¯`-.¸¸.-´¯`-.¸¸.-´¯`-.¸¸.-´¯`-.¸¸.-´¯`-.¸¸.-´¯`-.¸¸.-´¯`
31 ДЕКАБРЯ 1994 Г.
СУББОТА, 4:40 ВЕЧЕРА
СУПРУЖЕСКИЕ ПОКОИ ХОГВАРТСА
Дадли стоял прямо и ухмылялся, пока отец помогал ему завязать галстук.
«Удивительно, что у них нет заклинания, чтобы сделать и это», - пробормотал Вернон, в пятый раз пытаясь завязать галстук. Оба мужчины были в парадных халатах, хотя пока только Дадли, похоже, наслаждался этим занятием.
«Даже если и существует заклинание для завязывания галстуков, я не знаю, что это такое. Он поморщился от одной мысли. «А еще я бы не хотел впервые пробовать это на себе. Если я ошибусь...» Подросток помрачнел.
Петуния вышла из ванной, только что закончив макияж. «О, вот, дай мне!»
«Ладно», - муж отошел в сторону, чтобы у нее была возможность привести галстук в приличный вид. Он не ожидал, что она воспользуется для этого своей палочкой.
«Галстук Корригаса.»
Заклинание застало Дадли врасплох, но, увидев результат, он рассмеялся, глядя в зеркало, чтобы посмотреть, как он выглядит в своей официальной мантии. «Это идеально!» Затем он начал шептать про себя слова заклинания.
Вернон, однако, воспринял это не очень хорошо. «Пет, ты же сказал, что не будешь сегодня заниматься всякой ерундой».
«О, но я специально выучил это заклинание, чтобы помочь Дадли сегодня вечером». Она чмокнула его в щеку. «Ты же знаешь, что не умеешь накладывать узы ни на кого, кроме себя. И у меня никогда не получалось. Я подумала, что было бы здорово сделать это для Дадли».
Вернон нахмурился. «Хорошо, но не могли бы вы с Дадли сделать для меня одну вещь сегодня вечером? Не могли бы вы оба оставить свои палочки здесь сегодня?»
Петуния заколебалась. Ей пришлось остановить себя, чтобы не положить вторую руку на свою палочку. Она должна была признать, что Вернон очень старался смириться с этими серьезными переменами в их жизни. Он провел с ними рождественские каникулы. К счастью, он прислушался к ее предложению купить всего несколько подарков, и чтобы ни один из них не был электронным, поскольку из-за высокой концентрации магии в Хогвартсе они не работают. Или сладости, поскольку Дадли сидел на диете.
Одним из подарков, которые он купил своему сыну, был футбольный мяч (в британском стиле), который за последнюю неделю стал хитом среди нескольких студентов. Флитвик и Спраут попросили у Петунии разрешения использовать одну из пустующих комнат на третьем этаже, оборудованную чарами, чтобы студенты могли играть в футбол в помещении, поскольку снежная зима не позволяла играть на улице. Амортизирующие чары были обильно нанесены на деревянный пол, чтобы люди не так сильно упирались во время игры. Госпожа Трюк, узнав правила игры, стала самоназначенным судьей, так как сразу же полюбила этот вид спорта. Команды, состоящие только из чистокровных волшебников, не допускались; также не допускались команды, состоящие только из маглорождённых (ведь они были намного лучше в этом виде спорта). Игры после уроков стали настолько популярны, что некоторые другие пустующие классы на том же этаже были переоборудованы, а Гарри купил больше футбольных мячей, чтобы поощрять занятия. Также была переоборудована комната, где можно было играть в баскетбол. Дину, Луне и некоторым другим студентам разрешили занять другую комнату для занятий искусством. Дадли попросил устроить кинозал, но ему ответили, что профессор Флитвик должен сначала найти способ заставить проектор и колонки работать, прежде чем кино будет добавлено к свободным дням студентов. Одна из подруг Флер предложила организовать драматический кружок, чтобы поставить пьесу, и Лаванда уговорила Дадли согласиться попробовать себя в роли вместе с ней.
Рон был расстроен тем, что Шеймус и Дин ушли на футбол, и теперь у него остался только Гарри, с которым можно поиграть в шахматы. Гарри решил эту проблему, превратив одну из последних пустующих комнат третьего этажа в игровую комнату: шахматы, шашки, дартс, Clue, Trouble, Candyland, Monopoly, Jenga, Battleship и множество других игр, включая несколько пазлов и кубики Рубика, стояли на полках. Лу́на была главной в игре «Твистер». Фред и Джордж стали коварными мастерами подземелий для большой группы игроков в Dungeons & Dragons. Ко́лин Кри́ви и его брат Деннис познакомили многих чистокровных волшебников с миром «Лего». Гермиона даже выделила один из углов комнаты под небольшую библиотеку художественной литературы о маглах, которая, как она надеялась, при достаточной популярности станет частью основной библиотеки Хогвартса. У Дадли была идея занять одну из комнат и превратить ее в спортивный зал, оборудованный боксерским рингом и всем необходимым для тренировок. Нескольким маглорождённым было разрешено оборудовать часть зала для занятий борьбой, фехтованием и различными видами боевых искусств, и всё это стало привлекать любопытных полукровок и чистокровных волшебников.
Единственным условием использования этих помещений было то, что пользоваться ими могли только те ученики, которые успевали делать домашние задания и поддерживать свои оценки в норме. На удивление, многие студенты, которые отставали от других, вдруг бросились выполнять свои работы.
Петуния спросила, почему подобное не было сделано раньше, ведь это казалось очень эффективным. Профессор Стебль просто ответила, что они уже пытались внедрить нечто подобное, но Дамблдор не счел это нужным. И действительно, крупноносого директора можно было видеть проходящим мимо того этажа с печальным видом и качающим головой. Петуния подумала, что, должно быть, с директором что-то не так, если профессорам приходится обращаться к ней и Гарри, чтобы добиться чего-то подобного для студентов. А ведь все началось с того, что Вернон подарил Дадли футбольный мяч.
Она обдумала просьбу мужа так быстро, как только могла. Ей казалось неправильным оставлять свою палочку, отправляясь на бал. Но, с другой стороны, он действительно пытался приспособиться к переменам в их с Дадли жизни. Возможно, с трудом, но он пытался. В первый месяц пребывания в замке у нее случались приступы паники, когда она ложилась спать, вызванные мыслями о том, что Вернон их отвергнет. Но теперь, когда он начал принимать их, у нее появилась надежда.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026