Глава 32 — Глава 32

«Юньцзинь, если хочешь съесть что-нибудь мясное, я только что поймал немного рыбы. Но давай не будем есть свиную кровь», — Гу Янь подумал что, его молодая жена жаждет мяса, поэтому она и хочет съесть свиную кровь, которую больше никто не ест. Он не понимал, что в глазах Су Юньцзин свиная кровь была изысканным деликатесом. Во время разговора Гу Янь передал Су Юньцзин только что очищенную рыбу: «Эта рыба жирная, с большим количеством мяса. Она должна весить больше двух фунтов — достаточно, чтобы мы все могли поесть». Су Юньцзинь взглянула на рыбу в руках Гу Яня; она действительно была жирной, а тело длинным. Она, несомненно, весила больше двух фунтов. «Третья свояченица, я вернулась, чтобы помочь тебе готовить», — в этот момент снаружи неожиданно появилась женщина с серпом в руке, вся мокрая от пота. Ее волосы, прилипшие ко лбу, свидетельствовали о том, что она только что вернулась с работы в поле. Женщина была женой пятого брата Гу Яня, госпожой Чу. У семьи госпожи Чу были дела, и она ранее вернулась в дом своих родителей. Она поспешила обратно рано утром, чтобы помочь семье Гу собирать урожай риса. ... Осматривая женщину, которая только что вошла снаружи, Су Юньцзинь впервые увидела ее невестку. У госпожи Чу была слегка желтоватая кожа со здоровым розовым оттенком. У нее были густые брови и большие глаза, в отличие от первой невестки, госпожи Чжан, у которой был острый рот и злой взгляд. Су Юньцзинь не почувствовала неприязни к ней с первого взгляда. После того, как госпожа Чу провела все утро, собирая рис на полях, Су Юньцзинь только что проснулась от того, что чуть не утонула; был уже почти полдень, и госпожа Ан, обеспокоенная ослабленным состоянием Су Юньцзинь и ее неспособностью приготовить обед, специально попросила пятую невестку, госпожу Чу, вернуться и помочь ей. Гу Янь посмотрела на госпожу Чу и спросила ее: «Свояченица, когда вы вернулись?» «Я вернулась сегодня утром. Я даже помогала жать зерно на полях сегодня утром!» Госпожа Чу, улыбаясь, подошла к плите. Заглянув в горшок и увидев, что рис все еще не варится, она повернулась к Су Юньцзинь и сказала: «Третья невестка, как насчет этого — ты разжигаешь огонь, а я промою рис и готовлю его!» Затем госпожа Чу начала умело зачерпывать рис. Семья Гу была большой, и это был напряженный сезон сельскохозяйственных работ — всем нужно было наесться досыта, чтобы иметь энергию для работы. Семья Гу обычно готовила горшок риса, но сегодня, поскольку все работали, госпожа Чу, следуя указаниям госпожи Ань, приготовила дополнительный горшок. До сих пор рис, который ела Су Юньцзинь, был кашей, специально приготовленной для нее Гу Янь, из шлифованного белого риса. Она не знала, что остальные члены семьи обычно ели грубый рис, смешанный с кукурузой и пшеницей. Увидев темный, грубый рис, который вычерпывала госпожа Чу, она подумала, что произошла ошибка. Недолго думая, Су Юньцзинь спросила: «Сестра, ты собираешься готовить из этого... риса?» «Да, что-то не так?» Зачерпнув рис, госпожа Чу закрыла емкость с рисом и начала его мыть. Когда Су Юньцзинь увидела, что госпожа Чу восприняла это как должное, она быстро вспомнила и поняла, что грубый рис действительно был тем, что семье Гу обычно было трудно проглотить. А белая рисовая каша, которую она ела с тех пор, как очнулась после несчастного случая, когда она чуть не утонула, на самом деле была шлифованным белым рисом, который семья Су могла себе позволить есть только во время праздников. Она поняла, что причина, по которой ей давали такой рис, вероятно, заключалась в том, что она только что оправилась от несчастного случая, и он был специально приготовлен, чтобы помочь ее телу напитаться. «Э-э, ничего. Я просто спросила», — небрежно заметила она, поняв причину. Поняв, Су Юньцзинь ничего больше не сказала и вернулась к печи, чтобы заняться огнем. Пламя пылало яростно, и вскоре горшок ароматного риса был готов. Чтобы рис не остыл, госпожа Чу не стала его разливать. Поэтому она оставила рис в кастрюле теплым. На кухне стоял еще один большой железный горшок, в котором готовили блюда. Су Юньцзинь предположила, что госпожа Чу определенно не знает, как готовить с сердцевидной хауттюйнией и свиной кровью. Поэтому Су Юньцзинь проявила инициативу и сказала госпоже Чу: «Невестка, ты займись огнем, а я приготовлю посуду».