Глава 21 — Глава 21.

Баржи, медленно скользящие по Ройне, уносили Люка все дальше от дома. Наконец, на горизонте показались башни Волона Териса, величественные и мраморные, словно высеченные из облаков. Сердце Люка забилось чаще, а на лице расцвела широкая улыбка. — Дейенерис, Визерис! — громко окликнул он братьев и сестер, дожидаясь, пока те поднимутся на палубу. — Добро пожаловать в Волон Терис! Даже Визерис, всегда скептичный, был впечатлен масштабами города, а Дейенерис, словно солнышко, сияла от восторга. Они миновали лесопилки за стенами, увидели резные украшения на башне Пряностей, и вот, уже причалили к берегу, последними из всех барж. Люк, торопясь, повел братьев и сестер к Золотой башне, которую он считал своим домом. Но его сердце сжалось от тревоги: Валарра, его жена, не встречала его. Они стояли во входной комнате, когда к ним подошел слуга, низко кланяясь. — Капитан-генерал, — произнесла Гаэра, пухлая женщина с приятным лицом, на высоком валирийском. — Рада приветствовать вас в Волон-Терисе. Люк улыбнулся ей. — Гаэра, где моя жена? — спросил он, с тревогой глядя на женщину. — Принцесса оставила для вас записку в ваших покоях, — ответила она, с заметным волнением в голосе. Люк кивнул, понимая, что что-то не так. — Не могли бы вы проводить моих братьев и сестер в лучшие гостевые комнаты? — спросил он. Гаэра кивнула, и Люк, поспешно попрощавшись с семьей, бросился в свои покои. — Гаэра займется вашим обустройством, — сказал он, поспешно. — Если вам что-нибудь понадобится, дайте ей знать. Я скоро вернусь. Он ворвался в комнату, распахнул дверь и быстро нашел записку. Она была написана на лисенском наречии высокого валирийского языка, и в ней Валарра, его жена, предупреждала о том, что Роберт узнал его истинное имя и угрожал вторжением в Волон Терис. Валарра, опасаясь за свою жизнь, связалась с Магистрами Волантиса и нашла убежище в Черных стенах, ожидая возвращения Золотой роты. Люк почувствовал облегчение, узнав, что его жена в безопасности, но гнев закипало в его груди. Он был готов дать отпор врагам. Он взял немного еды и питья, чтобы утолить голод и жажду, и отправился на поиски братьев и сестер. Сначала он направился к Визерису, чтобы попросить его отправиться в Волантис, но старший брат отказался. Оскорбления, нанесенные ему в Волантисе, еще не зажили. Однако Дейенерис, жаждавшая увидеть величайший город известного мира, с радостью согласилась. На следующий день они причалили к восточному доку Волантиса. Люк и Дени направились к воротам, ведущим в Старый Волантис, но их остановил стражник. — Кто вы такие, чтобы проходить через Черные стены? — спросил он. — Люцерис и Дейенерис из дома Таргариенов, — ответил Люк, гордо выпрямившись. — Кровь Старой Валирии, последние потомки Аэнара Таргариена, последнего из нас, кто ступил на землю Валирии. Я здесь, чтобы увидеть свою жену, которая находится под покровительством магистра Малакко. Стражник, ошеломленный, кивнул своему товарищу, который бросился в город. — Подождите здесь, — сказал он, указывая на место, где собралось несколько человек. Люк кивнул и, взяв Дейенерис за руку, пошел вперед. — Что происходит? — спросила Дени, нахмурившись. — Почему нас не пускают? — Разве раньше вам не приходилось ждать? — спросил Люк, усмехаясь. Дени покачала головой. — В Старый Волантис могут попасть только те, кого пригласили. Мы доказали свое происхождение, но нам все равно нужно приглашение, и мы его ждем. Не прошло и минуты, как к ним подошел сам Магистр Малакко, с широкой улыбкой обнимая Люка. — Мой старый друг, как поживаешь? — спросил он на общем языке, с сильным акцентом. — Я слышал, ты доставляешь немало хлопот на западном побережье, не так ли? — Совершенно непреднамеренно, Малакко, — ответил Люк, заставляя себя улыбнуться. — Как дела? Как проходят перевыборы? Малакко усмехнулся. — Друг мой, я буду в этом совете до самой смерти, — высокомерно сказал он. — Но ты наводишь шороху. Ходят слухи, что некоторые из тех, кто хочет присоединиться к Триархии, хотят войны с Пентосом после твоего визита туда. — Война с Пентосом была бы глупостью, — прокомментировал Люк. — Выбирайте Кохор, они гораздо интереснее. Малакко громко рассмеялся. — Ах, как давно это было, друг мой! Я боюсь, что ты, должно быть, не в себе от радости: неужели похмелье было таким хорошим, как я себе представляю? Люк покачал головой. — Я почти не пил с тех пор, как мы покинули Пентос. Малакко был потрясен. — Нет? Но Люцерис! Конечно, это время для празднования Таргариенов? — Я воссоединился со своей семьей, да... — Люк не понимал, почему Малакко так удивляется. Малакко усмехнулся. — Тебя долго не было. Есть новости из Вестероса. Роберт Баратеон мертв. Люк остановился, пораженный. — Что? — спросил он, не веря своим ушам. Малакко кивнул. — Да! Он погиб на охоте. Некоторые говорят, что его зарубил сир Барристан из его гвардии за гнусные высказывания о тебе. Некоторые говорят, что его растерзала свинья. У Люка закружилась голова. — Он действительно мертв? — спросил он, с трудом веря услышанному. — Все капитаны подтверждают это. Роберт мертв, а Эддард Старк арестован за измену, — объяснил Малакко. Дени, обрадовавшись новости, обняла Люка. — Я не могу в это поверить... Значит, на трон взошел ребенок? — спросил Люк, нахмурившись. — При поддержке дома Ланнистеров, — предупредил его Малакко. — И нет, мы не собираемся с ними воевать. К сожалению, мы не можем избавиться от слонов, — сказал он, мрачно подумав о двух других Магистрах. — Но, увы, позвольте проводить вас в мою усадьбу. Я приготовил для вас еще один сюрприз... Они нашли Валарру в роскошных апартаментах, пристроенных к резиденции Магистра. Она сидела в удобном кресле, когда в комнату вошел Люцерис с небольшим свертком в руках. Люк был благодарен Дени за то, что она дала ему возможность войти одному: он подошел к жене и опустился перед ней на колени. — Ты дурак, — сказала она, глядя на него с укором. — Затеял бои с кхалом Дрого. Люк ухмыльнулся. — Он был угрозой для моей семьи. Он пожал плечами. — Я вижу, он вырос за время моего отсутствия. Валарра улыбнулась мужу. — Висенья, из дома Таргариенов, — сказала она, открывая шелковое покрывало, чтобы Люк мог как следует разглядеть лицо своей дочери. У нее были серебряные волосы и сиреневые глаза - воистину кровь старой Валирии. — Красивая, — прошептал Люк на своем родном валирийском языке. Валарра протянула руки, положила на них ребенка, и Люк впервые взял на руки свою дочь. Она с любопытством посмотрела на него и устроилась на его руках. Валарра заметила в дверях Дейенерис. — А вы, должно быть, принцесса Дейенерис, — сказала она, вставая и подходя к Дени. — Люцерис часто говорила о том, что хотела бы познакомиться с тобой, сестра. Дени застенчиво улыбнулась, — Я всегда мечтала о сестре. — Валарра подняла руки Дени и поцеловала их обе, словно благословляя. Перейдя на общий язык, она произнесла: — Теперь у тебя есть она. И маленькая племянница тоже. Пойдем, муж, пусть Висенья познакомится со своей тетей. Люк нежно укачивал малышку, пока та не захныкала и не заснула. Он показал Висенью сестре, которая протянула палец, чтобы погладить Висенью по щеке. — Она такая мягкая, — прошептала Дени, наслаждаясь прикосновением. Висенья, подняв свою корявую ручку, крепко сжала палец Дени, отчего девушка Таргариен звонко рассмеялась. — И сильная, — добавила она.