Глава 5 — 05. Камилла Сорфель (3)

05   Прошёл день. Прошло два, три… и вот уже неделя. С каждым днём лицо Камиллы всё больше омрачалось. — Почему, почему!.. Почему она не просыпается! В отчаянии Камилла несколько раз провела руками по лицу. Такого действительно никогда не было. Разве она когда-нибудь так долго оставалась в этом мире? Становилось всё тревожнее. «Неужели…» Нет, не может быть. «Остаться здесь навсегда!..» Камилла мотнула головой. Одна мысль об этом была ужасна. Она слишком хорошо знала, чем закончится жизнь Камиллы в этом мире. Камилла то и дело трогала свою пока ещё целую шею. Тук-тук. Через мгновение раздался стук, и в комнату кто-то вошёл. Это была её личная горничная, Донна. — Мисс? Донна вздрогнула, увидев Камиллу, лежащую ничком, свесив руки и голову. — Что? Но как только Камилла медленно подняла голову, Донна незаметно вздохнула с облегчением. — Повар сам приготовил для вас десерт. — Десерт? — Вы в последнее время совсем не едите. После инцидента в столовой кухонных служанок почти полностью сменили. Тех, кто устроил ту пакость, выгнали без выходного пособия. Кроме того, герцог приказал следить за едой, которую подают Камилле. — Не хочется. Но Камилла, полностью потерявшая аппетит из-за отсутствия признаков возвращения в своё тело, в последнее время почти не прикасалась к еде. Сколько бы ей ни подавали хорошей и вкусной еды, она съедала один кусочек и отставляла тарелку. В конце концов, повар сам пришёл к ней с десертом. — Пожалуйста, съешьте хотя бы кусочек, ради стараний повара Джерарда. — … В голосе Донны слышалось беспокойство. Камилла, собиравшаяся снова опустить голову на кровать, перевела взгляд на Донну. В этом месте, пожалуй, только она искренне заботилась о Камилле. Даже когда Камиллу обвинили в покушении на убийство, она до конца была на её стороне. И единственной, кто плакал на её похоронах, была тоже она. «Она всегда возмущалась издевательствами других служанок». Каждый раз, когда случалось что-то подобное, Донна металась, говоря, что нужно немедленно сообщить герцогу. Хотя в конце концов она молчала по приказу Камиллы, ей было очень жаль, и она, чтобы хоть как-то восстановить справедливость для своей госпожи, не боялась даже вступать в драки со служанками, таская их за волосы. В конце концов, Донна, вернувшаяся с синяком под глазом, ухмылялась, говоря, что всё равно ударила на один раз больше. Зная её, было трудно просто проигнорировать. — Хорошо. В конце концов, Камилла, не сумев отказать ей, села прямо. Увидев это, лицо Донны просияло. Она поспешно вышла и тут же вернулась с человеком, который ждал снаружи. — Прошу прощения. Это был мужчина лет сорока пяти, немного худощавого телосложения. Слегка поклонившись Камилле, он сразу же поставил принесённую еду на стол. — Яблочный пирог. Пирог был обильно украшен тонкими ломтиками яблок, хорошо проваренных в сахаре. — Попробуйте. В голосе повара, предлагавшего пирог, сквозила гордость. Нет, скорее, высокомерие. Хотя он и не говорил этого вслух, взгляд повара, обращённый на Камиллу, был не просто недобрым, а даже враждебным. На его лице было ясно написано, что он уделяет ей внимание только по приказу герцога. Бровь Камиллы поползла вверх. «Смотрите-ка?» В отличие от Донны, которая, заметив её недовольство, начала нервничать, повар Джерард оставался невозмутим. Он даже время от времени кривил губы. Ему было очень неприятно. Мысль о том, что его прекрасное творение попадёт в рот этой девчонке, вызывала у него отвращение. Ему было жаль свою еду, которая достанется тому, кто ничего не смыслит во вкусе. «Ела бы, что дают». Джерард кипел от злости, видя, как в последние несколько дней еда, отправленная Камилле, возвращалась на кухню нетронутой. Как она смеет оставлять его еду! «Хотя и те тоже хороши…» Служанки, которые недавно были выгнаны из особняка за то, что подшутили над едой Камиллы Сорфель. Хотя он и был зол на них за то, что они испортили его еду, честно говоря, он их понимал. Она же не настоящая герцогиня. Простолюдинка из какой-то глуши, название которой даже не запомнить, строит из себя привередливую гурманку – это было просто смешно. Если бы не приказ герцога, ему было бы наплевать, голодает она или нет. — Я вложил в это всю свою душу. — … Взгляд Камиллы снова обратился к повару. «Эх». Встретившись с недовольным взглядом повара Джерарда, Камилла тихо вздохнула. Его выражение лица, не скрывающее раздражения, не было проблемой. «Привыкла». И в детстве, и за долгую карьеру в шоу-бизнесе она научилась игнорировать тех, кто её не любит. Проблема была не в этом, а… «Шумно». И без того голова раскалывается от нынешней ситуации. [Негодник! Сколько раз я тебе говорил! Еда обретает истинный свет, только когда её кто-то ест!] «Что это за шумный старик?» [Какой бы изысканной ни была еда, если её никто не ест, это просто мусор!] Камилла снова тихо вздохнула, глядя на старика, который стоял рядом с Джерардом и с самого начала громко разглагольствовал. «Это же не мои глаза». Это не мои глаза из реального мира, так почему я вижу всякую дрянь? Существа, которых она не видела, когда была здесь в качестве стороннего наблюдателя, внезапно стали видимыми. От этого Камилла снова впала в отчаяние. «Кажется, я окончательно застряла здесь…» А, чёрт!.. Хочется выругаться. Хотелось бы обругать того, кто засунул её в тело этой женщины. «Что мне теперь делать?» [И этот пирог! Ты положил на один грамм корицы меньше! Всего один грамм, но ты что, не знаешь, как сильно это меняет вкус! И Камилла, эта девочка, не любит яблоки. Сколько раз я говорил тебе учитывать предпочтения того, кто ест!] «Ох, как же шумно». Слегка нахмурившись, Камилла, чтобы поскорее выпроводить их, откусила кусочек пирога. И тут же бросила вилку на стол. — Что случилось? — Заберите. — Что вам не понравилось? Джерард, ожидавший, что Камилла будет восхищаться его пирогом, нахмурился от такой неожиданной реакции. — Невкусно. — Что? — Невкусно, говорю. — Ч-что!.. Лицо Джерарда исказилось. Какая-то девчонка, ничего не смыслящая во вкусе, смеет говорить такое? Моя еда невкусная! — Этого не может быть! Этот пирог… — Корицы мало. На целый грамм. Подавать еду, не соблюдая основы выпечки. Немедленно унесите. — Что? Корица? — И я не люблю яблоки. — Э-это… — Разве не нужно сначала выяснить предпочтения того, кто ест? Что толку, если доволен только ты сам? Если никто не ест, это просто мусор. — !.. «Эти слова… так часто говорил мой покойный учитель?..» Камилла, глядя на растерянного Джерарда, сверкнула глазами. — Не уходишь? Только тогда Джерард, придя в себя, с покрасневшим лицом схватил еду и поспешно вышел. «И вы тоже уходите». Она махнула рукой и в сторону старика, который с некоторым удивлением смотрел на Камиллу, высказавшую всё, что он хотел сказать. В этот момент их взгляды встретились. Глаза старика расширились ещё больше. «Что? Почему? Впервые видишь человека, который видит призраков?» Похоже, впервые. «А, неважно». Камилла снова рухнула на кровать.   * * *   [Что случилось, Ферол?] К старику, вышедшему из комнаты Камиллы, приблизился другой призрак. Это был старик его возраста, одетый в аккуратный костюм. [Наши взгляды встретились.] [Встретились взгляды?] [Говорю же, встретились!] [Успокойся и расскажи по порядку. Что это значит?] [Я говорю, что встретился взглядом с девочкой из той комнаты.] [С кем? С госпожой Камиллой?] [Какая она тебе мисс. Ты всё ещё думаешь, что ты здесь дворецкий?] [Разве можно забывать свои обязанности, даже умерев?] Призрак-дворецкий Дерин улыбнулся. [Раз герцог принял её как свою дочь, мы тоже должны уважать её. Кстати, ты действительно встретился с ней взглядом?] [Говорю же.] [Хм-м.] Взгляды двух стариков одновременно обратились к двери комнаты Камиллы. Они долго наблюдали за ней, но раньше ничего подобного не замечали… [Может, тебе показалось?] [Говорю же, встретились. Она даже рукой мне махнула.] [Рукой?] Призрак-дворецкий Дерин с интересом погладил подбородок. [Посмотрим со временем. У нас ведь времени предостаточно.] На эти слова старик-призрак Ферол, одетый в поварскую форму, тоже кивнул. Вскоре оба призрака тихо исчезли.   * * *   «Нужно жить». Нужно выжить. Прошло ещё три дня. И в конце концов Камилле пришлось прийти к одному выводу. «Бесполезно». Похоже, вернуться в свой мир уже не получится. Неизвестно, что будет потом, но, по крайней  мере, сейчас надежды не было. Она поняла, что больше нельзя так бездарно проводить время. «Сначала нужно выжить». Камилла, лежавшая как труп, вскочила с места. Если так и дальше пойдёт, она умрёт как собака. — Сначала нужно изменить репутацию. Из бесчисленных повторений жизни бывали случаи, когда Камилла не участвовала в плане Рави по убийству Рудвиля. «Но…» Исход от этого не менялся. Слишком много было тех, кто считал её бельмом на глазу. Как только вина Рави раскрывалась, люди тут же делали Камиллу его сообщницей. Лжесвидетельствами они выставляли её заодно с Рави. Сколько бы она ни кричала, что это не так, что она ничего не делала, никто её не слушал. Все больше верили словам лжесвидетелей, чем словам Камиллы.