Все еще хмурясь, Шурупчик и его компания гоблинов прошли мимо потерявшего дар речи директора и подошли к Гарри и Гермионе, которые продолжали кланяться и смотреть друг другу в глаза.
«Лорд Слизерин», - произнес главный гоблин более уважительным тоном, хотя он и был несколько визгливым и заставлял всех вспомнить профессора Флитвика. «Я - мастер-ассенизатор Шурупчик. Я прибыл от имени Гринготтса, чтобы осмотреть и оценить предмет, о котором вы упоминали в своем письме».
«Это большая честь для меня, мастер Убийца Винторез», - начал Гарри, когда они с Гермионой выпрямились.
Гермиона быстро добавила: «И пусть ваше золото продолжает накапливаться в вашей казне, и пусть ваши враги будут намного беднее от этого».
Шурупчик ухмыльнулся, но зубов, к их облегчению, не показал. «И пусть ваши инвестиции будут выгодными, а ваши враги будут бессильны в своих попытках остановить вас».
Гоблин посмотрел на Гарри и девушку, стоявшую так близко к нему. Да, с такими уважаемыми молодыми волшебниками он мог работать, имея большую гарантию будущей прибыли для всех. «Хорошо встретились, лорд Слизерин», - сказал мастер-укладчик. «А эта женщина рядом с вами - ваша спутница жизни?»
На щеках обоих подростков почти мгновенно расцвел румянец. «А, - начал Гарри, - ну, мы только начали встречаться». Он бросил быстрый взгляд на Гермиону и с радостью отметил, что, хотя она тоже смутилась от неожиданного вопроса, предположение ее ничуть не расстроило.
Шурупчик удивленно приподнял бровь. «Прошу прощения, если мое предположение вызвало у вас смущение, - обратился он к молодой паре. «Могу я говорить свободно?» Он настороженно посмотрел на Дамблдора: похоже, директор пытался вмешаться в разговор.
Гарри, не видя причин для отказа, кивнул. «Конечно».
Прежде чем заговорить, гоблин внимательно осмотрел обоих подростков. Затем он снял с левого глаза монокль, на который, видимо, было наложено какое-то заклинание, не позволяющее заметить их. «Мой народ использует подобные предметы для изучения магических людей, существ и предметов. С его помощью я могу увидеть, что ваша магия, которая, как я заметил, чрезвычайно сильна, похоже, связана или слита друг с другом, подобно тем узам души, о которых ходят легенды».
«Ах, - прервал его Дамблдор. «Этому есть интересное объяснение, которое исключает любую возможность связи душ. Это связано с юным Гарри...»
Гарри сердито кашлянул.
Дамблдор быстро исправил свои слова. «Мои извинения. Я имею в виду лорда Слизерина. В конце хода Гарри на первом этапе Турнира Трех Волшебников произошел несчастный случай. В результате, как мне кажется, чрезмерного использования его магического ядра, его ядро разорвалось. Мисс Грейнджер каким-то образом удалось остановить утечку с помощью физического контакта, что она делает и сейчас в надежде, что ядро Хар-лорда Слизерина исцелится».
Шурупчик задумчиво потёр свой гризлистый подбородок. «Если его магия так реагирует на нее, то они должны быть родственными душами. Другого случая, когда их магия могла бы работать вместе, не существует».
«Я уверен, что вы ошибаетесь», - заявил Дамблдор, натягивая на себя доброжелательную улыбку. Уголком глаза он заметил, как рыжеволосая девушка, подслушав их разговор, бросилась бежать. Директор проклинал себя за то, что не принял более действенных мер предосторожности. Теперь ему предстоял разговор с разгневанной рыжеволосой девушкой, чтобы добавить к этому и без того неудачному дню.
«Возможно, мы сможем проверить это позже, - предложил Гарри, надеясь, что Гермиона не будет против. Гермиона нерешительно кивнула, прикусив нижнюю губу и продолжая размышлять над этим вопросом. Гарри заметил, что Дадли пытается понять, о чем идет речь, но в кои-то веки ему хватило здравого смысла промолчать. Профессор МакГонагалл, похоже, была рада услышать о возможной связи Гарри и Гермионы, но в остальном не стала препятствовать встрече подростков с гоблинами, решив, что они пока неплохо справляются с ситуацией.
«Очень хорошо, - заметил Шурупчик. «Теперь, как я понимаю, это приобретение за вами, да?»
«Да», - сказал Гарри, радуясь, что перешел к другому вопросу. «Не забывайте, что я убил василиска почти два года назад, в мае. Не сомневаюсь, что многое уже не спасти. Но шкура и скелет должны быть в порядке».
Винтбол поправил монокль. «Верно. Я бы с удовольствием разделал этого прекрасного зверя на стейки. Но я согласен: мясо больше не съедобно. К счастью, большая часть мяса может быть использована для других целей, например, в качестве специализированного удобрения. Органы, еще одно ценное качество, тоже не годятся ни на что, кроме как на удобрения. Жаль, ведь мы могли бы заработать на них больше всего денег. То же самое с глазами».
Гарри слабо пожал плечами. Он решил не упоминать о том, что Фо́укс ослепил чудовищную змею.
«Яд, однако, должен оставаться жизнеспособным даже спустя столько времени, находясь в безопасной емкости внутри ядовитых мешочков».
Один из гоблинов-стражников потащил кого-то за явно сломанную руку. Продемонстрировав силу, не соответствующую его маленькому росту, стражник перебросил длинную фигуру через себя, где она перевернулась на спину, запутавшись в одежде. К счастью, фигура, некто Се́верус Снейп, потеряла сознание от боли в сломанной руке. Если бы мастер зельеварения все еще был в сознании, Гарри не сомневался, что он выплеснул бы столько язвительных слов, что гоблины были бы вынуждены убить его ради своей чести. На мгновение Гарри пришлось побороть искушение вновь усыпить мерзкого человека и позволить ему обречь себя на гибель. К счастью для Снейпа, Гарри не хотел быть ответственным за смерть этого жирного гада.
Охранник, притащивший Снейпа, что-то объяснял своему предводителю на гоблинском языке, а в конце передал стеклянные флаконы, которые Снейп использовал для сбора яда василиска.
На изрезанных чертах лица Шуруповерта появилось рычание, а его губы слегка приоткрылись, позволяя свету сверкнуть на бриллиантах в его рту. «Объясните, пожалуйста, лорд Слизерин, в вашем письме говорилось, что василиск остался нетронутым и что нация гоблинов получит первый шанс на покупку. Но этот жирный вор выкачивал яд, несмотря на ваши обещания».
Обновлено: 18.01.2026