первое, что она видела, открывая глаза — вычурную люстру. Знакомая волна отвращения к самой себе накрыла её. Почему она снова здесь? Она же увидела концовку. Почему её опять вселили в это тело? Голова пульсировала от боли. Тяжёлое предчувствие осело в груди — ощущение, будто она может застрять здесь навсегда. — Система... — позвала Катрина, цепляясь за последнюю надежду. Но в ответ появилось лишь: [Ошибка] — Ха! Это что, шутка? Мало того что её снова забросило в игру, так ещё и системное окно не реагирует. Она уже прошла концовку злодейки — чего ещё от неё хотят? И из всего возможного… «Я сделала всё, чтобы вернуться!» Приёмная дочь семьи Авиче — семьи, совершенно безразличной к её судьбе. Печально известная злодейка. В борьбе за возвращение она заслужила все возможные дурные титулы. Катрине часто выдавали странные «задания». Всё это — результат следования указаниям системы. Ни один слух о ней не был положительным. Шептались, что те, кто переходил дорогу Катрине Авиче, бесследно исчезали. Что она играла чувствами мужчин и женщин, доводя их до гибели. Был ли в империи кто-то со столь скандальной репутацией? Самые грязные слухи, конечно, касались главных героев. Что она пыталась отравить героиню. Что коварная злодейка подставила главного героя. Что ради обладания наследным принцем она совершила все мыслимые и немыслимые подлости. «И по крайней мере половина из этого — ложь». Так почему она снова жива? Боль, которую она испытала перед смертью, невозможно описать. Катрина действительно вынесла всё, отчаянно стремясь домой. Но она вернулась… сюда. Её отбросило на три года вперёд после того дня, как она потеряла сознание. — Чёртова система! — ярость вновь захлестнула её — Верни меня назад! Она закричала в отчаянии, но ничего не изменилось. Тук-тук. В дверь постучали. — Моя леди, можно войти? Это служанка, приставленная к Катрине. — Входи... «Спокойно. Гнев ничего не решит». — У герцога есть для вас сообщение. — Отец? За три дня после её пробуждения он ни разу даже не взглянул на неё. Чего он может хотеть? Служанка, осторожно оценивая её настроение, тихо произнесла: — Он сказал… что вскоре вы отправитесь в монастырь… Что? В монастырь? — Мне велено сообщить вам об этом... Это место изгнания. Туда отправляли — и больше не возвращались. Так знатные семьи избавлялись от нежеланных детей. И чем хуже твоё положение в семье, тем суровее становилась жизнь в монастыре. «Он избавляется от меня». Невероятно... — И у вас посетитель. Посетитель? Кто может прийти к ней? Дурное предчувствие усилилось. — Кардинал Орлеан прибыл. Кто? *** Люцифер Орлеан. Самый большой безумец в жизни Катрины. И одновременно — главный персонаж игры. Более того, не будет преувеличением назвать его самым сумасшедшим из всех героев. Если остальные страдали болезненным чувством собственного превосходства, то Люцифер… — Тот молодой лорд, которого мы видели на днях. Мне он не понравился. Он странно на тебя смотрел. — Правда? — Поэтому я бросил его в реку. Я хорошо поступил? — Что? …был просто безумцем. И всё же они не всегда были врагами. И это тот человек, которого лучше не иметь среди врагов. К сожалению, Катрина сделала Люцифера своим врагом... Потому что предала его. Катрина открыла дверь в гостиную. В тот же миг мужчина в безупречно белых одеяниях духовного сана повернулся к ней. Белоснежные волосы. Алые глаза. Он выглядел воплощением святости. Его прозрачная, почти фарфоровая кожа мягко сияла в солнечном свете. — Давно не виделись, Катрина. Её встретила яркая улыбка. «Что он здесь делает?» Нет… если подумать, она догадывается. Катрина натянула на лицо безупречно вежливую улыбку. — Люцифер... — Да. Ты даже не представляешь, как я ждал, когда снова услышу своё имя с твоих губ. Уголки его губ изогнулись в привычной озорной улыбке. — Я так счастлив узнать, что ты очнулась. — … — Я так переживал, что ты можешь никогда не проснуться. В его глазах мелькнул красноватый отблеск — словно он вот-вот расплачется. Но для Катрины это не более чем крокодильи слёзы. У Люцифера не было ни малейшей причины радоваться её пробуждению. Скорее уж он должен насмехаться над ней. — Что ты здесь делаешь? — спросила она с нескрываемым подозрением. Причина, по которой Люцифер мог искать её в нынешней ситуации, только одна. — Это всё, что ты хочешь мне сказать? Как разочаровывающе. — Если точнее, нам вообще не о чем разговаривать. — Ох, Катрина… — Люцифер поморщился — Признаю, в последнее время наши отношения были не лучшими. — Тогда не ищи меня. — Но мы будем часто видеться, так что давай не будем создавать неловкость. Часто видеться? Она предполагала, что это связано с монастырём. Но почему она должна часто видеть Люцифера? Разве монастырь, куда её отправляют, и место, где служит Люцифер — не разные? — Герцог Авиче отправляет тебя в монастырь, верно? Только не говори… — Поэтому я попросил перевести тебя в мой приход. Плохо. Очень плохо. Предчувствие её не обмануло. Кардинал Люцифер. Почему человек вроде него вообще стал священнослужителем, оставалось загадкой. В любом случае, если её передадут под опеку церкви… — Мы ведь друзья, не так ли? …начнётся настоящий ад. — Конечно, ты же меня не любишь. Мне даже неловко произносить это. — … — Но всё равно я должен присматривать за тобой, разве нет? Люцифер медленно смаковал шок, отразившийся на лице Катрины. По её спине пробежала дрожь. Это звучало как открытое заявление о намерении мучить её. — Как и ожидалось, у Катрины нет никого, кроме меня, верно? Абсурд. — Скоро я приду за тобой, любовь моя. Если ей не повезёт, придётся уйти с этим безумцем. Звук его голоса похож на приговор. *** — О, вот как… «Я с ума сойду. Мне снова жить в этом мире? Я еле выдержала здесь больше десяти лет». «Нет». «Я не буду терпеть». Если подумать, у Катрины больше нет причин терпеть. Раньше она держалась ради возвращения, ради концовки. Но теперь — нет. — Система. [Система] В этот момент системное окно, которое не откликалось три дня, появилось снова. Катрина изумлённо уставилась в пустоту. [Система] Произошла неизвестная ошибка. Получите «Камень желания» у игрока Хан Со Рён и вернитесь. Окно системы снова начало рябить, словно неисправное. «Она сказала “Камень желания”?» Три дня молчания — и вот наконец способ вернуться. Катрина смотрела туда, где исчезло окно. «Если я получу Камень желания, смогу вернуться…» Она знает, где он находится. В поместье великого герцога Рокенхайма. В доме семьи мужчины, которого она предала. На мгновение Катрина опешила, но быстро взяла себя в руки. «Мне нужно вернуться». Она начала действовать немедленно. Когда она направилась к выходу из особняка, на неё оборачивались. Похоже, её пробуждение спустя три года стало настоящей сенсацией. — Ты. Катрина окликнула ближайшего слугу. — Подготовь экипаж. Я выезжаю. Был только один способ вернуться. Один-единственный. Метод, о котором она раньше не смела даже думать… Но теперь, когда остался лишь «этот способ», Катрина решила действовать. — Что ты делаешь? — Н-ну… — слуга замялся, украдкой взглянув на неё — Мне велено передать, что вам требуется разрешение, чтобы покинуть особняк, миледи. — Что? Что за вздор? Она даже выйти не может сама? — Кто это приказал? — Я. Голос раздался позади неё. Как и ожидалось. Дамиан Авиче. Так это ты. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется