Глава 6 — 06. Сначала нужно выжить (1)

06   «Из-за её обычного поведения». Герцог Сорфель, уже закрывший на неё глаза из-за того, что его приёмная дочь везде устраивала скандалы и роняла честь семьи, тоже не верил ей. «Для начала…» Нужно завоевать расположение герцога Сорфель. Чтобы, что бы ни натворил этот ублюдок Рави, его дерьмо не забрызгало и меня. «Но как?» Он, наверное, уже окончательно разочаровался в ней. [Эй.] «Она же ему не родная дочь». Если бы родная дочь такое вытворяла, её бы выгнали, а тут приёмная дочь, с которой ни капли крови не связано, позорит семью… [Ты слышишь меня?] «Я бы на его месте тоже её возненавидел». Зачем было драться с другими знатными дамами, таская их за волосы? [Посмотри на меня.] «Да ещё и на балу, где было столько народу». [Эй, ты меня слышишь? Слышишь ведь?] «Может, есть какой-нибудь хороший способ?» Может, пойти и на коленях просить прощения? [Я же видел, как ты на меня посмотрела. Ты ведь меня видишь?] — Чёрт! Ну и что? Что, если вижу? И без того голова раскалывается! Камилла в конце концов не выдержала и ответила старику, который с недавних пор постоянно подходил к ней и заговаривал. «Я же пыталась до конца игнорировать!» И так столько всего нужно обдумать, а он ещё и жужжит под ухом, так что игнорировать стало невозможно. [Т-так всё-таки!] Старик в поварской форме, Ферол, задрожал от потрясения. — Я ничего делать не буду. Камилла, глядя на восторженный взгляд Ферола, сразу же провела черту. Слушать таких сущностей – ничего хорошего не выйдет. — Просьбы что-то передать, что-то решить… я не занимаюсь исполнением посмертных желаний. Не буду. Не могу. «Чтоб меня камнями закидали?» Исполнять желания призраков, при этом не прослыв сумасшедшей и используя все свои мозги, – это было очень утомительно и морально, и физически. Лучше всего было просто игнорировать. [Т-ты правда меня видишь?] — Не буду, не могу. [Удивительно! Удивительно! Ты правда меня видишь! И голос мой слышишь, да?] «Не слушает». Камилла, глядя на старика, который, не обращая внимания на её слова, в одиночку пришёл в восторг, слегка покачала головой. «Мне сейчас не до этого». Камилла тут же перестала обращать на него внимание. Скоро она сама может стать таким же призраком, блуждающим по миру. Нужно как-то завоевать расположение герцога Сорфель… — Ох! Как я могу знать, что герцог любит, а что нет! Я совсем не знаю, что мне делать! У Камиллы и герцога было не так много общего. Они виделись в основном тогда, когда она что-то натворила и её ругали. Естественно, она понятия не имела, что он любит и что ему нравится. [Что любит герцог?] В этот момент снова раздался голос Ферола. Он, уже приблизившись к Камилле, добродушно улыбнулся. [Что любит герцог, я очень хорошо знаю.] — !.. [Я ведь работал здесь с тех пор, как наш герцог был ещё младенцем.] Камилла, безвольно сидевшая на месте, вскочила. — Господин!   Глава. Сначала нужно выжить   — Хм. Ранним утром герцог Сорфель впервые за долгое время вышел на прогулку. В последнее время из-за государственных дел у него почти не было свободного времени, и он решил в полной мере насладиться редким досугом. «И здесь я давно не был». Он направился в сад, полный гипсофил. Белые цветы, раскинувшиеся словно туман, представляли собой великолепное зрелище. «Хм?» В этот момент. Его глаза, наслаждавшиеся видом влажных от утренней росы гипсофил, слегка расширились. «Камилла?» Вдалеке показался знакомый силуэт. Герцог Сорфель, заметив Камиллу, которая что-то делала посреди поля гипсофил, нахмурился. «Неужели эта девчонка опять!..» Такое уже случалось. Камилла разрыла и испортила прекрасный розарий. Как всегда, сжав губы, Камилла не стала оправдываться. Наверняка это была просто беспричинная выходка. Тогда он отнёсся к этому с пониманием. Розарий можно было восстановить. Но не здесь. Этот сад гипсофил имел особое значение. — Камилла! Герцог Сорфель, позвав её немного грубым голосом, быстро подошёл. Он схватил её за плечо, когда она как раз выпрямлялась. Шурх. — !.. От его действий что-то, что Камилла держала в руках, упало на землю. Это были гипсофилы. — А… Камилла, с некоторым удивлением посмотрев на герцога, с сожалением взглянула на упавшие цветы. Затем она наклонилась и начала бережно подбирать их один за другим. — Что ты здесь делаешь? — Рвала цветы. — Цветы? Камилла, собрав все гипсофилы, выпрямилась. На лице девушки, встретившейся взглядом с недоумевающим герцогом, появилась слабая улыбка. — Чтобы украсить вашу комнату, отец. — Мою комнату? — Да. — … — В прошлый раз ваш кабинет показался мне слишком мрачным. Герцог Сорфель с очень сложным выражением лица посмотрел на Камиллу. Украсить мой кабинет цветами? Что ей вдруг взбрело в голову? Она совсем не такая. — Нельзя? Герцог Сорфель, глядя на Камиллу, которая с полными руками гипсофил осторожно смотрела на него, долго не мог вымолвить ни слова. И в конце концов… — Делай как знаешь, — он коротко разрешил. — Спасибо! Лицо Камиллы мгновенно просияло. Выражение лица герцога, смотревшего на неё, стало ещё более загадочным. — Я скоро принесу их в вазе! Сказав это, Камилла ушла. Улыбка на её лице, покидающем цветник, стала ещё шире. — Герцог и правда любит гипсофилы? Камилла пробормотала пониженным голосом. На её слова кто-то ответил. [Да, мисс Камилла.] Это был призрак-дворецкий Дерин, чьё тело выглядело на удивление подтянутым для старика. Вскоре после разговора с призраком-поваром Феролем он тоже пришёл к Камилле. Дерин, уже знавший от Ферола всю ситуацию, сам предложил свою помощь. Он решил поделиться с ней полезной информацией, которой владел. Разве можно не помочь Камилле, которая всегда была в стороне, в её попытках наладить отношения с отцом? Первой информацией, которой поделился Дерин, были именно эти гипсофилы. [Покойная мисс герцогиня очень любила гипсофилы. Этот цветник она сама ухаживала.] Мисс герцогиня – это мать нынешнего герцога Сорфель, умершая много лет назад. [Благодаря этому и герцог относится к гипсофилам с особой теплотой.] Слушая Дерина, Камилла слегка кивнула. Похоже, он не врал. Только что взгляд герцога, смотревшего на неё с удивлением, определённо отличался от обычного. Важно было то, что ей удалось вызвать хоть какую-то рябь в его глазах, которые всегда смотрели на Камиллу с безразличием. «Начало положено». Перейдём к следующему этапу?   * * *   — Нельзя. Джерард, преградивший ей путь, как только она вошла на кухню, заставил Камиллу цокнуть языком. Она ещё раз поняла, как здесь относились к прежней Камилле. Всё-таки она герцогиня. Хоть и не по крови, но дочь герцога. «Хоть бы для вида подумал». Повар Джерард на просьбу Камиллы воспользоваться кухней без малейшего колебания покачал головой. В его глазах пылал огонь – очевидно, он затаил обиду за то, что она в прошлый раз раскритиковала его еду и выгнала. — Почему? — Опасно. — Что? — На кухне много опасных предметов. Если брызнет масло, сразу же будет ожог. Это не то место, где должна находиться мисс. На словах он говорил, что опасно, но его взгляд ясно говорил: «Куда ты лезешь?». Он, считавший кухню своим святилищем, не хотел, чтобы человек, ничего не смыслящий в еде, здесь хозяйничал. Поэтому так. — А мне нужно. — Опасно. Он повторял одно и то же, без малейшей толики воображения. — Мне нужно приготовить одно блюдо. Быстро отойди. — Скажите, я приготовлю. — Ты не умеешь это готовить. — Что? Лицо Джерарда, до этого сохранявшее спокойствие, мгновенно покраснело. Он несколько секунд молча открывал и закрывал рот от удивления, прежде чем снова заговорить. — Вы хотите сказать, что можете приготовить то, что не могу я? — Да. — Ха… Джерард теперь уже открыто усмехнулся. В этом мире не было блюда, которое он не мог бы приготовить. А если и было, то Камилла уж точно не смогла бы его приготовить. «Хотя нет». Еду, которую едят простолюдины, он, конечно, не готовит. Может, она собирается приготовить что-то, что ела в своей глуши? — Понятно. Джерард, придя к своему выводу, отошёл от входа на кухню. Он не знал, что собирается готовить Камилла, но был готов вдоволь над ней посмеяться. — Тогда попробуйте. Проводя её к месту с разделочными досками и ножами, Джерард взглядом предупредил окружающих. Это было безмолвное давление, означавшее, что никто не должен ей помогать. Сможет ли она в этой огромной кухне без их помощи хотя бы найти нужные ингредиенты? Впрочем, даже если бы он и не предупреждал, никто бы и не стал помогать Камилле. — … Камилла, внимательно осмотрев один из ножей, лежавших рядом с доской, взяла его в руку. Лезвие было хорошо заточено, что ей очень понравилось. Вжик. — Этот неплохой. — Что ж, рад… почему вы идёте сюда? Джерард вздрогнул, увидев, как Камилла с ножом в руке решительно направилась к нему. «Неужели она собирается угрожать мне этим ножом? Может, даже ударить?» Учитывая её обычное поведение, она была способна и на такое. Бах! — !.. Вопреки ожиданиям Джерарда, Камилла вонзила нож в ближайшую деревянную доску. Затем она обратилась к застывшему от громкого звука Джерарду. — Давай поспорим. — П-поспорим? — Да, на то, смогу ли я приготовить блюдо, рецепт которого ты захочешь узнать. — Мисс? На мгновение растерявшись, мужчина усмехнулся. Она это серьёзно?