Маленькая зомби так и не смогла понять.
Она подошла вплотную, привстала на цыпочки и жестом показала: наклонись.
Су Е послушно нагнулся.
В следующую секунду его лицо оказалось в крошечных холодных ладошках.
— Хм?..
Девочка всё ещё хмурилась.
Она откинула край его одежды, внимательно осмотрела грубые швы на животе, провела пальчиком по одному из них, словно проверяя качество работы.
Долго изучала.
Наконец отпустила и тихо, медленно произнесла:
— Привет. Меня зовут Ци-ци. Можешь звать меня Маленькой Ци или просто Ци-ци. Я — твой персональный Торговец. Пока ты не умрёшь окончательно — Ци-ци будет торговать только с тобой.
Она помолчала, потом добавила с лёгким удивлением:
— Хотя… ты уже мёртв.
— Значит, пока ты здесь сажаешь — Ци-ци твоя.
А ещё Ци-ци собирает налог. Если не заплатишь — Ци-ци придётся тебя казнить.
Голос был мягким, неспешным, почти убаюкивающим.
Последняя фраза, правда, несколько портила идиллию.
Су Е невольно улыбнулся уголком рта.
Девочка выглядела очаровательно — но маленький плетёный короб за спиной явно не мог вместить весь его товар.
Неужели у неё пространственный артефакт?
Увы — зря надеялся.
Ци-ци достала грязную книгу.
Протянула её Су Е, затем потянула его за рукав вниз, заставив присесть на корточки — так ей было удобнее объяснять.
— Маленький Су Е, верно?
Если хочешь что-то продать — заходи в магазин, нажимай на значок камеры. Всё, что можно обменять, — система сама предложит. Деньги Ци-ци переведёт тебе сразу, без комиссии.
Потом — друзья. После торговли Ци-ци добавит тебя в список, но полноценно торговать между нами можно только сегодня.
Хочешь купить — тоже в магазин. Добавляй в корзину, что нужно, — Ци-ци потом всё разом продаст.
А если нужна какая-то информация — спрашивай у Ци-ци. Но за серьёзные сведения придётся заплатить комиссию, потому что многие данные — платные.
Су Е, уже давно освоивший грязную книгу (по сути — тот же смартфон, только мрачнее), мгновенно разобрался.
— Ци-ци всё понятно объяснила?
Он смотрел на неё с искренним удивлением.
Где обещанный ужасающий Торговец?
Перед ним стояла самая добрая, самая терпеливая маленькая зомби на свете.
Голос ласковый, движения осторожные, даже объясняет так, будто боится напугать.
— Понял, — кивнул Су Е.
— Тогда попробуй сам!
Ци-ци полезла в короб и вытащила один-единственный цветок.
— Ци-ци тебя пожалела. Ци-ци пришла прибрать твою могилу.
Это цветок — подарок от Ци-ци. Попробуй продать его в магазин.
Су Е взял чисто-белый, почти светящийся цветок.
Застыл.
Первая в жизни цветок — подаренная ему.
Ни в прошлой жизни, ни в этой.
В прошлой — родители погибли рано, в университете он только и делал, что подрабатывал, друзей почти не заводил.
Даже в аварию попал из-за переработки…
Он долго молчал, потом тихо спросил:
— Спасибо… Можно я его оставлю?
— Можно, — кивнула Ци-ци. — Но он стоит тысячу медных монет. Ты точно хочешь оставить?
— Точно.
Ци-ци посмотрела на него с лёгким недоумением — зачем хранить цветок, который через несколько дней завянет? — но спорить не стала.
— Тогда ладно. Попробуй продать что-нибудь другое.
Су Е отказался продавать подарок не из сентиментальности.
У него была уверенность: столько добра накопил — одна ветка цветка точно не затмит всё остальное.
Ага. Как же.
Склад фруктов и овощей — пятьсот медяков.
Гора пиломатериалов — двести.
Итого — девятьсот пятьдесят медных монет за все дни каторжного труда.
Когда товар кончился, Су Е неловко почесал затылок.
— Ха-ха… Не думал, что всё это так мало стоит.
Ци-ци мгновенно уловила его смущение.
Подумала секунду — и достала ещё один такой же цветок.
— Ци-ци даёт тебе ещё один. Не заставляй себя.
Ангел.
Богатая ангелица.
Две тысячи медяков одним движением руки.
Су Е было искренне неловко.
Но чем добрее вела себя Ци-ци, тем тяжелее становилось отказываться от первой ветки.
Тысяча медяков — это тысяча медяков.
Цветок завянет — и цена упадёт до нуля.
Кровопотеря.
Сердце ныло, лицо горело от стыда — но Су Е всё-таки взял вторую ветку.
Деньги.
Не взять — значит быть идиотом.
Продав оба цветка, он довёл счёт до тысячи девятисот пятидесяти.
— Может, округлим до двух тысяч?
Су Е принялся рыться по хижине.
Очищенная псевдо-святая вода — ведро, десять медяков.
— И всего-то?..
Овец продавать не стал — Ци-ци пробудет здесь весь день, спешить некуда.
— Ладно, пока всё.
Он вздохнул.
Кто бы мог подумать: столько добра — а в итоге жалкие гроши.
Наверное, у Маленького Ножа и остальных вышло ещё меньше.
В конце концов, в уведомлении ясно сказано: Торговец — страшный.
— Надеюсь, им тоже повезло нарваться на доброго…
Ци-ци взяла книгу обратно. В глазах мелькнуло удивление.
— Ты очень талантливый! Сумел заработать столько!
— Столько? Я распродал всё имущество — а оно дешевле одной твоей ветки!
Су Е даже обиделся.
Несколько дней адского труда — и проиграл одной цветочной подачке.
— Уже очень много! — мягко улыбнулась Ци-ци. — Предыдущий фермер Ци-ци заработал всего пятьдесят. У него даже твоего остатка не набралось бы.
— Спасибо…
После этих слов стало легче.
— Товар закончился. Если хочешь что-то узнать — спрашивай Ци-ци.
Су Е задумался.
Белый день короток, поэтому спрашивал первое, что приходило в голову.
Огляделся — и начал с самого главного.
— Ты знаешь, что со мной случилось? С моим телом?
— Ци-ци не знает. Сейчас посмотрю.
Маленькие пальчики быстро заскользили по страницам.
Через минуту Ци-ци подняла взгляд — в нём читалось лёгкое недоумение.
— Что там? Говори прямо. Я готов ко всему.
Су Е ободряюще кивнул. После стольких дней в аду он уже думал, что выдержит любой ответ.
— Хорошо. Вот что написано:
Ты — странное, слившееся с Дао.
В отличие от Ци-ци, которая просто зомби, ты сохранил часть человеческих инстинктов. Но только часть.
Тебе нужно есть три вида пищи: обычную еду, душу-силу и кислород из воздуха. Без любого из трёх ты мгновенно умрёшь.
Твоё тело сильно повреждено — работай осторожно.
Твоя сила — это отражение Ада и Рая. Показатели зеркальные, но точный механизм Ци-ци не знает. В любом случае — Ад и Рай противоположны друг другу.
Твоё происхождение и то, кто тебя сшил, — неизвестно. У Ци-ци недостаточно прав, а в книге ничего нет.
Извини.
Ах да — в книге написано, что твоя сила позволяет бить по обеим сторонам — человек-странное и призрак-странное. У тебя очень высокий потенциал для развития.
— Понял…
Су Е молча кивнул.
Всё, кроме необходимости дышать, он и сам уже догадывался.
А вот то, что его сшили и выбросили сюда неизвестно кто… это неприятно.
Но подумав секунду, он отмахнулся.
Не понять — значит, не думать. Следующий вопрос.
— А ты знаешь, что значит «наложение миров»?
Обновлено: 10.07.2026