— Эй, старший.
— В чем дело? Что с тобой? Тебе плохо?
Не то чтобы мне было плохо, просто в этом мире существуют не только белые люди, но и представители желтой расы.
— Индия... Ты ведь не из Индии, я прав?
По крайней мере, он понял, что я не из Индии.
На самом деле, в Лондоне меня беспокоит то, что эти люди могут посчитать меня индийцем.
Конечно, высший класс в Индии уже много лет предан Англии, и многие приезжают сюда учиться.
Среди них, конечно, много тех, кто высокомернее самих англичан.
Но я... Я ведь так не выгляжу, правда?
Поэтому я забеспокоился, но старший, повредивший руку, удивительным образом заметил отличие моего лица.
— Да, я из Чосона. Как вы узнали?
— А, моя семья занимается торговлей. Ну, не совсем моя семья, а семья моего дяди. В общем, у меня просто возникло такое ощущение.
А, так ты занимаешься торговлей.
Вот почему он кажется не таким предвзятым.
Он обращается со мной как с незнакомцем, но не как с каким-то неодушевленным предметом.
Ну, раз так, то, думаю, мне стоит его спасти.
Хотя я и не уверен, выживет ли он.
— Ах, да. Но разве вы не пострадали во время практики?
— Да. Но... не похоже, что все так уж плохо. Я в порядке.
Не говори так.
Не говори, что ты в порядке...
Ты же умрешь, мужик.
Но что мне сказать?
Что сказать, чтобы заставить его пролечиться?
— В Чосоне мы говорим...
— Да?
Вообще-то, перед тем как приехать сюда, после того как я стал свидетелем той ужасной ампутации, я расспросил взрослых о положении медицины в это время.
Просто поразительно.
Никакого здравомыслия у них и в помине нет.
Нет, в некотором роде кажется, что они регрессировали по сравнению со Средневековьем или древними временами.
Эти так называемые ученые, врачи, настолько ограничены в мышлении.
Вместо того, чтобы делиться половинчатыми медицинскими знаниями, лучше просто свалить все на Чосон, верно?
— Есть профессии, которые занимаются трупами. Разве у вас здесь их нет?
— Конечно, есть. Но к чему это? Наша задача отличается от их.
Обычно, когда человек не сильно в этом разбирается, он смотрит на профессии, занимающиеся трупами, свысока.
Этот парень, похоже, думал точно так же, учитывая, как он скорчил гримасу.
Если я разозлюсь, ситуация может усугубиться, поэтому я быстро продолжил свой рассказ.
— Люди этих профессий... когда они повреждают руки, они перестают работать.
— А?
— Есть суеверие, что если труп прикоснется к ране, то ты умрешь.
— А, о чем ты говоришь? Это какое-то суеверие? Ты хочешь сказать, что я буду проклят или что-то в этом роде?
— Нет, нет.
Черт подери.
Он в одно мгновение превратил меня в какого-то суеверного человека.
Я человек, крещенный наукой 21-го века, знаете ли.
Структура моего мозга отличается от твоей.
— Через рану труп...
Но поскольку собеседник знает так мало, объяснить это трудно.
Бактерии?
В эпоху, где не существует понятия «микроорганизмы», если я начну говорить о таком...
\— Сожгите дитя Сатаны!\
\— Он Сатана с Востока!\
Я могу стать главным событием непредвиденного Лондонского фестиваля.
— Это... плохая энергия.
— Хмм...
Слово, которое мне с трудом удалось подобрать, было «энергия», и я пожалел о нем, как только произнес эту фразу.
Но, на удивление, лицо старшего стало серьезным, когда он услышал про «энергию».
Возможно, это потому, что в это время в больницах всерьез говорят о том, что плохой воздух или подземные воды могут вызывать болезни.
Как бы то ни было, это сработало.
Неужели и правда сработало?
При таком раскладе, если меня снова собьет грузовик, смогу ли я вернуться?
Я на мгновение серьезно задумался об этом, но, поскольку я уже вернулся к жизни вопреки всему, я решил, что должен жить достойно.
Мой образ мышления уже прошел через несколько витков, так что много времени это не заняло.
— Трупы источают плохую энергию. А если подумать, разве это не очевидно?
— Хм. Действительно, звучит разумно.
Разумно, ага...
Использование слова «энергия» подобным образом - вовсе не разумно.
Вопреки своим мыслям, я изобразил самое серьезное выражение лица в мире, пригладил свои загадочные черные волосы и продолжил.
— Итак, для начала быстро вымойте руки. Я видел, как кто-то умер, после того как прикоснулся к трупу раненой рукой...
Я никогда такого не видел.
В Корее 21 века даже немедики получали высшее образование, а поэтому были осторожны.
Кроме того, в нашей великой Корее есть антибиотики, верно?
Даже если вы негативно относитесь к пенициллину, у нас есть препараты гораздо сильнее, так что от прикосновения к трупу вы не умрете, даже если захотите.
«Ну же, мозг!»
Как же мне это объяснить!
— Сначала рана покраснеет и начнет опухать.
— Хмм...
— Потом у вас начнется лихорадка... ваше тело опухнет, и вы потеряете сознание. В конце концов, вы умрете.
— А... понял. Так что же... что мне делать?
Я представил, что будет, если не обработать рану и довести ее до сепсиса.
К счастью, вечная истина о том, что детальная ложь хорошо работает, действовала даже в Англии 19 века.
— Во-первых, вымойте руки.
— Вымыть?
— А... В смысле, потрите их под струей воды.
Неужели ты даже не знаешь, что значит «вымыть руки»?
Вот ведь придурок... Ты ведь учишься в медицинской школе уже год или два, так?
В общем, старший, напуганный тем, что черноволосый азиат рассказал об «энергии», быстро встал и направился на улицу.
«Не в туалет... куда ты собрался?»
Что ж, на самом деле, достать воду не так-то просто.
Есть вода из крана, но она плохо течет.
И она не чистая.
В основном это вода из Темзы, которая полна канализационных отходов.
В Аптоне можно пить речную воду, но здесь...
«Мы вскипятим ее, но получится ли?»
Я последовал за старшим, волнуясь за него, и увидел, как он сует свою руку в фонтан в центре университета.
— Старший...?
— Да?
Разве этого нельзя понять, просто посмотрев на воду в фонтане?
Она грязная.
Обновлено: 18.02.2026