Глава 24 — Глава 24

Перевод: Встав и позавтракав, Сяо Ло отправился на занятия по расписанию. После трёх лет, проведённых под более сильным влиянием общества, возвращение в аудиторию было для Сяо Ло настоящей пыткой. На подиуме преподаватель безостановочно вела лекцию, но внизу его одолевала сонливость. Веки его слипались, словно притягиваемые магнитами. В конце концов, он не смог побороть дремоту; свалившись верхней частью тела на стол, он захрапел. Преподаватель Чжун, читавшая лекцию, заметила спящего за партой студента. Она тут же остановилась и с серьёзным выражением лица спросила: - Студенты, моя лекция слишком скучна? Весь класс на мгновение замер в недоумении, а затем быстро затряс головами, отрицая: - Нет, преподаватель Чжун, ваши лекции очень интересны, особенно история валют разных стран. Мы все слушаем с большим вниманием, - сказала миниатюрная и миловидная Ань Хуаньхуань. Остальные тут же подхватили её слова. Преподаватель Чжун Мэйли поправила очки, затем указала на Сяо Ло: - Если вам действительно так интересно, почему он спит? Все обернулись и посмотрели. Действительно, Сяо Ло лежал на столе, громко храпя и крепко спя. - О боже, разве Чжу Сяофэй не говорил герою Ло, что он может спать на любых занятиях, за исключением лекций преподавателя Чжун? - В глубине души Ань Хуаньхуань тревожилась за Сяо Ло. Чу Юэ на этот раз была одета в вышитую белую рубашку и лёгкую нефритово-зелёную фатиновую юбку. Её чёрные волосы были собраны в аккуратный конский хвост, несколько прядей развевались на ветру, влетавшем из окна, выглядела она красиво, свежо и утончённо. Увидев, что Сяо Ло спит, она невольно нахмурилась: - Этот парень пришёл на лекцию или поспать? — Наставница Чжун терпеть не может, когда на ее лекциях спят. Бедняга Сяо Ло, держитесь, — покачала головой Бай Лин с сочувствием. Сяо Ло и не подозревал, что в этот момент стал объектом всеобщего внимания. После того как его растолкали Чжу Сяофэй и Дин Кай, он даже спросил: — В чем дело? Чжу Сяофэй то ли смеялся, то ли плакал. — Дорогой ты наш братец Ло, ну нельзя же спать на занятиях у наставницы Чжун. — А почему? Сяо Ло не понимал причины. Учась раньше в колледже, он ни разу не слышал, что нельзя спать во время лекций. Университетским преподавателям было все равно, слушают их или нет, лишь бы отчитать положенные часы и отпустить. Разве в Хуае не так же? Сяо Ло поднял глаза и обомлел. Все девушки в аудитории, и даже преподавательница на кафедре, смотрели прямо на него. — Директор учебной части — родственник наставницы Чжун. У него огромная власть. Достаточно одного слова Чжун, и он тут же добавит тебе проблем в личное дело. Как-то раз один студент пропустил ее занятие, так ему сразу назначили пересдачу на следующий год. В итоге он закончил университет только за пять лет, — взволнованно проговорил Дин Кай, словно на иголках сидел. Сяо Ло понял серьезность ситуации и горько улыбнулся. — Вот же конфуз! — Это я виноват, — Чжу Сяофэй хлопнул себя по затылку, — забыл предупредить заранее братца Ло. Моя вина. В это время одна из девушек встала и строго крикнула Сяо Ло: — Сяо Ло, ты что, не выспался прошлой ночью? Как можно спать на занятиях? Ты что, не знаешь, насколько это отвратительно? У этой девушки были короткие волосы, и одета она была строго и просто. Она не пользовалась легким макияжем, как другие, ее лицо было совершенно чистым. Оно было овальным, а глаза нельзя было назвать маленькими. В целом, она была недурна собой, но относилась скорее не к миловидному типу внешности. От нее исходил достоинство и серьезность. Несомненно, став взрослой, она превратится в успешную деловую женщину. После того, как Чжу Сяофэй и Дин Кай представили ее вчера, Сяо Ло узнал, что эта девушка – староста группы по специальности “английский язык”, ее звали Хуан Жожань. Она была очень принципиальной и активно стремилась к самосовершенствованию. - Живо признай свою ошибку преподавателю Чжу и пообещай, что больше не будешь спать на занятиях! - приказала Хуан Жожань повелительным тоном. Сяо Ло, возможно, и принял бы такой выговор от самой преподавательницы Чжу. Но кто говорил с ним сейчас? Девочка, которая на несколько лет моложе его. Она еще и отчитала его при всех. Хотела, чтобы он признал ошибку и дал обещание? Ну, нет, такого не будет. Он встал и поклонился преподавателю Чжу Мэйли, стоявшей на кафедре. Искренне произнес: - Учитель, спать на уроке было моей ошибкой, и я признаю это. - Он взглянул на Хуан Жожань и сменил тему. - Я признаю свою ошибку, потому что сам осознал ее. Независимо от того, высказалась Хуан Жожань или нет, это не оказало существенного решающего влияния на мое признание. Как только он произнес это, весь класс взорвался шумом. Что делает Герой Ло? Он объявил войну старосте Хуан Жожань? Чжу Сяофэй и Дин Кай перепугались не на шутку. Хуан Жоран была девушкой с крутым нравом. Теперь, когда Сяо Ло так унизил её, его будущее обещало быть нелегким. Всё-таки она староста класса, а без старосты многие дела не решатся. Если она начнёт придираться к нему постоянно или просто ставить палки в колёса, то дела плохи. Хоть Чу Юэ и говорила, что хочет взять Сяо Ло в свою игровую команду, сейчас она просто наблюдала за происходящим, как за интересным представлением. Подругами с Хуан Жоран они не были, но Чу Юэ уважала её за знания, достижения и умение красиво говорить. Иначе бы и не признала её старостой. — Я же говорила, с приходом Сяо Ло наш класс стал намного интереснее, — сказала Бай Лин, с таким же удовольствием наблюдая за сценой, как и Чу Юэ. Хуан Жоран испепеляла Сяо Ло взглядом. Её глаза были полны ненависти и презрения. Впервые кто-то так открыто осмелился бросить вызов её авторитету старосты. Преподаватель Чжун Мэйли вовсе не обрадовалась, что Сяо Ло признал свою ошибку. Напротив, она мрачно посмотрела на него. — Наверное, ты новенький, Сяо Ло? Разве не знаешь, что Жоран — ваша староста? Ты спал на уроке, а она сделала тебе замечание для твоего же блага. Ты должен радоваться, что у вас такая хорошая староста. А ты что себе позволяешь? Никакого уважения к старшим! И вовсе не похоже, что ты признал свои ошибки. Сяо Ло почувствовал, как у него пылает лицо. В его возрасте он впервые слышал столько упреков. Вина его, спорить нечего. Он просто сделал вид, что ничего не слышит. — Идиот! Хуан Жоран, недовольно взглянув на него, выругалась по-английски и села. Сяо Ло не выдержал и тут же отрезал холодным тоном: – Кого это она дураком назвала? Ему не нравилось открыто ругаться с девушками, но, к сожалению, Хуан Жоран уж очень сильно его разозлила. К тому же, он никогда и не считал себя джентльменом. Раз уж не смог сдержаться, то зачем терпеть и мучиться? Стоило ему произнести эти слова, как в классе воцарилась тишина. Все уставились на него с удивлением. Не потому, что он посмел спорить с Хуан Жоран, а потому, что его разговорный английский был просто великолепен. Если бы они не видели, как Сяо Ло говорил, решили бы, что это иностранец. Настолько чистым и правильным был его американский акцент. О таком уровне произношения многие только мечтали. Чу Юэ взглянула на Сяо Ло по-новому. Ей явно не приходило в голову, что он может так хорошо говорить по-английски. Преподаватель Чжун Мэйли тоже была очень удивлена. Хотя Сяо Ло произнес всего одну фразу, она поняла, что его разговорный английский как минимум шестого уровня. Среди всех студентов, изучающих английский, только Хуан Жоран достигла такого уровня. Поэтому Чжун Мэйли и относилась к ней с особым расположением. Ведь любой преподаватель любит способных студентов – это совершенно естественно.