Когда вечером Ли Мин вернулся в поместье Уэйнов, Брюс уже пришел из школы и смотрел новости.
Под влиянием Ли Мина в последнее время он проявлял живой интерес к делам Готэма, который даже потеснил его страсть к боксу и фехтованию.
В конце концов, Брюсу было всего двенадцать, а детям свойственны мимолетные увлечения.
Особенно его занимал план развития Аркхема, о котором сейчас трубили на каждом углу.
— Ну что, есть новости по Аркхему? — Спросил Ли Мин.
Но вопрос был адресован не Брюсу, а стоявшему рядом Джеймсу Гордону.
Поскольку план застройки Аркхема был составлен еще четой Уэйнов, Гордон специально зашел сообщить Брюсу о результатах.
— Марони получил разрешение на строительство завода по переработке отходов и ремонт лечебницы Аркхем, — Гордон не удивился появлению Ли Мина. — Фальконе же достался проект социального жилья.
— Мэр не принял план Уэйнов целиком, — Гордон вздохнул, явно разочарованный таким исходом.
Брюс выглядел еще более подавленным: труды его родителей теперь оказались в руках преступников.
— Но ты жив, — Ли Мин подошел к мальчику и положил руку ему на плечо. — Твоя жизнь – это главное, чего желали твои родители.
— И пока ты жив, в будущем всегда будет шанс всё исправить, разве не так?
Для Брюса одно слово Ли Мина значило больше десяти слов от кого-то другого, и вскоре мальчик снова приободрился.
— У тебя талант ладить с детьми, — заметил Гордон, выйдя вслед за Ли Мином на улицу. Он невольно вспомнил кошку-подростка Кэтрин, которая водила его за нос как хотела.
— И спасибо за информацию. Благодаря ей я успел спасти мэра Джеймса.
— Не стоит благодарности. Хоть он и заслужил смерть, его гибель сейчас вызвала бы слишком сильные потрясения, — отозвался Ли Мин.
Он просил Пингвина раздобыть номер Гордона именно для того, чтобы предупредить: следующей целью киллера Марони станет мэр.
В оригинальном сюжете наводку дал Пингвин, но сейчас Освальд не был знаком с детективом, так что Ли Мину пришлось взять это на себя.
— М-да…
Гордон замялся. Хоть он и был полицейским, он в глубине души разделял оценку, данную мэру. Когда убийца уже ломился в дверь, мэр Джеймс в панике набивал сейф наличными вместо того, чтобы спасаться.
Типичный пример жадности, которая сильнее страха смерти.
— Брюс говорил, что его кто-то спас, но мы до сих пор не встречались, — Гордон сменил тему. — Есть какие-нибудь зацепки по поводу грабителя?
— Никаких. Честно говоря, я видел только спину, — Ли Мин пожал плечами.
По логике вещей, тот, кто застрелил Уэйнов, уже давно должен был кормить червей.
— Киллера, покушавшегося на мэра, поймали?
Гордон покачал головой:
— Он не дал нам шанса.
— А Марони…
— Нет никаких улик, подтверждающих, что убийцу нанял Марони, — Гордон развел руками. Все знали, кто стоит за покушением, но поделать ничего не могли.
— Говорят, Марони охотится за тобой?
Детективу был крайне любопытен этот боксер.
— В Готэме преследование мафией – обычное дело, — Ли Мин не стал вдаваться в подробности.
— И какие планы? — Гордон продолжал светскую беседу, пока они шли к выходу из поместья.
Ли Мин окинул детектива странным взглядом и ответил:
— Банды.
Гордон резко остановился, изумленно глядя на него. «Неужели ты настолько безрассуден?», – читалось в его глазах.
— С помощью Брюса ты мог бы заняться чем угодно. Зачем тебе лезть к бандам?
После помощи Ли Мина Гордон проникся к нему симпатией и теперь пытался отговорить от этой затеи.
— Не хотелось бы мне когда-нибудь прийти тебя арестовывать.
— Не волнуйся, я не собираюсь становиться вторым Марони, — с улыбкой ответил Ли Мин.
— К тому же главный враг Готэма – вовсе не банды или преступники, а хаос.
Лицо Гордона мгновенно посуровело, тон стал ледяным:
— Ты связан с Фальконе? Ты его человек?
— Я не его человек, — Ли Мин поспешил развеять подозрения Гордона. — Но у нас действительно есть определенные связи.
— Не бойся, я не собираюсь множить преступления. Моя конечная цель – стабильность в Готэме.
Гордон нехотя поверил – они не были друзьями, но Ли Мин только что оказал ему услугу. Всё же он предостерег:
— Тот мальчик, Брюс…
— Он восхищается тобой.
— Не разочаруй его.
Ли Мин кивнул. Он чувствовал, что Брюс и Альфи относятся к нему искренне, и не собирался обманывать их доверие.
На жизни же остальных ему было наплевать.
— Кроме того, история с Аркхемом закончилась, Готэм должен успокоиться, — с оптимизмом добавил Гордон.
Но Ли Мин безжалостно разбил его иллюзии:
— Вовсе нет. Принятие земельного плана Аркхема – это как раз то, что взорвет город.
— Раньше Готэм, несмотря на преступность, работал стабильно, потому что во главе банд стоял Фальконе.
— Аркхем всегда был его территорией. Стоило Марони заполучить там хоть кирпич, как власть Фальконе пошатнулась бы. А теперь Марони заграбастал почти половину земли.
— Теперь и люди Марони, и подчиненные Фальконе начнут суетиться, желая занять место на троне.
— Нынешние события – лишь гром перед бурей.
Гордон окончательно посерьезнел. О такой подоплеке он раньше и не задумывался.
Обычно прямолинейный детектив вдруг проявил проницательность. Он уставился Ли Мину в глаза:
— И ты один из тех, кто хочет сменить Фальконе.
Ли Мин не стал скрывать и кивнул:
— Фальконе скоро падет. Подземному миру Готэма нужен лидер с иным масштабом мышления.
— Делай что хочешь, только не заставляй меня арестовывать тебя.
Гордон, уже изрядно побитый жизнью в Готэме, внезапно поймал себя на мысли, что слова Ли Мина звучат вполне здраво.
— Кстати, есть кое-что, что ты должен выслушать очень внимательно.
— Что именно? — Гордон уже вышел за ворота поместья Уэйнов.
— Помнишь Освальда Кобблпота?
У Гордона внутри всё ёкнуло.
— Он жив, — Ли Мин ошарашил его этой новостью.
— Серьезно? — Гордон почувствовал облегчение. — Это же отличная новость!
Если Пингвин жив, ему больше не придется терпеть нападки дуэта Монтойи.
— Но есть и плохая новость, — продолжил Ли Мин.
— Фальконе объявил всем, что ты убил Освальда. Поэтому теперь, когда тот объявился в Готэме, Фальконе ради сохранения авторитета…
Ли Мин даже почувствовал мимолетную жалость к бедному Джиму. Тот просто хотел быть хорошим копом, за что ему всё это?
— Фальконе объявит на тебя охоту.
— Что-о?!
Как обычно, жду ваших подписок и комментариев.
(ω)
(Конец главы)
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026