— "Прошло много времени, Коннингтон," — резко сказала Оленна, привлекая внимание Джона. — "Когда мы встречались в последний раз, ты выглядел молодым. А теперь посмотри на себя: даже твоя юная невеста не может скрыть мешки под глазами."
Джон скрипнул зубами, принимая насмешку. — "Десница короля старит человека, миледи," — спокойно сказал он. — "Хотя я чувствовал бы себя спокойнее, если бы наш союз был заключен сегодня."
— "Вы хотите, чтобы Маргери стала королевой?" — спросил Мейс, отпивая немного Арборского красного. — "Это ведь главное, не так ли?"
Джон кивнул. — "Так и есть."
Мейс только усмехнулся. — "Как здорово!" — начал он. — "Погоди-ка, Мейс," — Оленна огрызнулась и повернулась к Джону. — "Мы не можем отдать дорогую Маргери кому попало. Мы облажались с Ренли, я больше не буду."
Джон заметил, как нахмурилось лицо наследницы при упоминании младшего брата Узурпатора, но проигнорировал это и попытался убедить старшую женщину. — "Король Люцерис тоже недавно овдовел, и он настаивает на том, что, несмотря на ваш бывший союз с членом Дома Узурпатора, он будет счастлив и готов жениться на леди Маргери, как только займет свой трон." — Он достал из туники письмо от самого Лукаса и передал его матриарху Тиреллов, которая быстро сломала драконью печать и просканировала письмо. — "Он определенно пользуется доверием Таргариенов," — Она пробормотала, передавая письмо Маргери. — "Вот, дорогая. Ты — та, на кого он собирается пахать, прочти это и скажи мне, что ты думаешь."
Джон неловко пошевелился на своем месте при этих словах, но Маргери никак не отреагировала, взяв пергамент и прочитав его. — "Он хорошо пишет," — Она посмотрела на бабушку. — "И он действительно пишет мне, а не только отцу."
Оленна кивнула. — "В отличие от некоторых," — Она повернулась к Джону и пристально посмотрела на него. — "Видите ли, вы не первый наш посланник в Хайгардене после чудесного воскрешения вашего подопечного, лорда Коннингтона."
Джон перестал сутулиться и заметил, как сир Барристан потянулся за кинжалом. — "Вы пригласили нас сюда из лучших побуждений..." — осторожно сказал он. — "А лорд Бейлиш пришел первым, от имени лорда Тайвина, который говорил с Джоффри Баратеоном как Десница короля," — Мейс пояснил. — "Он также хочет видеть Маргери королевой."
Джон положил руки на ручки кресла, готовый вскочить на ноги, когда Лорас первым вырвался вперед, фыркая и смеясь. Его сестра была в насмешливом негодовании. — "Лорас!" — Она повернулась к Джону. — "Мои извинения, милорд. Это была идея моей бабушки — посмотреть, насколько решительно вы настроены на победу в этом союзе. Лорд Бейлиш был заключен здесь с тех пор, как мы получили ваше первое письмо."
Джон вздохнул с облегчением и почувствовал, что немного расслабился, но гнев все еще не прошел. — "Мы ведем войну, войну за восстановление дома Таргариенов и справедливость по отношению ко всем лакеям узурпатора. Я не ценю шуток на свой счет."
— "Успокойся, мальчик," — Оленна махнула рукой. — "Это небольшое развлечение для старой женщины перед смертью, никто не был убит." Затем она на мгновение задумалась. — "Хотя я давно не проверяла Мизинца."
— "Мы с радостью примем ваше предложение," — Маргери засияла. — "Отец уже разделил знамена, чтобы мы могли немедленно присоединиться к вашей войне на стольких фронтах, сколько вы сочтете нужным."
Мейс кивнул. — "Да, конечно. Одно будет защищать Хайгарден и Рич, другое присоединится к вам в Штормовых Землях, учитывая ваши впечатляющие результаты в Конце Бури. Это была новость для Джона. — "И еще один, численностью в 30 000 человек, с которым вы поступите по своему усмотрению."
Джон кивнул, так как мысли его начали скакать. — "Мы можем получить карту?" — Он спросил, и почти сразу же слуга принес карту, простирающуюся от Дорна до Шеи. Лорас начал записывать цифры. — "Ланнистеры перебросили часть своих сил в Королевскую Гавань, готовясь к вашим атакам," — Он объяснил. — "Дорнийцы завоевали союз вашего кузена и, как мы слышали, хитростью захватили Штормовой Конец, пока Станнис направлялся на Драконий Камень, чтобы спасти свою дочь."
Джон вздрогнул при мысли о своей невесте. — "А Старк в Вестерлендах, хотя мы не знаем, где и надолго ли, но, похоже, Железнорожденные зашевелились на Севере."
Джон кивнул и встал, чтобы лучше видеть. — "Вон те небольшие силы," — Он указал на розовую фигуру. — "Они пойдут со мной и вместе с дорнийцами отправятся в Королевскую Гавань."
— "Это моя группа," — Лорас кивнул. — "Семь тысяч лучших всадников в Долине."
— "Хорошо," — Джон был рад, что вместо старшего Тирелла там будет младший. Тирелл в его присутствии означал бы, что альянс налицо, и все же он хотел, чтобы Мейс Тирелл находился как можно дальше от него. — "Тогда более крупные силы здесь..."
— "Этим командует лорд Тарли," — пояснил Лорас. — "Он может разграбить Запад и разграбить все замки, которые попадутся ему на пути к Кастерли Рок."
Старк был прав, когда Ланнистер отважился выступить с Запада, чтобы преградить ему путь. Теперь мы еще больше разделим его внимание," — Джон сказал ему. — "Когда лорд Тарли будет здесь, я сам встречусь с ним и расскажу королю о его ожиданиях."
— "А я?" — спросил Мейс.
Джон на мгновение задумался, как это сформулировать. — "Соберите здесь остальных своих людей под своим командованием в качестве яростного резерва, милорд. Вы можете понадобиться нам, когда мы будем готовы атаковать Королевскую Гавань, но мы не знаем точно, сколько людей еще осталось на Западе, так что лорду Тарли может понадобиться дополнительная поддержка."
Оленна улыбнулась, Маргери нахмурилась, но Мейс Тирелл лишь широко улыбнулся и кивнул. — "Как скажете."
— "А эта свадьба?" — спросила Оленна. — "Если мальчик Таргариенов отправится на войну, что, если он умрет?"
Джон нахмурился при этой мысли. — "Тогда мы будем сражаться под знаменем его сестры. Но если вы думаете, что король легко умрет, леди Оленна, вы недооцениваете Его Светлость. Он ветеран десятков кампаний через Узкое море. Он лично расправился со свирепым кхалом Дрого, возглавлявшим 40 000 дотракийских крикунов, а Эурон Грейджой пал от его руки, когда Его Светлость взял проклятый корабль в плен. Он разграбил Норвос, Лис, Мир и десятки мелких городов и защитил Пентос от орды дотракийцев. Он снова стал Эйгоном Завоевателем, миледи, я в этом уверен."
Оленна и глазом не повела. — "Прекрасный список достижений, лорд Десница. Будем надеяться, что вы не станете лизать его сапоги больше, чем он того заслуживает."
После почти торжественного прибытия на Драконий Камень пробираться под покровом темноты в бухту контрабандистов было не совсем тем возвращением в материковый Вестерос, о котором мечтал Люк.
Тем не менее, он не снял капюшон, спрыгнув с лодки в пещеру, где десятки его людей уже зажигали факелы и пробирались через неё к Креклоу-Пойнту. — Он услышал щебетание Валакса и не преминул почесать дракону подбородок, прежде чем отправиться в путь. Вскоре они достигли разрушенного замка на утесе с видом на Узкое море. — «Мы разобьем здесь лагерь на следующие две ночи, поэтому я хочу, чтобы разведчики и наблюдатели были расставлены немедленно». Он передал приказ по линии связи. — «Перегруппируйтесь, пополните запасы, а затем мы найдем сира Мэтью Крэбба и примем его капитуляцию, после чего двинемся к Дайр-Дену». — «Есть, ваша светлость». Лорд Селтигар кивнул ему и поскакал на передовую, чтобы сообщить о случившемся. В разрушенном замке все ещё оставалось несколько приличных комнат, хотя и без кроватей. Люк не стал спать, а поднялся на вершину башни, где остановился и стал смотреть на материк. У него было несколько смутных воспоминаний о самом Вестеросе, но не более чем несколько вспышек. Но теперь он вернулся, и он принес с собой огонь и кровь.
Обновлено: 15.01.2026