Глава 3 — Глава 3

Чжань Эршисы подъехал к повозке и, прислушавшись, услышал тихий плач: – Баочай, что же нам теперь делать? – Главарь этих бандитов, похоже, знаком с молодым господином Фэном, которого убили. Он, наверное, мстит за него! – Неужели мы все тут погибнем? Затем послышался более спокойный голос: – Мама, не беспокойся так. Семья Фэн – всего лишь мелкая знать. Невозможно, чтобы они могли содержать такую банду в Хэбэе. К тому же, после того как брат убил того парня, мы сразу же выехали из Интяня. По логике, семья Фэн сейчас, наверное, подает жалобу в чиновничьи органы. Они, видимо, еще не знают, что мы покинули Интянь. Как они могли так быстро послать кого-то, чтобы убить нас? Только что я видела выражение лица главаря. Он не похож на человека, который и правда хочет убить моего брата. Иначе зачем ему похищать нас? Не проще ли было бы убить его на месте? И посмотри на людей снаружи. Они двигаются слаженно и тихо, никто не пытается нас тронуть. Они, кажется, намного лучше обучены, чем солдаты из Интяня. Как ни посмотри, я не думаю, что это обычные бандиты. Боюсь, это личные отряды каких-то генералов из армии, выполняющие какую-то тайную работу. А мы наткнулись на них, и мой брат, не понимая всей серьезности, накричал на них. Хорошего это не предвещает. Я подумала, если мы сможем дать этому главарю возможность выйти из ситуации достойно, наша семья будет в безопасности. Чжань Эршисы, стоявший снаружи повозки, слушал и согласно кивал. Такой командир – отличное прикрытие для личного отряда! Как раз вовремя, чтобы помочь господину очистить свое имя и отправиться в столицу. Услышав рассуждения дочери, тетушка Сюэ в повозке обрадовалась и поспешно спросила: – Тогда как же нам дать этому человеку возможность выйти из положения? Баочай вздохнула и сказала: – Боюсь, это дело ляжет на сестру Сянлин. – А? – Сянлин, до этого слушавшая в полном недоумении, не зная, что делать, вдруг услышала свое имя и вздрогнула. Она тут же принялась махать руками и приговаривать: – Госпожа, прошу вас понять, я никогда не была в сговоре с этим разбойником! Баочай взяла ее за руку и сказала извиняющимся тоном: – Я, конечно, знаю, что ты никак не связана с разбойниками, но главарь разбойников только что выпалил твое имя, поэтому я подумала, что можно использовать это как предлог, чтобы предоставить ему возможность отступить с честью, и тогда у него будет достаточно оснований отпустить нас. – Что? – Сянлин все еще не понимала, и Баочай объяснила: – Матушка, я вот что предлагаю: вы примете сестру Сянлин как приемную дочь, а потом мы скажем, что сестра Сянлин на самом деле дочь нашей семьи Сюэ, просто в детстве ее похитили. И только несколько дней назад мой брат ее узнал, поэтому, чтобы спасти ее, у него и возник конфликт с господином Фэн Юанем. Мы скажем, что намерение брата было спасти человека, а не убить. Никто из нас не хотел того, что случилось потом. Заплатим семье Фэн больше серебра в качестве компенсации, чтобы сохранить лицо. А потом выдадим сестру Сянлин за него замуж в качестве наложницы, что еще больше сблизит наши семьи. Мы станем родственниками. Ему будет трудно причинить вред своим сватьям, верно? Полагаю, у главаря разбойников и Фэн Юаня не было слишком близких отношений, так зачем ему на самом деле мстить за него? Теперь, имея такой ход, мы сможем выбраться с горы! Тетушка Сюэ, услышав это, обрадовалась и воскликнула: – Этот метод сработает! Так и сделаем! В тот же миг Сянлин трижды низко поклонилась тетушке Сюэ в карете и в присутствии других служанок и слуг быстро завершила процедуру признания. - Дочка, я знаю, что обидела тебя, - тетушка Сюэ погладила руку Сянлин и участливо проговорила. - Как только все опасности минуют, я обязательно завершу все формальности и приглашу всех твоих родных и друзей, чтобы официально признать тебя юной госпожой. Много пришлось пережить Сянлин бед и лишений, но теперь она наконец обрела свое счастье. Захлебываясь слезами, она бросилась в объятия тетушки Сюэ. - Госпожа, - всхлипывала она, - как же так? Я всего лишь ничтожная служанка. И вот теперь я обрела вашу материнскую любовь. О чем мне еще мечтать? Даже если бы меня сейчас разорвали на клочки, я была бы рада. Сянлин - единственная упомянутая героиня из второстепенного списка Двенадцати Красавиц Цзиньлина. Имена остальных женщин из этого списка не названы, а их личности доподлинно не установлены. Некоторые исследователи полагают, что все "Двенадцать Красавиц Второстепенного Списка" были из знатных семей, но им не повезло, их статус был ниже, и они не так прославились, как героини основного списка. Другие считают, что эти "Двенадцать Красавиц" должны быть родственницами или наложницами семьи Цзя. На основе различных направлений исследований, ученые-красноведы выдвинули множество версий кандидаток для дополнительного списка, каждая со своим обоснованием, и общее число кандидаток значительно превышает двенадцать. Судьба большинства женщин в "Сне в Красном Тереме" трагична, а судьба Сянлин, пожалуй, самая несчастная из всех. Сянлин, чье настоящее имя Чжэнь Инлянь, что означает "тот, кто поистине достоин жалости". Она — первая из Золотых Шпилек, чье имя всплывает в повествовании. Ей было всего три года, когда она появилась в романе. Она была единственной дочерью Чжэнь Шииня, городского чиновника из Сучжоу. Однако судьба ее оказалась горькой: девочку похитили торговцы людьми. Знатная госпожа стала рабыней! После того как продавцы людей забрали Сянлин, сначала они продали ее Фэн Юаню. Неожиданно Сянлин приглянулась Сюэ Паню, поэтому торговцы перепродали ее семье Сюэ. Между семьями Фэн и Сюэ возникла ссора, и люди Сюэ Паня сильно избили Фэн Юаня и забрали Сянлин. Через несколько дней после возвращения Фэн Юань умер. Чиновником, разбиравшим дело, оказался Цзя Юйцунь, которому Чжэнь Шиинь оказал великую милость. Узнав, что Сянлин – давно потерянная дочь его благодетеля, Цзя Юйцунь решил притвориться невежественным ради собственной карьеры. Так, монах-тыква рассудил дело о тыкве и сфальсифицировал смерть Сюэ Паня, тем самым успешно обведя всех вокруг пальца и закрыв дело. А Сянлин стала наложницей Сюэ Паня. Но тетушка Сюэ очень ценила Сянлин и никогда не позволяла Сюэ Паню взять ее в жены. В оригинальной книге прошло больше года, прежде чем состоялась официальная свадьба и Сянлин отдали Сюэ Паню. Согласно вердикту Цао Гуна, Сянлин должна была быть замучена до смерти женой Сюэ Паня, Ся Цзиньгуй. Однако последние сорок глав были написаны не Цао Гуном. Вместо этого получилось так, что Ся Цзиньгуй отравилась насмерть, а Сянлин стала женой Сюэ Паня, но в итоге умерла от тяжелых родов. Но это сюжет книжный. Теперь, когда она встретила Чжань Эршисы, ее судьба изменилась. Прежде чем Мастер Чжань успел что-либо предпринять, она уже стала официальной госпожой Сюэ. Даже если в будущем она снова попадет в поместье Жунго, она никогда больше не совершит прежних ошибок. Все трое тщательно обсуждали что-то внутри, а стоявший снаружи Чжань Эршисы прекрасно все слышал. Он не собирался убивать персонажей оригинальной книги, но планировал использовать их личности, чтобы проникнуть в столицу и вынашивать планы против поместий Нин и Жун. — Эта госпожа Сюэ очень расчетлива! Именно так, как говорилось в оригинальной книге, – он равнодушен в делах и безжалостен в поступках. Даже судьба его родной сестры стала разменной монетой! Ах, вот почему… Не поцелуй это был, оказывается! Чжань Эршисы и раньше больше симпатизировал Дайюй из «Сна в красном тереме», не особо интересуясь чересчур рассудочными особами вроде Баочай. Теперь же, лично узрев ее коварство, он невзлюбил ее еще сильнее. Зато Сянлин в оригинале была поистине несчастной. Раз уж они сами вызвались отправить Сянлин прочь, негоже было ему отказываться. Приняв решение, Чжань Эршисы сохранял невозмутимость и осторожно отошел от кареты, тщательно обдумывая свой план: воспользоваться возможностью отправиться в столицу, чтобы очистить себя. (Конец главы)