В отличие от их путешествия к этому месту, на обратном пути у Люсьена и его спутников возникли проблемы. Обычно Средиземное море было спокойным, как тихий пруд, где практически все, что могло плавать, могло использоваться для навигации.
Еще в Древнем Египте люди могли плавать по прибрежным водам Средиземного моря на лодках, сделанных из плетенного тростника. Позже греческие галеры могли свободно бороздить Средиземное море. Однако Средиземное море все же оставалось морем, не лишенным ветров и штормов. Были исторические записи и легенды о морских штормах в Средиземном море.
Одна из самых древних историй — "Одиссея". Когда греки успешно разграбили Трою и вернулись с сокровищами и рабами в Грецию, они столкнулись с редким штормом, который чуть не погубил весь их флот. В Библии апостол Павел также столкнулся с штормом в Средиземном море по пути в Рим. Лорд Байрон Дон Жуан, тоже был вынужден штормом в Средиземном море встретиться с Хайди. Так что, даже в Средиземном море, если удача не на вашей стороне, вы можете столкнуться с гневом Посейдона.
Когда две лодки покинули Корсику, все казалось нормальным. Небо было усеяно бесчисленными звездами, не предвещавшими изменения погоды. Однако на рассвете все изменилось.
Утреннее солнце было необычайно красным, окрашивая полнеба и полморя в багрянец. Пока Люсьен и Полина наслаждались этой красивой зарей, Лавенелли выразил беспокойство: "Может быть, может быть, нам стоит вернуться. Такой рассвет в море — признак изменения погоды."
Люсьен подумал и спросил: "Каковы, по-вашему, шансы на плохую погоду?"
"Примерно пятьдесят на пятьдесят," неуверенно ответил Лавенелли.
"Мы не должны рисковать без необходимости. Давайте приблизимся к ним и пусть лодка Крислера следует за нами обратно на Корсику для укрытия," решил Люсьен.
Лавенелли направил рыбацкую лодку ближе к лодке Крислера и громко крикнул, передавая свое суждение Крислеру.
Крислер затем сказал Летиции на своей лодке: "Мадам, погода может измениться, так что нам следует временно вернуться, чтобы укрыться от возможных штормов."
Естественно, Летиция не возражала. Так что обе лодки развернулись и направились обратно на Корсику.
К полудню они снова увидели береговую линию Корсики, но в этот момент сильный ветер подул с востока, захватив обе лодки. Они потеряли контроль, и корабли были унесены ветром на запад.
Погода резко изменилась, и в мгновение ока небо заполнилось внезапными облаками. Пошел сильный дождь.
Люсьен, Полина и Алиса были на одной лодке, а Летиция, Джером и Каролина — на другой. Обе лодки быстро потеряли контроль и исчезли из поля зрения друг друга.
В контексте открытого моря шторм мог бы считаться всего лишь порывом ветра. Однако для маленькой рыбацкой лодки у берега это, несомненно, был шторм. Этот шторм бушевал всю ночь и наконец утих на рассвете следующего дня.
Когда солнце взошло на следующий день, Люсьен подсчитал пассажиров на своей лодке, и все были на месте. Однако парус и некоторое другое оборудование были смыты в море. Более критично, они потеряли связь с другой лодкой, и они не знали своего текущего местоположения.
"Люсьен, что нам делать? Наши мамы пропали; они могут..." Алиса разрыдалась.
"Мама будет в порядке, как и мы. Они будут в порядке," успокоила ее Полина.
"Можем ли мы определить наше текущее местоположение?" спросил Люсьен Лавенелли.
"Нет, я не знаю, где мы сейчас," ответил Лавенелли.
Люсьен подумал о их географических знаниях и сказал: "Может ли лодка все еще управляться? Если да, давайте пойдем на север."
Средиземное море не было таким огромным, так что, независимо от того, плыли ли они на юг или на север, они должны были скоро достичь земли.
"Мачта и паруса целы," проверил Лавенелли оборудование лодки и ответил: "Мы можем направиться на север, и мы должны достичь Франции."
С неизвестным точным местоположением маленькая лодка повернула на север.
Лодка плыла по морю три дня. В поздние часы третьего дня Полина, погруженная в дремоту, услышала взволнованный голос Люсьена: "Земля! Там земля!"
...
Ранним утром густой туман окутал море. Он начался в море и постепенно окутал землю.
"Генерал, туман опустился. Стоит ли нам все еще атаковать?" спросил Ороско.
"Конечно, туман — это преимущество. Он позволяет нам подобраться ближе," ответил Наполеон.
Туман сделал британских и испанских солдат одинаково нервными. Они боялись, что французы могут воспользоваться туманом, чтобы подобраться ближе. Так что туман упростил задачу Даву. Он приказал бить в барабаны, и были произведены случайные выстрелы, заставив британцев и испанцев стрелять вслепую в туман. Фронт стал хаотичным.
Под прикрытием тумана, пока внимание британцев и испанцев было приковано к фронту, Наполеон и Ороско вели более трех тысяч человек, тихо приближаясь к форту Маргерит. Благодаря туману они добрались до точки всего в сотне метров от форта, и испанские защитники их не заметили.
Когда солнце постепенно взошло, туман начал рассеиваться, открывая форт Маргерит.
"В атаку!" приказал Наполеон. Ороско повел своих людей в яростную атаку на форт.
...
На рассвете лодка Люсьена достигла берега. К этому времени туман начал образовываться вокруг них. Они увидели далекие огни через туман, поэтому направились в том направлении, чтобы найти кого-то, кто мог бы сказать им, где они находятся. Прогуливаясь некоторое время, туман сгустился, и видимость упала до около десяти метров. Люсьен знал, что они не могут идти дальше; они могут потеряться или отделиться друг от друга. Он решил, что они должны подождать, пока солнце взойдет и туман рассеется. Они отдохнули у большого камня, делая перерыв, пока ждали, пока туман рассеется.
Дни дрейфа в море оставили всех в напряжении. Наконец добравшись до берега, они теперь были измотаны. Полина прислонилась к камню, положив голову на плечо Алисы. В мгновение ока она заснула, и остальные вскоре последовали ее примеру. Люсьен погрузился в серию снов, от одного сценария к другому.
Он видел, как Наполеон приносит новость о том, что корабль их матерей затонул, и все погибли. Затем он видел, как они все благополучно прибыли в Париж, присоединившись к Жозефу, когда они ужинали в доме семьи Карно. Как раз когда блюдо с фуа-гра на хлебе подавалось им, громкий шум разбудил его.
"Что происходит?" спросил Люсьен, открывая глаза. Он увидел, что туман немного рассеялся, и остальные тоже проснулись. Но грохот продолжался издалека. Люсьен, наблюдавший артиллерийский огонь с братьями, быстро понял — это был звук артиллерии!
"Это все не так. Это звук пушек, и это очень близко. Мы вошли в зону боевых действий!" прошептал Лавенелли срочно.
"Что нам делать?" только что проснувшаяся Полина спросила.
"Артиллерийский огонь идет с того направления," сказал Люсьен. "Давайте пойдем в этом направлении и уйдем как можно дальше от поля боя."
Полина посмотрела в направлении артиллерийского огня, ее глаза были полны возбуждения. Она начала делать шаг в том направлении, но Люсьен схватил ее за запястье и сказал: "Полина, иди со мной в этом направлении."
Люсьен повел Полину в противоположном направлении. Полина время от времени оглядывалась на поле боя, но туман еще не полностью рассеялся, что затрудняло видимость. Однако постоянный грохот артиллерийского огня доносился оттуда.
В этот момент стали слышны звуки шагов вокруг них. Люсьен остановился и огляделся сквозь редеющий туман, увидев солдат в синих мундирах, держащих винтовки с примкнутыми штыками, спешащих вперед. Из-за утреннего тумана он не мог разглядеть их число, но их явно было много. Они, казалось, шли в атаку.
"Что-то не так! Это солдаты, идущие в бой," воскликнул Люсьен.
Когда защитники форта Маргерит заметили приближающихся французов, они начали стрелять в их направлении. Пушечное ядро упало рядом с Полиной, напугав ее и Люсьена. Она вырвалась из его хватки, закричала и побежала в противоположном направлении.
К этому времени прозвучал сигнал к атаке, и солдаты начали бросаться вперед. Люсьен попытался побежать за Полиной, но столкнулся с атакующим солдатом, из-за чего сел на землю. К тому времени, когда он встал, он не мог найти Полину.
Обновлено: 17.01.2026