Глава 49 — Глава 49.

Плохие новости продолжали поступать в Красный замок, и даже сам король вернулся в Малый совет, чтобы поворчать о том, что за ними идет мальчик Таргариенов. — Ночью к ним прилетел ворон от лорда Гайлса Росби, сообщивший о сдаче Дускендейла без единой капли крови, и обеспокоенный лорд попросил о помощи, пока они не оказались на его пороге. — Джоффри хотел действовать, в то время как Тайвин уже наметил подробный план действий у каждых из семи городских ворот. Если бы ощущение надвигающейся гибели не было столь сильным в сознании Тириона, он мог бы найти кинжалы своего племянника в адрес отца довольно забавными. — «Мы должны что-то предпринять! — крикнул Джоффри, размахивая в воздухе письмом лорда Росби. — А не сидеть здесь и ждать их!» Тайвин выглядел скучающим. — «Что бы вы хотели, чтобы я сделал, ваша милость?» — сухо спросил он. Джоффри удивился, что его об этом спросили, но на мгновение задумался. — «Сначала разгромим меньшую армию. Объединитесь с тремя тысячами воинов лорда Росби и сокрушите этого притворщика! Тогда его дело будет разбито, а его союзники приползут обратно просить прощения». Даже Тирион понимал, что этого не произойдет. Тайвин все еще выглядел скучающим от расспросов. — «Вы знаете Джона Коннингтона, ваша милость?» Первой реакцией Джоффри было повернуться к матери. — Серсея вздохнула и сказала: «Он был жалким глупцом, вечно тоскующим по Рейегару». — «Он был верен», — сурово сказал Тайвин. — «Нет на свете человека, более преданного дому Таргариенов, а Люцерис — не единственный Таргариен». — «Женщины не будут угрозой», — Джоффри рассмеялся. — «Висенья Таргариен! — воскликнул Тирион. — Она была смертоноснее самого Эйгона Завоевателя. Королева Алисанна должна была в основном править королем Джейхейрисом. Рейнира Таргариен успешно заняла трон, хотя и не удержала его. Баэла Таргариен успешно отвоевала власть у лорда Унвина Пика, а Даэна Таргариен дала начало делу Блэкфайра». Затем он бросил взгляд на своего племянника. — «Никогда не стоит недооценивать отчаянную женщину, ваша светлость. Ее обида глубока, и вы станете ее мишенью». — «Дейенерис Таргариен выйдет замуж за принца Тристейна», — Тайвин объяснил. — «Союз с Дорном ни к чему не приведет. А еще есть дочь». — «Висенья», — Варис объяснил. — «Ребенок, имеющий сильные связи с Вольным городом Лиса через свою мать. Если раньше между Золотой ротой и домом Рогаре из Лиса была вражда, то теперь между ними установился мир. Если она станет королевой, это может стать настоящим союзом». — «Женщина из могущественной семьи, внимательно следящей за Вестеросом, и, конечно, названная в честь грозной женщины», — заметил Тайвин, решительно закрывая тему. — «Со временем она станет достаточно взрослой, чтобы выйти замуж, и к их союзу добавится еще одна могущественная семья. И Джон Коннингтон умрет, чтобы посадить одного из них на Железный трон через твой труп. Со времен Биттерстила королевство не видело более целеустремленного, более преданного делу человека, и я уверен, что вы достаточно долго учились, чтобы понять, почему мы не хотим еще одного Биттерстила, ваша милость?» Джоффри лишь сглотнул и кивнул. — «Хорошо. Тогда мы не оставим Королевскую Гавань свободной для нападения Джона Коннингтона и дорнийской армии. Мы будем защищать стены и одолеем их. У нас в столице достаточно продовольствия, чтобы продержаться в Красном замке несколько лет». Однако Красный замок был не единственной частью города, находящейся в осаде, хотя Тирион знал, что лучше не поднимать вопрос о защите крестьян в присутствии Тайвина и Джоффри. — «Нам нужно больше людей, отец», — вместо этого он сказал. — «С учетом того, что дом Баклер усилил южную угрозу, а дом Райкер — северную, нам нужно немного уравнять шансы». Тайвин кивнул. — «Ты прав», — он сказал неохотно. — «Мне нужен Кеван и половина сил Харренхолла. Если они поедут быстро, то доберутся сюда раньше Таргариена, учитывая его потребность подчинить себе все Кроновые земли». Тайвин набросал письмо. — «Пицель, отправь это в Харренхолл». Великий мейстер взял письмо дрожащими руками и поднялся на ноги. — «Немедленно, лорд Тайвин». — «Мне нужно профинансировать несколько селлсвордов», — сказал Тайвин. — «Мы можем сдерживать Таргариенов месяцами, после неудачи Стаффорда при Окскроссе у нас не осталось сил на Западе, и есть достаточно времени, чтобы собрать войско из Эссоса». Серсея выглядела в ужасе. — «Ты оставишь Утёс?» — Огрызнулся Тайвин, и его необычно спокойное выражение лица нарушилось, когда он хлопнул кулаком по столу. — «Я не могу сражаться на три фронта! — крикнул он. — Робб Старк покидает Запад, но он все еще король Севера и просто ждет, что произойдет здесь. Рендилл Тарли уже вырезал часть моих земель и скоро получит Крейкхолл, а значит, Ланниспорт и Кастерли Рок скоро будут открыты для него! Я могу либо сосредоточиться на его уничтожении, чтобы спасти Утёс, либо отказаться от Запада, чтобы спасти Железный трон». Он вздохнул и попытался успокоить себя. — «Железный трон — вот приз, если он будет у нас, мы обретем силу, несмотря на все шансы против нас». В комнате воцарилась тишина, и Тайвин лишь нахмурился. — «Оставьте меня». Никто не колебался, но, к несчастью для Тириона, из-за его роста он не мог встать с кресла так же быстро, как остальные, и Тайвин снова заговорил. — «Ты останешься». Не желая нарушать и без того хрупкие границы Тайвина, Тирион кивнул. — «Чего ты хочешь от меня?» — «Это будет моя последняя война», — заявил Тайвин. — «Чем бы она ни закончилась, для меня ее больше не будет. Я запомнюсь тем, как она закончится». Тирион сглотнул, когда зеленые глаза посмотрели на него сверху вниз. — «Ты мне никогда не нравился, но ты Ланнистер. Я верю, что ты сделаешь все необходимое, чтобы Дом Ланнистеров остался на вершине».