Глава 12 — Глава 13. Южные Небесные Врата

— Значит, вы двое всё-таки сцепились? Клефман расхохотался так, что его густые брови заходили ходуном. Отсмеявшись, он с нарочитой серьезностью повернулся к Чэнь Мину: — Парень, скрытность и убийство у тебя, может, и прокачаны на максимум, но вот рукопашный бой явно хромает. Недостатки плоти слишком очевидны. Тебе стоило послушать меня и установить комплект топовых аугментаций. Тогда ты бы подвесил этого парня рядом с тобой и использовал как боксерскую грушу. — Не вышло бы, — лениво отозвался Чэнь Мин. Он развалился на сиденье, расслабленный после порции крепкого алкоголя, которую в него влили. — Поэтому я и говорю: послушай меня! Я сделаю тебе лучшие кастомные импланты, и гарантирую — ты будешь швырять его как куклу, — Клефман не оставлял попыток соблазнить Чэнь Мина кибернетизацией. Квифт закатил глаза и перебил: — Харэ заливать. Он, похоже, выбрал путь генетической эволюции. Его тело уже разработано процентов на пятьдесят пять, введенные ранее препараты почти полностью усвоились. Если он сможет достать секретное снадобье из Дунхуана, то станет вторым Линь Чи. Бородач едва не подпрыгнул от возмущения: — Ты шутишь? Секретное снадобье Дунхуана? Да даже инструкторы в их собственных додзё не всегда могут получить к нему доступ! Ради одной пробирки... Пф-ф, уж лучше послушать меня и сменить тело на хром. В конце концов, я лучший поставщик кастомных аугментаций в мире. — Кто знает? Может, однажды ему повезет, и он его достанет? — Квифт тихо рассмеялся, закинул ногу на ногу и, прищурившись, сменил тему: — Бородач, зачем ты меня позвал? Я требую надбавки. Знай, в этот раз я чуть не остался там навсегда. Видишь? Руки нет. — Есть одно личное дельце. Нужен друг, который умеет работать чисто, — Клефман прищурился, оценивая состояние Квифта, и задержал взгляд на культе. — Работа Куросаки? — В точку! — громко похвалил его Квифт. Бородач покачал головой: — «Тишина» только что сообщил мне, что семья Куросаки положила глаз на мой отель «Хастингс». Квифт хитро сверкнул глазами: — Братишка, я помогу тебе. Возьму всего тридцать процентов. Идет? Бородач низко рассмеялся: — Не стоит. Я, наоборот, хочу посмотреть, как они попытаются взломать систему безопасности моего отеля. — Цк, — Квифт дернул ногой. — Сразу предупреждаю: как гласит древняя пословица Дунхуана, «нет алмазного сверла — не берись чинить фарфор». Если Бородач просит помощи лично у меня, значит, дело такое, что может перевернуть весь Город Рассвета вверх дном. Дон! Аэрокар плавно опустился, двери разъехались в стороны. Клефман уже стоял на парковке, глядя на пассажиров. — Выходите. Я покажу вам сервис, на который подсел в последнее время. Это настоящий рай. О делах поговорим позже. Чэнь Мин поднял голову, и его глаза округлились: — Южные Небесные Врата? — О! Сразу видно выходца из Дунхуана, — расплылся в улыбке Бородач. — Идем, внутри нас ждет блаженство. — Я, пожалуй, пас, — Чэнь Мин попытался отказаться, но Клефман железной хваткой вцепился в него. Квифт тоже протянул руку, блокируя путь к отступлению: — Хоть я и не понимаю, о чем вы, но твоя реакция меня заинтриговала. — Черт! Спустя несколько минут трое мужчин лежали в огромном бассейне. Теплая смесь с репарационной жидкостью для клеточного восстановления стремительно латала тела Чэнь Мина и Квифта. Клетки жадно поглощали лечебный состав, вызывая приятный зуд и онемение. Чэнь Мин настолько расслабился, что забыл о желании уйти. Бородач, глядя на блаженствующие лица спутников, самодовольно ухмыльнулся: — Ну как, роскошно? Чэнь Мин показал большой палец: — Круто! Квифт же скептически покосился на Клефмана: — У тебя с головой все в порядке? Если мне не изменяет память, литр репарационной жидкости сейчас стоит десять тысяч кредитов. Чтобы наполнить этот бассейн, нужно минимум двести литров. Тебе деньги девать некуда? Бородач хитро прищурился: — Это мудрость. Он подхватил виноградину с подноса, закинул в рот и довольно рассмеялся: — Всё-таки народ Дунхуана чертовски умен. Это секрет, который мне поведал мастер Ли. — В додзё есть похожий бассейн. Если не ошибаюсь, «Тишина», ты должен был его видеть. Чэнь Мин немного поколебался, но кивнул: — Лекарственная ванна. Смесь особых трав и клеточного восстановителя. Ученики старше определенного ранга могут посещать её раз в неделю. Она лечит скрытые травмы, укрепляет мышцы и кости. Это похоже, но... другое. Бородач перехватил инициативу: — Вообще-то, внутренние ученики могут купаться там хоть каждый день. Здесь же используется состав классом ниже — только восстановление и косметический эффект, без усиления. Самое дорогое здесь — это сама жидкость. — И вот в чем их мудрость: они придумали использовать для ванн жидкость, у которой истекает срок годности. Если знать нужные каналы, бочку просрочки можно достать всего за пятьсот кредитов. — Содержимое этого бассейна протухнет завтра, потеряв всякую эффективность. А я беру с каждого посетителя по пять тысяч кредитов. Это ровно покрывает себестоимость. Достаточно двух клиентов, чтобы выйти в ноль, а завтра просто солью воду. Зато я могу козырять своей щедростью и роскошью, что моментально поднимает статус заведения. Квифт опешил, а затем поднял палец вверх: — Умный человек всегда найдет способ заработать. Через полчаса троица, обнявшись за плечи, ввалилась в массажный кабинет. Три механических куклы тут же занялись ими, посыпая тела солью и начиная растирание. — Кайф... Правда, когда тебя солят, чувствуешь себя куском мяса перед мариновкой, — пробормотал Квифт, пока его разминали с идеально выверенной силой. Он скосил глаз на лежащего рядом Чэнь Мина. — Тебе обязательно не снимать маску? — Обязательно, — буркнул Чэнь Мин, уткнувшись лицом в кушетку. Сильные пальцы куклы прорабатывали мышцы, разбивая застарелые узлы. Техника была до боли знакомой — очевидно, алгоритмы прошли системное обучение. Чэнь Мин поднял голову и посмотрел на Клефмана: — Ты что, ездил в додзё перенимать опыт? Откуда у них эта техника? Клефман гордо выпятил грудь: — У нас с додзё Дунхуан небольшой бизнес. Я кое-чему научился. Кстати, мастер Ли имеет двадцать процентов прибыли с этого центра. Чэнь Мин кивнул и повторил свое резюме: — Круто. Квифт повернул голову к кряхтящему от удовольствия Бородачу: — Ты потратил столько дорогой земли, чтобы построить баню? — Попрошу выбирать выражения. Это оздоровительный центр, — поправил Клефман, чуть повернув голову. — Здесь есть шеф-повара пяти звезд, игровые залы, кинотеатр, даже кукольный бар. Мы удовлетворяем любые потребности. В древнем государстве Дунхуан большие шишки всегда вели переговоры в таких местах. Все голые, скрывать нечего. — Звучит занятно, — Квифт задумался, затем кивнул. — И правда: оружия нет, снаряжения нет, остались только встроенные в тело импланты. Если захочешь кого-то убрать здесь, придется полагаться на грубую силу в ближнем бою. Сложно, но вполне реально. — Нет, сложность очень высокая, — Чэнь Мин поднял голову и зашипел от удовольствия, когда кукла за его спиной начала растирать спину жестким полотенцем. — Эти куклы вооружены. И в каждом коридоре установлено минимум две боевые турели. — Верно, — подхватил Бородач. — Автономное вооружение. Руки — копии «Серебряной Длани» с усилием в полторы тонны. Плюс тринадцать осколочно-фугасных микроракет и электромагнитное оружие. Даже если вас двоих обнаружат, вам отсюда не выбраться. Клефман сиял от гордости, даже его борода, казалось, воинственно встопорщилась. — Кто знает? — Квифт закатил глаза с многозначительным видом. Клефман резко приподнялся на локтях, вытаращив глаза. Двое его спутников молча продолжали лежать. — Вы это на что намекаете? — Да так, ни на что, — Квифт поднял единственную руку и выставил три пальца. — У меня есть как минимум три способа сбежать отсюда. Клефман искоса глянул на Квифта, махнул рукой, приказывая куклам отойти, сел и пнул кушетку наемника. Квифт лишь помахал рукой, показывая, что ему все равно. Тогда Клефман уставился на Чэнь Мина: — А ты? «Тишина»? Чэнь Мин встряхнул кистями рук. — Я подписывал с тобой соглашение. Я не стану первым применять силу на территории Черного рынка. У меня есть профессиональная этика. Хоть он и не ответил прямо, Клефман все понял. У парня тоже была уверенность. Ладно Квифт — этот монстр напичкан топовой кибернетикой, с ним никогда не угадаешь. Но Чэнь Мин... Если и этот пацан так считает, значит, в системе безопасности определенно есть дыры. Клефман почесал бороду и в итоге покачал головой: — Где уязвимость? Чэнь Мин вздохнул: — Иногда, чтобы убить, не обязательно устраивать войну. Убийство — это наука, и методов существует множество. Проникновение, яд, убийство чужими руками, несчастный случай... Их тысячи. — Конечно, в нынешнем обществе тела стали крепче, и многие методы старой эпохи работают хуже. Но это не значит, что они бесполезны. Способы всегда найдутся. — Например, если я извлеку этанол из алкоголя, вырублю человека и запру его в сауне... Твоя система здесь такая же, как в отеле «Хастингс» — грубой силой дверь не открыть. Но человеку под препаратами это и не нужно. Я просто подниму температуру, а снаружи отгоню лишних свидетелей. Цель сварится заживо. — Или в кукольном баре. Достаточно одного импланта с закладкой. Любой грамотный «сетевой дайвер» использует бэкдор и легко убьет цель в момент наивысшего наслаждения. — Или подстроить несчастный случай. Будь я на месте Квифта, все было бы еще проще — отравить и утопить в бассейне. — Главное — уйти до того, как среагирует система безопасности. А раз здесь есть приватные зоны, значит, есть и пространство для маневра. Был бы шанс, а успех придет. — Порой, чтобы убить человека, не нужно много шума. Достаточно крошечного стечения обстоятельств. Говоря это, Чэнь Мин сложил пальцы в жесте «ОК», оставив между ними едва заметную щель. Клефман тяжело вздохнул: — Профи есть профи. Похоже, мне все-таки придется проапгрейдить охрану. Ладно, давайте о деле. Клефман плюхнулся обратно на кушетку: — За моим отелем «Хастингс» в последнее время следят. Десяток фракций заслали своих шпионов, они заселяются только ради того, чтобы что-то вынюхать. И все это связано с одним человеком из Сакурадзимы по имени Сяо Тяньцзю. Хоть для меня это и не большая проблема, но сам факт слежки раздражает. Он задумался, подбирая сравнение: — Это как комариные укусы. Не смертельно, но зудит нестерпимо. — Мне любопытно, но из-за правил отеля я не могу и не буду лезть в тайны постояльцев. Однако я давно расследую это дело, и оно явно связано с семьей Куросаки. Оказалось, что у Куросаки завелась крыса, которая украла секретные данные. — И что ты хочешь сделать? — спросил Квифт. Он хорошо знал своего старого друга. Как один из лучших производителей оружия в мире и истинный хозяин Черного рынка, Клефман был человеком без тормозов. Тот, кто открыто проводит смертельные игры ради рекламы оружия, не знает слова «страх». Бородач громко расхохотался: — Ничего! Я просто хочу посмотреть, что люди Куросаки смогут сделать на моей территории. В идеале — пусть притащат всех своих цепных псов, чтобы я протестировал на них систему безопасности отеля. Квифт вскинул бровь: — Ты не собираешься нанимать меня против Куросаки? Тогда какого черта я здесь делаю? Клефман проигнорировал вопрос и продолжил: — Хоть я и не лезу в дела гостей, но секреты Куросаки — другое дело. Мы с ними старые враги, не так ли? Я взломал базу данных семьи Куросаки. Продержался всего минуту, но получил ответ и заодно оставил им подарочек в виде вируса. — Секретные данные, которые унес Сяо Тяньцзю, — это чип с записями ID-данных Эссенции из Сети Истока. Его взгляд переместился на Чэнь Мина: — Это связано с твоим прошлым заказом, который навел шороху в Американской Федерации. Это тоже список тех, кто контактировал с Глубинной Сетью. — Пока не понял, почему они так трясутся над этими списками из Глубинной Сети. Но, судя по последним новостям, грядет что-то крупное, и эти списки имеют к событию прямое отношение. Глаза Чэнь Мина дрогнули. Случалось то, чего он боялся больше всего. Большие шишки зачищают всех, кто касался Глубинной Сети. Скорее всего, они охотятся на таких «неправильных» людей, как они. Подумав об этом, он инстинктивно взглянул на Квифта, но тот беспечно копался в бутылках у столика, смешивая себе коктейль, словно происходящее его не касалось. Дойдя до главного, Клефман сделал паузу, отпил вина из бокала и продолжил: — Ветер дует не в ту сторону. Кто-то боится, что проверка ID выведет на них, и пытается подчистить свои записи. — В последнее время в Городе Рассвета произошло два события, связанных с ID Эссенции Сети Истока. Первое — та женщина, которая погибла от руки «Тишины» в сделке с семьей Куросаки. Второе — Сяо Тяньцзю, сбежавший из отдела информационной безопасности Куросаки. У него на руках копия того самого ИИ-чипа. При этом он сидит тише воды ниже травы, еду заказывает через внутреннюю логистику отеля, с внешним миром не контактирует. Совсем не похоже, что он собирается продавать информацию. — Странная история. Иметь на руках сокровище и не пытаться его сбыть, а прятаться по углам. — Похоже на рыбалку, верно? — с улыбкой подхватил Квифт. — Именно, — согласился Бородач. — Записи Эссенции практически невозможно изменить. Подозреваю, там фигурируют имена, которых там быть не должно. Кто-то очень не хочет, чтобы его имя всплыло. И кто-то использует этого Сяо Тяньцзю как наживку. — Используя бэкдор от моего вируса, я достал копию записей с чипа из базы Куросаки. Громких имен я там не нашел — базу явно почистили. Но оригинал чипа у беглеца остался нетронутым. На этом история могла бы и закончиться. — Но я увидел одно имя. Имя старого знакомого. «Тишина» дернулся было посмотреть на Квифта, но вовремя подавил рефлекс. Квифт, казалось, заинтересовался. Он выпрямился, сделал глоток и спокойно спросил: — Кто? Я его знаю? После долгого молчания Клефман произнес с разочарованием и какой-то тоской: — Лили. Мой личный секретарь. Её имя оказалось в списке. Но Лили не должна быть там. Она не «сетевой дайвер». — Может, училась втихаря? — Квифт поставил бокал и посмотрел на Клефмана в упор. — Так что, она мертва? — Она сбежала. В тот момент, когда я получил данные с чипа — а я тогда еще пальцем не пошевелил — она уже покинула территорию Черного рынка. Ей помогает какой-то топовый дайвер. Связь потеряна. Бородач повернул голову к Квифту: — Ты знаешь, кто я такой. — И? — Убей её. Подари ей достойную смерть. Бородач встал, глядя на наемника сверху вниз. — Друг мой. Мне нужен человек твоего калибра. Сделай это тихо. Убери её, пока она не покинула Город Рассвета и её не нашли люди с дурными намерениями. — Хорошо. Цена? — Стандартный прайс плюс двадцать процентов. — Идет. Чэнь Мин приподнялся, глядя на двух полуголых мужчин, только что заключивших сделку: — Получается, мне не стоило приходить? — В каком-то смысле я хотел поручить это тебе. Но возникли обстоятельства, и для тебя есть другое дело. Поэтому я срочно вызвонил Квифта, — Клефман потер грудь в области сердца. — Есть заказ специально для тебя. — Именной? — Хуже. — Можно отказаться? — Не рекомендую.