Глава 48 — Глава 48

В Нинсянском павильоне, конечно же, расходы сократились. Просто Ян Янь в последнее время держалась в тени. Услышав, как Мама Цзоу говорила о повсеместных сокращениях, она ничего не сказала. Если есть потребность, правительство не будет снабжать. Я оплачу это сама. Ян Янь с детства была в фаворе, и её небольшая казна была вполне достаточной. Кроме того, ежедневные продукты для маленькой кухни и лекарственные травы для Амо доставлялись из городской администрации, так что у Нинсянского павильона практически не было крупных расходов. Поэтому, когда снаружи распространялись жалобы, дни в Нинсянском павильоне продолжались, ничем не отличаясь от прошлого. Мгновение ока, и небо похолодало, затянувшись дымкой, листья падали на землю. Каждый день маленьким девушкам в особняке приходилось по несколько раз подметать и поливать дорожки, чтобы поддерживать их в чистоте. В это время у тёти Пэй была большая головная боль. Скоро зима, нужно готовить зимние запасы для всех. По традиции дома Вэйюаньхоу, нижним слугам положено по четыре комплекта одежды в год. Зимняя одежда толстая, и её стоимость неизбежно будет высокой. Кроме того, для обогрева домов зимой требуется не менее 10 000 цзинь угля, что также является большой статьёй расходов. Экономить на зимней одежде для детей можно, но без угольного огня никак. Нельзя ждать, пока выпадет снег, чтобы дети замерзли. К тому же, уголь нужно было заготавливать летом. Чем холоднее погода, тем дороже уголь. В данный момент было уже немного поздно для покупки. Тётя Пэй решила спуститься вниз и распорядилась, чтобы купили 5 000 цзинь угля. Женщина, которая отвечала за пошив зимней одежды для слуг, всё еще ждала снаружи. Тётя Пэй попросила Сян Лью отправить её. Женщина ушла с недовольным видом. Она уже приходила дважды, а точного ответа так и не получила. Неужели слухи правдивы, и тётя Пэй действительно сократила расходы, забирая деньги себе? В последнее время в особняке ходило много разговоров, сплетен и пересудов. Тётя Пэй тоже слышала об этом, но неоднократно всё отрицала. Едва этот вопрос был улажен, как возник другой. Люди близки и далеки, но почему тётя Пэй так спешит назначить управляющую? Управляющая - это не только показатель статуса, но и удобно. Тётя Пэй строго относилась ко всем — насколько же сурова она была к своим детям! Ян Цянь и Ян Хун росли, избалованные вниманием, поэтому, когда у других девушек и молодых господ возникали споры с мамами из-за миски птичьего гнезда, куска одежды или чего-нибудь подобного, Ян Цянь и Ян Хун не сталкивались с такими проблемами. В этот день Ян Ру привела Ян Лин, чтобы поговорить с Ян Цянь, и они могли бы поиграть вместе в эти три выходных. Ян Цянь и Ян Ру сидели вместе, выбирая цветы, пока Ян Лин развлекалась. В это время вошла маленькая девочка с небольшой белой фарфоровой чашей на резном позолоченном подносе для чая. "Девица, кушайте скорее, пока не остыло". Девочка поставила чашу на чёрный лакированный стол из розового дерева и положила в неё ложку. В глазах Ян Цянь промелькнуло скука. Она предложила Ян Ру выбрать первой, а сама отправилась на теплый пол. Ян Ру кивнула и внимательно изучала книгу с узорами, но её нос дрогнул. Там Ян Цянь взяла фарфоровую чашу, которую передала ей маленькая девочка, сделала два глотка и бросила её. Она взяла носовой платок и вытерла рот, затем вернулась на теплый пол. Ян Лин, сидевшая на краю теплого пола, смотрела на это и восхищённо сказала: "Вторая сестра такая расточительная. Это птичье гнездо - самое лучшее, правда? Этот суп почти прозрачный и клейкий. Как можно выбросить его после одного укуса?" Ян Цянь бросила на Ян Лин взгляд, зная, что четвёртая сестра всегда её ругает, а сама всегда смотрела на неё свысока. "Если Сицзянь голодна, можешь съесть за меня эту миску птичьего гнезда. Я слишком много съела на обед, и сейчас больше не могу". В больших глазах Ян Лин загорелся огонь, и она беззаботно улыбнулась: "Моя сестра не голодна, просто я считаю, что вторая сестра немного расточительная". Она равнодушно посмотрела на Ян Цянь и сказала: "У второй сестры такая добрая управляющая. Она не такая, как у моей сестры. Одежда на второй сестре - новая, такая красивая!" Лицо Ян Ру уже скривилось, а в глазах Ян Цянь мелькнула ярость. Питательные продукты, такие как птичье гнездо, в главной комнате давно кончились. Я заказываю блюдо раз в несколько дней, и кухня должна всё время бегать по магазинам. По сравнению с Ян Цянь, которая, казалось, была равнодушна к этой миске птичьего гнезда, Ян Ру была ещё больше озлоблена. Посмотрите на Ян Цянь. На ней нежно-розовая и красная юбка с цветочным узором, а под ней — белая юбка из тонкой ткани с вышивкой. На запястьях — пара белых нефритовых браслетов, прекрасного цвета, они сразу бросаются в глаза. Одежда также была новая, очевидно, её недавно сшили. По сравнению с ней у Ян Ру не было новой одежды два месяца, и, особенно после недавних сокращений, Сюэ, которая всегда её баловала, стала контролировать её. Она больше не шьёт ей новую одежду, так как она всегда меняет настроение. Ян Ру просто носит старую одежду. Ян Ру носит полупостиранную бархатную куртку с вышитой голубикой. Юбка тоже старая, не говоря уже о Ян Лин. Она всегда носит вещи своей сестры. Ян Цянь не заметила выражения лица Ян Ру. Она бросила на Ян Лин неопределённый взгляд презрения — она никогда не видела настоящего мира! "Да, она новая. Рисунок на ней вышивала служанка, которая была у меня, она очень старалась. Не красиво ли? "Очень красиво". В глазах Ян Лин мелькнуло восхищение. Лесть Ян Лин очень польстила Ян Цянь. "Когда дважды постираю её в воде, я её тебе отдам..." Ян Ру резко уронила книгу с рисунками из рук и усмехнулась: "Мы ведь все сестры, зачем второй сестре быть такой бесстыдной!" Ян Цянь была ошеломлена и ответила: "Я бесстыдная, когда отдаю свою одежду четвёртой сестре? Разве я не видела, как она жадно смотрит?" Ян Лин скривила губы и обиженно сказала: "У меня нет своего мнения. Просто я считаю, что вторая сестра расточительная. В нашей большой семье птичье гнездо и другие драгоценные вещи давно кончились. Жаль. Маленькая служанка, стоящая рядом, видя, как старшая девица ссорится со своей девочкой, решила заступиться за свою девочку: "Что такого особенного в этой вещи? Наши девицы никогда в ней не нуждались, мы уже устали от неё". Ян Цянь гордо подняла брови: "Да, ваша большая семья — бедняки, и вы действительно думаете, что у всех так?" Эти слова полностью разожгли огонь гнева Ян Ру. Она покраснела, свирепо посмотрела на Ян Цянь, а затем отвернулась с надутым лицом. Ян Лин не хотела задерживаться и последовала за ней, опустив голову. Ян Цянь презрительно фыркнула: "Сравнивай со мной!" … Ян Ру бросилась обратно в Юйшэнский двор и, войдя в дом, сразу же разрыдалась. Сюэ родила двух сыновей, и эта единственная дочь, естественно, была любимицей. Ян Лин съёжилась, не осмеливаясь сказать ни слова. Ян Ру просто плакала, не говоря ни слова. Сюэ повернула голову и сердито посмотрела на Ян Лин, спросив её, в чём дело. Ян Лин правдиво рассказала, не скрывая своего восхищения Ян Цянь. Она ещё маленькая, и завидовать богатой сестре — это нормально. Когда она повзрослеет, она, естественно, поймёт, что это она, Ян Лин, провоцирует разлад. Но в данный момент действия Ян Цянь не только задели гордость Ян Ру, но и Сюэ тоже не смогла сдержать гнева, особенно после того, как Ян Цянь сказала, что Дафанг — бедняки. Это уже не личное дело. Она, Ян Цянь, не только её, Ян Лин, но и Ян Ру, и весь её большой дом. Сюэ всегда была хитрой, но как она могла с этим смириться? "Мама, они действительно слишком нас обижают. Даже если отец был наложницей, они всё равно сыновья бабушки. Что за личность эта Ян Цянь, наложница, все её жалеют, и ей живётся лучше, она пользуется тем, что тётя назначила ей управляющую. Новые одежды, новые украшения! Здесь птичье гнездо закончилось очень давно, а она его ест и не устаёт! Что сказала та маленькая служанка? Наши девицы никогда в этом не нуждаются, мы его уже все устали есть! Это не тиранство ли?!" Ян Ру рыдала. Лицо Сюэ было мрачным, и погода была непредсказуемой. Раньше она, естественно, не стала бы ссориться с тётей Пэй, ведь она племянница старой госпожи, но теперь тётя Пэй так ярко её ударила по лицу, да ещё и обвинила её в том, что она нарушила общественную мораль, сокращая расходы... Она немного подумала и сказала: "Руэр, не плачь, я пойду к твоей третьей тётушке". Сюэ вышла, Ян Ру продолжала всхлипывать, а Ян Лин стояла в стороне, едва заметно злорадствуя. В любом случае, всё, что не будет сокращено, не дойдёт до неё. Они рады устраивать проблемы, а она рада посмотреть на спектакль. … "Что это значит, третья сестрица..." В главной комнате трёхкомнатного Сунбоского двора Сюэ сидела на красном резном кресле с золотой отделкой и жаловалась третьей жене Чэнь. "Тогда тётя Пэй сказала, что моя мать распорядилась сократить расходы на содержание, но мы ничего не сказали. Жизнь стала труднее, но теперь я задаюсь вопросом, не притворяется ли она, чтобы распустить слухи и нажиться на этом. Я слежу за этим много лет. Я вижу, что эта тётя Пэй — не промах..." Чэнь с сомнением ответила: "Ей не хватит смелости, ведь так?" На самом деле, семья Чэнь тоже слышала подобные слухи, но она всегда была равнодушна к проблемам, поэтому не обращала на них внимания. "Но ты подумай, мы каждый день ходим в Ронгантан, чтобы поприветствовать старую госпожу, но моя мать не упоминает об этом, значит, она всё это устроила. Она столько лет руководила домом и продвинула своих людей на руководящие посты, кто знает, не она ли всё это затеяла?" "Это-" "Мы соблюдаем экономию, а люди едят пищу со специями, птичье гнездо — такая прекрасная вещь, а она съела один кусочек и выбросила его... Ты не знаешь, как расстроилась Руэр, когда вернулась, она не могла успокоиться, мы, конечно, знали, что нас обидели, но самое страшное то, что обидели наших детей. Это наши любимцы, моя мать очень переживает за них..." Чэнь вспомнила, как вчера шестая девица захотела съесть булочки с крабовым икорным мясом, но в кухне не стали их делать, а она тайком сказала: "Я ещё хочу съесть булочки с крабовым мясом, я их действительно люблю", а она уже привыкла к тому, что каждый день её кормят высококачественным птичьим гнездом... Сюэ вытерла слёзы и решительно сказала: "Я пришла к тебе, потому что никому об этом не рассказывала. Теперь я больше не могу терпеть. Я пойду к своей матери и скажу: "Почему мы должны себе отказывать в еде? ", а девушка, которую растила тётя Пэй, которая ест дорогую еду, ещё и такая бесстыдная!" Она поднялась, хотела уйти, но остановилась и спросила: "Трёх сестрица, ты пойдёшь со мной?" Как будто это просто беглый вопрос. Семья Чэнь, которая всегда заботилась о себе, поднялась и сказала: "Я пойду с тобой, сестра". Как только она соглашается, Сюэ тайком плачет. ?