Земля задрожала. Откуда-то из-под земли раздался смех, и голос, такой глубокий и злой, что кровь её превратилась в лёд, даже когда сердце подскочило к горлу, заговорил.
Спускайтесь, маленькие герои, - пропел голос. Спускайтесь!
Песок раскололся под Перси и её, открыв расщелину прямо в центр земли. Их ноги заскользили, и темнота поглотила их.
Анди проснулась от неожиданности, вскочила на ноги с палочкой в руках. Она огляделась по сторонам, дыша неровно, с её лба стекали бисеринки пота.
Что это был за голос? мысленно задалась она вопросом. Она отвернулась к окну, увидев тёмные облака за окном, из-за которых казалось, что сейчас ночь, хотя тело говорило ей об этом: Нет, это был день, дурачок. Гром прокатился по холмам, когда буря, которую она чувствовала в своих костях, надвигалась.
Она услышала стук в бронзовую дверь её огромной хижины. Она подошла к двери, Волшебная палочка всё ещё была в руке, когда она открыла её, чтобы увидеть Гроувера и Перси: "Что?" - спросила она раздражённо, чувствуя себя немного сварливой сейчас.
"Мистер Ди хочет се..." начал было Гровер, но, наконец, заметил, как она одета, и даже Перси покраснел от удивления, когда стал крутиться на носочках, чтобы отвести взгляд.
"Анди, надень что-нибудь!" воскликнул Гровер, в то время как она лишь тупо моргнула и посмотрела вниз.
На ней был только спортивный бюстгальтер и трусики; она подняла голову и увидела повернувшегося к ней Гроувера: "Что? Это как если бы на мне был купальник, перестаньте вести себя как дети". Она зевнула, потирая глаза свободной рукой.
Не стоит говорить, что Анди Азалия Поттер была самой скромной девушкой в округе.
"Анди!"
"Отлично." простонала девушка, закрывая распахнутую дверь и надевая одежду. Через минуту она снова была у двери, широко распахнув ее: "Довольна?" - проворчала она. Сейчас она чувствовала себя очень сварливой, и всё, что с ней происходило, никак не способствовало её настроению.
"Да, мистер Ди хочет видеть Вас обоих".
"Зачем?" спросила Анди с подозрительно сузившимися глазами. Нервно она возилась с кольцом на её кинжале.
"Давайте просто пойдем..." сказал Гровер, слегка подталкивая двух полубогов.
Перси бросил нервный взгляд в сторону Анди, которая ободряюще кивнула в ответ.
Уже несколько дней они наполовину ожидали призыва в Большой Дом. Просто за то, что они были живы, когда не должны были. Другие боги, вероятно, обсуждали, как лучше наказать их за существование, и теперь мистер Ди был готов вынести им приговор.
Над Лонг-Айленд-Саундом небо напоминало чернильный суп, доведенный до кипения. В их сторону надвигалась туманная завеса дождя. Перси спросил Гровера, нужен ли им зонтик.
"Нет", - сказал он. "Здесь никогда не бывает дождя, если мы сами этого не захотим".
Перси указал на бурю. "Что же это такое?"
Он беспокойно посмотрел на небо. "Она обойдет нас стороной. Плохая погода всегда так делает".
"Похоже, кто-то не в духе". размышляла Анди, встретив нервный взгляд Гровера, когда раздался гром. Как будто небо обиделось на этот комментарий.
Анди лишь приподняла бровь, как бы спросив небо, не ошиблась ли она.
Грома не было. Только низкий гул, подозрительно похожий на хрип.
Но девушка все же задумалась и поняла, что сатир был прав. Если бы не её приступ в первый день, плохая погода, казалось, обходила их стороной.
Но эта буря... эта буря была огромной. И не из тех, на которые она обычно смотрела, чтобы проветрить голову. В ней было что-то другое, она это чувствовала. Если верить Анди, эта буря, в отличие от большинства других, была результатом личного внимания её отца.
На волейбольной площадке дети из домика Аполлона играли в утренний матч с сатирами. Кастор и Поллукс гуляли по земляничным полям, заставляя растения расти. Все занимались своими обычными делами, но выглядели напряженными. Все они не сводили глаз с бури.
Трио подошло к крыльцу Большого дома. Дионис сидел за столом для игры в пинокль в своей гавайской рубашке с тигровыми полосками и пил диетическую колу, как и в первый день их знакомства. Хирон сидел напротив него в своем искусственном кресле-каталке. Они играли против невидимых соперников, два набора карт висели в воздухе.
"Так-так", - сказал мистер Ди, не поднимая глаз. "Наши маленькие знаменитости".
Оба ребенка напряглись. Анди ещё больше возилась с её кольцом, пока они просто ждали. Уголком глаза Перси заметил, что глаза Анди были все время в напряжении. Несомненно, её план побега, который она решила осуществить сегодня, был готов к исполнению в любой момент.
"Подойди ближе", - сказал мистер Ди. "И не жди, что я буду кланяться тебе, смертный, только потому, что старый Барнакл-Бирд - твой отец". сказал он Перси.
Вспышка молнии пронеслась по облакам снаружи, и свет на мгновение высветил лицо мистера Ди, выделив его блестящие фиолетовые глаза; даже когда сильный ветер пронесся по лагерю, дребезжа в окнах.
"Бла-бла-бла", - раздраженно откликнулся Дионис на то, что сказал Зевс сквозь бурю.
Хирон притворился заинтересованным в его картах для игры в пинокль. Гровер прижался к перилам, его копыта цокали взад-вперед.
"Будь моя воля, - сказал Дионис, - я бы заставил Ваши молекулы вспыхнуть в огне. Мы бы подмели пепел и избавились от множества проблем. Но Хирон, кажется, считает, что это противоречит моей миссии в этом проклятом лагере: оберегать Вас, маленькие сопляки, от вреда".
"Самовозгорание - это одна из форм вреда, мистер Ди", - вставил Хирон.
"Ерунда", - заверил Дионис. "Мальчик ничего не почувствует. Тем не менее, я согласился сдерживать себя. Я думаю превратить Вас в дельфина и отправить обратно к Вашему отцу".
"Мистер Д...", - предупредил Хирон.
"О, хорошо", - смирился Дионис. "Есть еще один вариант. Но это смертельная глупость". Дионис поднялся, и карты невидимых игроков упали на стол. "Я отправляюсь на Олимп на экстренное совещание. Если мальчик все еще будет здесь, когда я вернусь, я превращу его в атлантического бутылконоса. Вы поняли? И Персей Джексон, если ты хоть немного сообразителен, ты поймешь, что это гораздо более разумный выбор, чем то, что, по мнению Хирона, ты должен сделать". Он предупредил, переведя взгляд на Анди, которая напряглась под его взглядом: "Успокойся, сопляк. Ты ведешь себя так, как будто тебя собираются казнить". Он насмехался с кривой ухмылкой.
Плечи Анди немного расслабились, но её фигура всё ещё оставалась жёсткой, готовой вот-вот вскочить от напряжения.
Дионис взял в руки игральную карту, повернул ее, и она превратилась в пластиковый прямоугольник. Как кредитная карта или одна из тех карточек-ключей в отеле.
Он щелкнул пальцами.
Казалось, что воздух складывается и изгибается вокруг него. Он стал голограммой, затем порывом ветра, а потом исчез, оставив после себя лишь запах свежего надавленного винограда.
Хирон улыбнулся нам, но выглядел он усталым и напряженным. "Посадите Перси, Анди, пожалуйста; и Гровера тоже".
Остальные сели, но Анди не села, в её глазах светилось недоверие.
Обновлено: 15.02.2026