— Господин Фальконе, ваша женщина, Лиза, у меня. Хотите увидеть ее снова?
Услышав это, Фальконе мгновенно понял – беда пришла. Он ответил без раздумий:
— Разумеется. Чего вы хотите?
Из трубки донеслись мольбы Лизы о пощаде и звуки ударов. Сердце старого мафиози болезненно сжалось.
— Скоро с вами свяжется посредник, — произнес голос на том конце.
— Не причиняйте ей вреда, она ни в чем не виновата! — В отчаянии выкрикнул Фальконе, но связь уже прервалась.
Он обхватил голову руками. Могущественный властелин Готэма в этот миг выглядел на удивление уязвимым. Немного придя в себя, он дрожащими пальцами набрал номер.
— Господин Фальконе, случилось что-то важное?
Ли Мин, принимая звонок, уже прекрасно знал, в чем дело, но он мастерски разыгрывал полное неведение.
— Лизу похитили, — глухо произнес Фальконе. — У тебя есть какая-нибудь информация?
Ли Мин выдержал паузу и ответил:
— Пока нет. Что сказали похитители?
— Сказали, что пришлют посредника для переговоров.
— Господин Фальконе, вы должны понимать… — Ли Мин тщательно подбирал слова. — Обычно в таких делах посредник и есть настоящий заказчик.
— Да, я знаю. Но мне нужно только одно – чтобы Лиза вернулась живой.
Ли Мин придал голосу тревожные нотки:
— Господин Фальконе, какие бы условия они ни выдвинули, не рубите с плеча. Я… я попробую разузнать что-нибудь через свои каналы. Пожалуйста, не соглашайтесь ни на что сразу.
Но Фальконе уже было не остановить:
— Ли, ты умный парень, и мне всегда было приятно работать с тобой. Но Лиза… она слишком много значит для меня. Она – вторая половина моей жизни. Я догадываюсь, чего они потребуют. И боюсь, мне придется тебя подвести.
В трубке зазвучал быстрый, почти взволнованный голос Ли Мина:
— Господин Фальконе, неужели вы готовы бросить дело всей жизни ради женщины, которую знаете всего пару месяцев? Это безумие! Поверьте мне, дайте мне время все проверить.
— Не стоит, Ли, — с глубоким сожалением произнес Фальконе. — Если даже ты ничего не знал заранее, значит, за этим стоят радикалы из Суда Сов. Лиза у них, и расследования уже ничего не изменят. То, что ты не смог выполнить задание по моей охране – моя вина. Если Суд решит призвать тебя к ответу, у меня припрятано несколько путей отхода, я вытащу тебя. Но до тех пор… нам лучше не общаться.
Фальконе повесил трубку. Тот факт, что Ли Мин, имеющий связи в Суде Сов, был не в курсе, окончательно поверг дона в пучину отчаяния.
На самом деле, у него был выбор. Если бы ему было плевать на жизнь Лизы, он нашел бы сотню способов уничтожить тех, кто посмел ему угрожать. Но, к несчастью для него, сейчас Лиза была дороже всего на свете.
— «Старое дерево зацвело, да только луна светит в сточную канаву», — пробормотал Ли Мин, со вздохом покачав головой.
Как и в случае с Пингвином, он планировал дождаться момента полного отчаяния Фальконе, прежде чем явиться с правдой. Это должно было до небес поднять уровень доверия к нему и подготовить почву для передачи власти.
Тем временем Фальконе, измученный ожиданием, наконец дождался звонка от посредника.
— Кармайн, мне позвонили насчет твоей Лизы.
— Они хотят, чтобы я помогла провести сделку.
— Не ожидал, что это будешь ты, — Фальконе сделал паузу. — Фиш.
Фиш попыталась разыграть невинность:
— Я всего лишь посредник, Кармайн. Я просто хочу помочь.
Однако в ее голосе чувствовалась легкая дрожь. Она до смерти боялась, что Лиза окажется для Фальконе недостаточно ценной – и тогда ей конец.
— Перестань, дорогая. Я знаю, что это твоих рук дело. Давай начистоту.
Поняв, что притворство бесполезно, Фиш пошла ва-банк.
— Хорошо, это я.
— Сколько лет мы знакомы, Фиш? — В голосе Фальконе сквозила смертельная усталость. — Ты всегда была самой умной в нашей семье.
Фиш не собиралась тратить время на ностальгию и сразу перешла к делу:
— Ей ничего не грозит. Просто уезжай из Готэма. И всё. Навсегда. Уедешь – и заберешь ее с собой.
Фальконе был готов к такому исходу. Помолчав, он коротко бросил:
— Идет.
— Жди звонка, — отрезала Фиш и дала отбой.
— У тебя получилось! — Радостно воскликнул толстяк Бутч, откупоривая бутылку шампанского. — Поздравляю, ты наконец-то убрала старика с дороги.
А Лиза, объект всех терзаний Фальконе, в это время преспокойно сидела рядом, целая и невредимая.
— Еще рано праздновать, — Фиш знала, что перед самым финишем всегда случается больше всего неожиданностей. К тому же, достигнув желаемого, она внезапно почувствовала, что радость ее не так велика, как она воображала.
— Он был великим человеком, но если бы он остался, его бы всё равно прикончил кто-то другой, — оправдывала она себя. — Я даже помогаю ему, дарю легкий путь на покой! Это мой долг перед ним.
Много лет назад именно Фальконе спас Фиш Муни и сделал своей помощницей, поэтому сейчас, предавая его, она испытывала странную горечь.
— Как он там? — Тихо спросила Лиза.
— Печально, — Фиш посмотрела на девушку. — Тебе придется уехать с ним из города и провести с ним какое-то время. Справишься?
— Конечно, — не раздумывая, ответила Лиза.
За время, проведенное рядом с доном, она и сама успела привязаться к нему.
— Лиза, люби его сколько влезет, но никогда не смей говорить ему правду! — Строго предупредила Фиш.
— Я понимаю, — кивнула та.
На другом конце города Фальконе сидел в кресле, пытаясь залить горе вином. За один день он получил два сокрушительных удара: похищение любимой и предательство близкого человека. Он чувствовал, как старость наваливается на плечи, и мысль об уходе на покой уже не казалась такой уж плохой.
— Сэр, позвольте мне разобраться с этим, — предложил стоящий за его спиной Виктор Зас.
— Не нужно.
— Не нужно? — Зас был искренне удивлен. Это было совсем не похоже на того господина Фальконе, которого он знал.
— Если Фиш и остальные… — Фальконе замолчал. — Нет, наверняка кто-то еще стоит за этим… Если они все так жаждут моей отставки, возможно, время пришло. Они хотят, чтобы я уехал в деревню и жил там с Лизой – что ж, это неплохая перспектива. — Он поднял красную розу, которую Лиза подарила ему утром. — Я согласен. Так почему бы и нет?
Засу нечего было возразить, и он отступил. В комнате снова воцарилась тишина.
Спустя долгое время Фальконе произнес:
— Потише, парень. Я слышу, как ты вздыхаешь.
Виктор нехотя вышел на свет:
— Простите, сэр.
У него больше не было волос, о которых стоило беспокоиться, но забот в голове хватало. В этот момент один из подручных ввел в комнату неожиданного гостя. Зас тут же преградил ему путь, сверля взглядом.
Пришедшим оказался Освальд.
Пингвин без малейшего страха встретил взгляд киллера.
Виктор вдруг расплылся в улыбке. Он понял: ситуация меняется, и «пенсионный вояж» господина Фальконе, скорее всего, отменяется.
«Спасибо большое Белому Призраку Темной Звезде за донат. (╯︶`)╯»
(Конец главы)
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026