Глава 19 — Глава 19: Первая битва Брюса

Поскольку важные лейтенанты Фальконе и Марони погибли в один и тот же день, Пингвин не только записал на свой счет великое достижение, но и удачно занял освободившееся в семье Марони место. Он естественным образом унаследовал статус Фрэнки, начав помогать дону в управлении делами банды. Впрочем, собственной территории у него по-прежнему не было. Война двух крупнейших банд Готэма дошла до той точки, когда обе стороны понесли тяжелые потери и не желали продолжать кровопролитие. Был объявлен мир, и боевики разошлись по казармам. Гордон, пережив охоту, которая со стороны казалась невероятно опасной, внезапно обнаружил, что Фальконе отозвал приказ о его устранении. Жизнь детектива вошла в мирное русло, но его авторитет в участке взлетел до небес. По Готэму поползли слухи, подарившие ему неофициальное прозвище – «Человек, которого не смог убить даже Фальконе». — Вот видишь, я же говорил – много шума из ничего, — Ли Мин весело разговаривал с Гордоном по телефону. — Да уж, такая масштабная охота, и при этом ни одного убитого… Удивительное везение, — в голосе Джима слышалось облегчение. — Как дела дома? — Всё хорошо. Я отправил Барбару за город переждать бурю, так что она даже не успела испугаться. Гордон не удержался от вопроса: — Но если всё так, зачем вообще было устраивать этот цирк с моей поимкой? — Фальконе объявил всем, что ты убил Освальда. Но теперь Пингвин разгуливает на свободе, и все думают, что ты его отпустил. Фальконе обязан был имитировать охоту, чтобы не потерять лицо. — Что вы, черт возьми, затеяли? — Гордон окончательно запутался. — Знаешь, наши цели на самом деле совпадают. Мы оба хотим стабильности в Готэме. — Ха! Стабильной преступности? — Гордон ни на грош не верил Ли Мину. — Фальконе не может искоренить преступность, но он может ее обуздать. Держать бандитов в узде, чтобы они не натворили дел, — объяснил Ли Мин. — Полиция Готэма тоже может это делать! Ли Мин коротко рассмеялся: — Вы не можете переловить всех преступников в этом городе, Джим. Вы даже с коррупцией в собственных рядах справиться не в состоянии. Или ты надеешься на себя и своего напарника? Насколько мне известно, у твоего Харви тоже рыльце в пуху. Гордон промолчал. Он знал, что Ли Мин прав на все сто. Его напарник, Харви Буллок. Когда-то он был таким же горячим юнцом, как и сам Джим, мечтал защищать закон и бороться со злом. Но Готэм быстро учит идеалистов жизни. Чтобы выжить, Харви пришлось стать частью системы. И только появление Гордона пробудило в нем остатки прежнего огня. Если бы на месте Буллока был кто-то другой, Гордона бы уже давно сдали с потрохами. Даже у Харви были свои темные пятна в биографии, что уж говорить об остальных копах в управлении. — Фальконе предпочел прослыть тем, кто не смог тебя убить, пожертвовав частью репутации, только потому, что оценил твое чувство справедливости, — Ли Мин ковал железо, пока горячо. — Готэму нужны такие копы, как ты. И такие лидеры банд, как Фальконе. Подумай, что станет с городом, если на его место сядет Марони? — Мне нужно подумать, — Гордон был в смятении. Доводы Ли Мина пугающе точно описывали реальность Готэма, но как полицейский он не хотел идти на компромисс с криминалом. — Не спеши. Впереди еще длинная дорога. Ли Мин не торопился. Когда начнется настоящая тотальная война банд и город погрузится в хаос, Гордон сам сделает выбор. В оригинальной истории Джим тоже рисковал жизнью, чтобы спасти Фальконе, понимая, что только старик может удержать ситуацию от краха. Сейчас наступило затишье, но Ли Мин знал: это лишь передышка перед бурей. Всё шло по плану. Теперь, помимо ежедневных тренировок, у него появилось новое хобби – забирать Брюса из школы. Каждый день Ли Мин приносил ему разные лакомства и уличную еду, которую мальчик раньше и в глаза не видел. Альфред отлично заваривал чай и готовил вафли, да и в целом был неплохим поваром, но домашняя еда – это не то же самое, что запретные школьные перекусы. Может, это было и не слишком полезно для здоровья, но зато чертовски вкусно. В конце концов, в будущем Брюс станет завтракать бургерами, запивая их обезболивающим, так что пара пирожков сейчас погоды не сделает. Однако сегодня Брюс вышел из ворот школы гораздо позже обычного. В нем не было привычного задора – он плелся к машине, понурив голову. — Юный господин, что случилось? — Обеспокоенно спросил Альфи. Брюс сначала отнекивался, но под перекрестным допросом дворецкого и Ли Мина всё же сдался. — Кое-кто оскорбил мою маму. Ли Мин и Альфред обменялись быстрыми взглядами. — Надеюсь, ты размазал этого наглеца по стенке? — В своей манере спросил Альфи. — Нет, — Брюс покачал головой. — Он гораздо крупнее меня. Я не был уверен, что справлюсь. Ли Мин всё понял. Брюс отлично освоил технику боя, но в реальной схватке ему всё еще не хватало уверенности. — Только не говорите школе, — бросил мальчик и поспешно залез в машину. — Конечно, не скажем, — глухо отозвался Альфред. Единственным, что могло вывести его из себя быстрее, чем угроза Брюсу, было оскорбление памяти Уэйнов. — Думаешь о том же, о чем и я? — Спросил Альфи у Ли Мина. — Однозначно, — кивнул тот. — Школьные задиры заслуживают урока. Погруженный в свои печальные мысли, Брюс не заметил, что Альфред поехал совсем не в сторону поместья. Когда машина остановилась, Ли Мин и Альфред вышли и открыли дверь перед мальчиком. Брюс с удивлением обнаружил, что они приехали вовсе не домой. Он не хотел выходить, но под суровыми взглядами старших всё же покинул салон. — Это часы твоего отца. Смотри не потеряй, — Альфи протянул Брюсу хронометр. Тот взял их, и в его глазах мелькнуло понимание. — Дом Томми Эллиота, — Альфред указал на одно из зданий. — Не бойся. Если кто-то переходит черту, не сомневайся – бей в ответ. Ли Мин ободряюще положил руку на плечо мальчика. — Я не боюсь. Я просто думаю о том, что собираюсь сделать. — Если ты передумаешь, в этом не будет ничего постыдного, — мягко добавил Альфи. Брюс посмотрел на часы отца на своем запястье. — Сбежать сейчас – вот это будет позорно. Он решительно направился к дому Эллиотов. — Не думал, что вы мастер психологических манипуляций, — шепнул Ли Мин, когда мальчик отошел подальше. — По ситуации, — лаконично ответил дворецкий. Брюс нажал на звонок. Дверь открыл сам Томми. — Ты что тут забыл? — Задира воровато оглянулся на дом и вышел на крыльцо, прикрыв дверь. — У нас есть неоконченное дело, — произнес Брюс. — Если ты пришел нажаловаться моим родите… Томми не успел договорить – Брюс с силой впечатал кулак ему в лицо. — Ой! — Ты спятил?! — Томми схватился за щеку, совершенно ошарашенный внезапной атакой. — Не смей так говорить о моей маме! Брюс не собирался останавливаться. Второй удар сбил задиру с ног. Несмотря на то что Томми был на две головы выше, он оказался совершенно беспомощным. Брюс схватил его за воротник, приподнял и снова вбил в землю. Его движения были четкими, поставленными – классический бокс. — Юный господин Брюс. Альфред подошел и остановил его, когда посчитал, что урок усвоен. — Ну как ты, парень? Кости целы? — Заботливо спросил дворецкий у всхлипывающего на земле Томми. — Он… он хотел меня убить! — Закричал тот, указывая на Брюса. — Да, он хотел тебя убить, — неожиданно для Томми подтвердил Альфред и добавил с угрозой: — Запомни это хорошенько на тот случай, если снова встретишься с ним. И учти – я его даже не останавливал. Преподав урок, Альфред повел сияющего Брюса обратно к машине. — Что хочешь на ужин? — Пиццу. — Пиццу? — Альфи притворно удивился выбору хозяина. — Что ж, Ли как раз купил одну сегодня. — Ура! Проснулся и обнаружил, что задолжал вам четыре тысячи слов, ха-ха-ха! (`~) (Конец главы) Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!