Как только Мэй-нян сошла с повозки, навстречу ей сломя голову бросились Сы Цзю и У Пэн.
— Мисс Мэй, вы, наконец-то, вернулись!
— Вторая сестра, ты скорее иди, посмотри! В закусочной беда!
Видя, что даже обычно сдержанный и разумный У Пэн вот-вот расплачется от тревоги, Мэй-нян невольно нахмурилась.
— Что случилось?
— Это… — Сы Цзю горел от нетерпения, но боялся испугать Мэй-нян, поэтому попытался говорить как можно спокойнее. — Просто… пришли стражники!
Брови Мэй-нян взметнулись вверх, и она подняла глаза к зданию «Мэй Юань Цзи».
И действительно — двери, которые обычно были распахнуты настежь, теперь оказались плотно закрыты, лишь в углу одна створка оставалась неплотно прикрыта. У входа стоял незнакомый ей чиновник в форме.
Время уже подходило к ужину, людей на улице становилось всё больше. Многие, собиравшиеся поужинать в закусочной, ничего не зная, столпились у дверей, вполголоса расспрашивали чиновника, строили догадки, оживлённо обсуждая, что происходит.
Увиденное заставило сердце Мэй-нян сжаться. Хотя она заранее предусмотрела и худший из возможных сценариев, всё же, когда этот день действительно настал — он оказался неожиданным.
Она похлопала У Пэна по плечу, давая понять, чтобы он не волновался, и направилась к дверям.
Увидев, кто идет, толпа расступилась, давая ей дорогу.
Мэй-нян подошла ближе и с улыбкой спросила:
— Уважаемый, скажите, пожалуйста, что случилось с нашим заведением?
Чиновник на вид был лет тридцати. Его уже довольно долго засыпали расспросами, и он выглядел откровенно раздраженным. Услышав, как она назвала «нашим заведением», он лениво поднял взгляд и скользнул по Мэй-нян взглядом.
— Ты и есть хозяйка «Мэй Юань Цзи»? Та самая девушка Мэй?
— Именно, — спокойно ответила она.
Чиновник фыркнул и с холодом в голосе сказал:
— Это распоряжение начальства. Нам велено пока опечатать «Мэй Юань Цзи». Я только исполняю приказ. А в чем причина — может, тебе стоит у самой себя спросить?
— Ты!.. — Сы Цзю, услышав грубый тон, тут же хотел огрызнуться, но Мэй-нян его остановила. На её лице улыбка стала заметно прохладнее.
Она понимала: этот человек просто выполняет приказ. Объяснять ему что-либо — бессмысленно.
— Мы можем войти внутрь? — спокойно спросила она.
Чиновник смерил её взглядом с головы до ног и сказал:
— Войти — не проблема. Только я тебя заранее предупреждаю: зайдёшь — назад выйти будет куда труднее.
У Пэн тихо прошептал Мэй-нян:
— Вторая сестра, они говорят, что если кто-то захочет выйти, их обязательно обыщут. Мол, чтобы не унесли чего.
Обыск? Да они будто преступников из нас делают!
Мэй-нян спокойно ответила:
— Это моя лавка. Я, разумеется, должна войти.
Чиновник не ожидал, что девчонка, такая молодая, будет говорить так твёрдо. Он с интересом посмотрел на неё ещё раз.
— Ну, тогда иди.
Мэй-нян обошла его, решительно распахнула полуоткрытую дверь, переступила порог и вошла внутрь. Сы Цзю и У Пэн последовали за ней.
Оказавшись в зале, она увидела, что обычно шумное и людное помещение теперь почти пусто. Кроме родных из семьи У и нанятых работников, там находилось несколько чиновников. Они сидели в разных углах зала, очевидно, чтобы наблюдать за происходящим.
Увидев Мэй-нян, все в лавке тут же поспешили к ней.
— Вторая сестра, эти чиновники сказали: лавку опечатать — и всё. Запретили нам продолжать торговать!
— Мисс Мэй, что делать с работой? Нам продолжать или нет?
— Вторая сестра, что теперь будет? Они нас и вправду в тюрьму посадят?
Мэй-нян взяла за руки Цзюань-нян и Юнь-эр, давая понять, чтобы не паниковали.
Затем она обратилась к тётушке Юй, тётушке Чан и остальным:
— То, что в лавке случилось такое, и вам пришлось волноваться и переживать, — это моя вина.
Увидев, что Мэй-нян не паникует, не плачет и не рвёт на себе волосы, обе женщины сперва опешили, а потом, придя в себя, заговорили наперебой:
— Да что ты, девушка Мэй, при чём тут ты? Не ты ведь велела лавку опечатать, какое с тебя спрашивать?
— Вот именно! Наверняка эти чинуши что-то напутали. Не переживай, через пару дней всё образуется!
Мэй-нян слабо улыбнулась и сказала:
— Сегодняшним вечером, боюсь, уже не поторгуем. Тётушки, идите домой пораньше. Только будьте осторожны на выходе — тот чиновник сказал, что будут обыскивать... Эх, до чего же это обидно.
Тётушка Чан махнула рукой:
— Подумаешь! Мы разве что в одной одежде ходим, пусть попробует что найти. Да и народ кругом — не посмеет он с нами чего лишнего.
Тётушка Юй тоже поддержала:
— Вот-вот. Мы уж не молоды, бояться нечего. А вот ты...
Если уж на выходе будут обыскивать, то с такими, как они — пожилыми женщинами — это ещё куда ни шло. А вот если чиновник вздумает обыскать молодую, незамужнюю девушку прямо при всех — репутация будет загублена окончательно.
Но Мэй-нян, похоже, не придавала этому особого значения. Она велела Хань Сянмину рассчитаться с тётушками за последние дни, попросила их подождать новостей дома и сама проводила их до выхода.
Сы Цзю и Те Чжу всё равно жили при лавке, так что волноваться, смогут ли они выйти, не приходилось.
Видя, как Мэй-нян сохраняет спокойствие и чётко распоряжается делами в лавке, все постепенно пришли в себя: напряжение, которое сковывало их с того самого момента, как днём чиновники внезапно наложили печать, постепенно рассеивалось.
Убедившись, что остальные в порядке, Мэй-нян направилась прямо к группе чиновников у окна.
У окна как раз сидели Ван Мэн и Лю-цзы с несколькими помощниками. Завидев приближающуюся Мэй-нян, здоровые мужики вдруг замялись, будто их застали за чем-то постыдным, и синхронно вскочили с места.
Мэй-нян учтиво поклонилась Ван Мэну и лишь тогда заговорила:
— Брат Ван, что происходит?
Она говорила спокойно, словно речь шла вовсе не о её собственной лавке, и это только больше смутило Ван Мэна.
— Девушка Мэй, не думай, что мы намеренно пришли вредить тебе. Нам сверху резко пришёл приказ — велено опечатать «Мэй Юань Цзи». Почему — об этом нам скажут завтра, когда прибудет господин.
— Ах вот как? — Мэй-нян чуть приподняла бровь. — А под каким предлогом опечатали мою лавку?
Ван Мэн замялся, несколько раз беззвучно разомкнул губы, а потом всё же заговорил, понизив голос:
— Говорят… кто-то донёс, что здесь… берут взятки с чиновников и укрывают краденое.
Две такие тяжёлые статьи — кто рискнёт впрямую покрывать? То, что лавку пока только опечатали, уже можно считать великодушием — могли бы и всех сразу арестовать.
Мэй-нян не выглядела удивлённой. Она лишь кивнула.
- Поставили всех старших братьев сторожить здесь — это чтобы не дать нам сбежать? Или боитесь, что мы договоримся между собой? Или опасаетесь, что мы припрячем краденое? — спокойно произнесла Мэй-нян, словно невзначай, но каждым словом точно уколола в самое больное.
Ван Мэн, чьи намерения она так легко вывела на чистую воду, только сильнее сконфузился.
— Девушка Мэй, не взыщи, — пробормотал он, — мы всего лишь исполняем приказ…
Мэй-нян же вдруг улыбнулась, и с тем же вежливым тоном сказала:
— Что ж, тогда побеспокою вас всех. — с этими словами она чуть склонила голову и повернулась, чтобы уйти.
Глядя ей вслед, Ван Мэн с товарищами надолго замолчали. Они ведь думали, что как только хозяйка лавки вернётся, она начнёт плакать, возмущаться, устраивать скандал или хотя бы будет в панике требовать объяснений. В конце концов, они без предупреждения опечатали ей лавку — да с таким напором, будто бы и правда пришли арестовывать преступницу. Ни малейшего снисхождения.
А она — ни слёз, ни истерик, ни упрёков. Вела себя с ними так же вежливо и спокойно, как в обычный день.
Так что же она задумала? Или… ей и правда нечего бояться?
Когда Мэй-нян вернулась, Цзюань-нян сразу подскочила к ней:
— Что они сказали?
Мэй-нян улыбнулась:
— Ничего страшного. Лавку закрыли лишь временно. Завтра придёт их начальство — тогда и разберёмся.
— Завтра!?
Услышав это, все вокруг всполошились.
— Так мы сегодня совсем без дела?
— Столько продуктов осталось, если до завтра — всё испортится!
— С какой стати они вообще нашу лавку запечатали? Это же чистое самоуправство!
Но Мэй-нян только загадочно улыбнулась и вдруг спросила:
— Вы ведь ещё не ужинали, правда?
— Ужин? — переспросили все, сбитые с толку.
Лавку опечатали, люди толпятся у дверей, неизвестность висит над головой, — кому сейчас до еды?
Но Мэй-нян, будто не замечая их недоумения, спокойно сказала:
— Раз продукты пропадут, если не приготовить их сегодня — пойдём, наготовим чего-нибудь вкусного!
И лёгкой походкой направилась в сторону кухни.
Все переглянулись, ошарашенные её словами. Мэй-нян что, с ума сошла от обиды? В такой момент — и всё ещё о готовке думает!?
Она вошла на кухню и увидела, что от сегодняшней поставки осталось больше тридцати цзиней (≈15 кг) свинины, по две только что забитые утки и курицы, а также несколько корзин свежей зелени. В голове у неё сразу сложился план.
Она позвала на помощь Цзюань-нян и Юнь-эр, а так как тётушки Юй и Чан ушли, да и клиентов в лавке не было, она прямо пригласила в дело Хань Сянмина и Сы Цзю. Один принёс воды, другой разжёг огонь, кто-то мыл овощи, кто-то резал мясо — и, получив дело в руки, все постепенно начали успокаиваться. Ведь они же ничего плохого не сделали — чего им бояться?
Мэй-нян выбрала два куска мяса с мраморными прожилками, нарезала его тонкими пластами, а затем изрубила в фарш. Мельчить слишком не стала — в фарше должны остаться кусочки, чтобы между ними оставались промежутки, так начинка лучше впитывает вкус.
Она сделала миску луково-имбирной воды, процеживая её понемногу в фарш, добавила соль, перец, сахар, соевый соус и другие приправы для аромата. Затем тщательно перемешала — и не просто мешала, а при каждом движении от души отбивала фарш о дно миски, чтобы он стал упругим и тягучим.
Когда фарш стал клейким, с лёгкими нитями при движении, она разбила туда два яйца и снова перемешала. Такая добавка делает текстуру особенно мягкой и сочной. В самом конце она щедро плеснула кунжутного масла, перемешала в последний раз и отставила фарш настояться.
Она взяла кусочек корневища лотоса, очистила кожицу, нарезала его мелкими кубиками и слегка порубила ножом. Затем добавила нарезанный лотос в мясной фарш, всыпала щедрую ложку крахмала и тщательно вымешала до вязкой, липкой консистенции.
В сковороду налила масло, разогрела до нужной температуры и убавила огонь до среднего. Смазала руки каплей масла, отщипнула порцию фарша и, перекидывая из ладони в ладонь, сформировала шарик размером с куриное яйцо, после чего осторожно опустила его по краю в масло.
На среднем огне жарила медленно, а когда шарики схватились и стали держать форму, осторожно перевернула их длинными палочками, обжарив до золотистой корочки и выложила из сковороды.
В другой кастрюле разогрела немного масла, обжарила в нём лук, имбирь и специи до появления аромата, затем добавила ковш воды, посолила, подсластила для усиления вкуса, влила немного соевого соуса для цвета и, доведя всё до кипения на сильном огне, убавила его.
Опустила в соус обжаренные тефтели, накрыла крышкой и тушила на слабом огне примерно полчаса. Когда открыла крышку, соус уже почти выпарился. Она выложила шары на тарелку, убрала из соуса остатки пряностей, добавила немного крахмала, разведённого в воде, загустила подливку и полила ею готовые фрикадельки.
Сверху посыпала мелко нарезанным зелёным луком — и вот ароматные, румяные, сочные «львиные головы» были готовы.
Мэй-нян глянула на блюдо и осталась вполне довольна результатом. Последнее время она всё больше готовила простые блюда на большой огонь, а такие изысканные и хлопотные угощения делала нечасто. Сегодня выдалось редкое спокойное мгновение, и она решила приготовить именно красные шизытоу — «львиные головы».
А тем временем из печи уже начал струиться аромат запечённой утки, и острое куриное рагу, которое жарила Цзюань-нян, тоже доходило до готовности.
Мэй-нян быстро нарезала ещё два холодных блюда, Юнь-эр поджарила несколько тарелок овощей, а У Пэн и Сы Цзю с остальными стали один за другим подавать еду к столу — и вскоре вся трапеза была готова.
Мэй-нян велела Хань Сянмину принести кувшин виноградного вина и лично разлила каждому по чашке.
— Все эти дни вы много трудились. Сегодня редкий день, когда мы не работаем, — сказала она с улыбкой, — и можем спокойно сесть за стол. Не стесняйтесь, ешьте досыта.
Видя, как радушно и спокойно улыбается Мэй-нян, а перед глазами расстилается стол с жарким, душистым и аппетитным угощением, у всех на душе заметно полегчало.
— Спасибо вам, девушка Мэй!
— Вторая сестра, ты слишком добра! Мы ведь делаем только то, что должны.
— Да ты сама больше всех устаёшь! Быстрей садись, поешь с нами!
Мэй-нян с улыбкой ответила:
— Сейчас подойду, только скажу пару слов тем стражникам — и сразу вернусь.
В это время ароматы с кухни давно уже разнеслись по залу. Стражники Ван Мэн и Сяо Люцзы, дежурившие у окна, хоть и оставались при исполнении, но от аппетитных запахов у всех живот заурчал. Особенно Сяо Люцзы: тот уже привстал с места и изо всех сил заглядывался в сторону кухни.
Когда он увидел, как за дальним столом ставят блюда один за другим, глаза у всех округлились от надежды и желания.
Увидев, как Мэй-нян направляется к ним, Ван Мэн первым не выдержал, тут же вскочил с места, расплывшись в улыбке:
— Девушка Мэй, вы уж слишком учтивы…
Но не успел он договорить, как Мэй-нян уже сделала им почтительный поклон.
— Знаю, вы, уважаемые братья, исполняете службу, Мэй-нян не смеет звать вас за стол, прошу простить.
Услышав эти слова, Ван Мэн и остальные будто пощёчину получили — стояли, онемев, с разинутыми ртами.
— А... а мы тогда что, останемся без ужина?.. — пробормотал Сяо Люцзы, у которого слюни уже готовы были закапать на пол. Услышав ответ, он едва не расплакался от обиды.
Мэй-нян с извиняющимся видом посмотрела на него, словно и впрямь оказалась в затруднительном положении.
— Брат Сяо Лю, не ставьте меня в такое положение. Вы же сами сказали: на нашу закусочную легло обвинение в подкупе чиновников. Даже если бы у меня было десять жизней, я не осмелилась бы пригласить вас за стол! — с этими словами она снова глубоко поклонилась, как будто с трудом сдерживая обиду: — Мэй-нян поступает так не от гордости, а от безысходности. Разве я могу позволить себе испортить доброе имя уважаемых братьев из-за собственной несдержанности?
Ван Мэн и остальные стояли, раскрыв рты, не в силах вымолвить ни слова.
Что они могли сказать?
Они и так уже чувствовали себя неловко, явившись и без объяснений наложив печать на чужой бизнес.
А Мэй-нян — не то что не упрекнула, даже выражения лица не сменила. На неё навесили обвинения в подкупе, в укрывательстве краденого — и она за всё это ни единым словом не пыталась оправдаться.
Они сторожат чужой дом, занимают чужое заведение, следят за каждым движением, да ещё и обыскивают людей — и после всего этого ещё хотят, чтобы их накормили?!
Да где ж такая наглость поместится?!
К тому же девушка Мэй ведь ясно сказала — не в том дело, что не хочет их кормить, а просто боится, как бы это не стало поводом обвинить её в подкупе чиновников!
У Ван Мэна лицо то наливалось красным, то бледнело до белизны — он и слова вымолвить не смог.
А Мэй-нян тем временем уже повернулась и ушла, оставив их в немой растерянности. Они уныло опустились обратно на стулья.
Сяо Люцзы, потирая голодный живот, с жалким видом взглянул на Ван Мэна:
— Старший брат... Уже ведь почти ужин, может, пойдём купим парочку шаобинг, хоть немного перекусим?
Ван Мэн зыркнул на него зло:
— Какие, к чёрту, шаобинг?! В этом районе самые вкусные у тётки У из семьи У. А мы только что запечатали лавку девушки Мэй — ты думаешь, та старая ведьма после этого ещё и продаст нам шаобинг?
У-данян — женщина крутая. Узнав, что они опечатали лавку Мэй-нян, хорошо, если просто обойдётся без скандала. А он ещё хочет сам к ней на шаобинг проситься? Да это ж самому под раздачу лезть!
Услышав это, все вокруг сникли ещё больше. Что, и шаобинг теперь не видать? Ну и порученьице им выдали — один сплошной позор.
Сяо Люцзы, глядя на то, как Мэй-нян с остальными едят, пьют вино, смеются, да ещё и закусывают до блеска на губах, не выдержал — глаза у него аж покраснели от зависти.
— А может, я всё-таки ещё раз попрошу у девушки Мэй? Она ведь всегда такая добрая, с ней можно договориться…
— Добрая? — Ван Мэн, чем больше думал, тем больше закипал. — Добрая она потому, что раньше мы к ней с порога как гости заходили, да и при звании были! А теперь? Мы ей лавку запечатали, ты ещё надеешься, что она нам улыбаться будет?
То, что она сейчас не бьётся в истерике, не орёт благим матом и не устраивает сцен, — это уже честь для нас!
В этот момент подошли Цзян Лаосань и ещё несколько человек, уселись рядом. Когда Мэй-нян к ним шла, они тоже подумали, что она собирается устроить для них угощение, и потому сбежались к столу.
Теперь, услышав её слова, настроение у них было не лучше, чем у Ван Мэна и его людей.
— Чего вы на девчонку-то обижаетесь? — не выдержал один из ловцов в их отряде. — Даже у глиняной статуи есть три части земного нрава*. У кого б на её месте не лопнуло терпение? Она и так себя держит, а вы хотите, чтобы она вам за это ещё и улыбалась?
(ПП: идиома, значит, что даже самый мягкий человек все равно имеет свой собственный характер и свою гордость.)
Другой человек тоже вздохнул и сказал:
— Есть такая поговорка: «Перекрыть человеку путь к заработку — всё равно что убить его отца и мать». У людей ведь как-никак прибыльный бизнес, а тут взяли и с налёта опечатали. Будь я на их месте — у меня, пожалуй, и убить бы рука поднялась!
Раньше они и сами не раз ели в «Мэй Юань Цзи», и вкус тех блюд всё ещё живо стоял у них в памяти.
Подумав о том, что в ближайшее время закусочная не откроется, у всех сразу стало мрачно на душе.
У Чжана Лаосаня лицо потемнело, он помолчал с минуту, а потом зло выругался:
— В конце концов, всё из-за этих назойливых мух из семьи Ши! Если бы не они, что кружным путём нашли евнуха во дворце, наверху бы и не стали относиться к такой мелочи так серьёзно!
Эти слова сразу всколыхнули всех, и народ хором принялся ругать семью Ши, не стесняясь в выражениях и вспоминая всех предков до десятого колена. В самом деле — ни убивали, ни грабили, всего-то несколько пропавших вещей — стоит ли такой сыр-бор затевать?
А ведь их, бедных страдальцев, и домой не пускают, и выпить не дают, и спокойно поспать не дают — теперь, глядишь, и поесть по-человечески не получится! Что за собачье невезение, ну не жизнь, а одна беда!
А в это время неподалёку люди из семьи У сидели за столом и с наслаждением поглощали угощения, их весёлый пир ярко контрастировал с унылым видом Ван Мэна и его товарищей.
Румяная, маслянисто-блестящая утка с хрустящей корочкой, остро-пряная курятина с перцем, яркая на вид и насыщенная на вкус овощная закуска из восьми ингредиентов, сочные грибы, хрустящая зелень… Да ещё глоток ароматного, кисло-сладкого виноградного вина — все ели с таким аппетитом, что за столом только и слышалось:
- Вот это вкуснота!
Большая тарелка красных тушёных «львиных голов» в центре стола была сосредоточием всеобщего внимания.
Каждая фрикаделька золотистого цвета, ровно уложенная в тарелке, блестела румяной глазурью, плотная и упругая на вид, щедро покрытая густым, тягучим соусом — только глядя, уже начинала течь слюна.
Есть такие шарики палочками было неудобно, так что все попросту взялись за ложки и стали вычерпывать.
Едва коснешься ложкой — шарик едва заметно дрожит, соус неспешно скатывается вниз — с одного взгляда понятно: «львиные головы» получились упругими, сочными и нежными до предела.
Стоит откусить — и во рту сразу вспыхивает насыщенный, густой вкус. Мягкий, ароматный, изысканно нежный фарш с ярким мясным вкусом, в котором попадаются хрустящие кусочки корня лотоса, дарящие лёгкий, освежающий контраст. Каждый укус — праздник вкуса, а после — долгое, насыщенное послевкусие.
У У Сина уже был опыт — он тут же наложил себе большую чашку риса, сверху выложил фрикадельку и полил всё соусом, затем тщательно размял мясо и аккуратно смешал с рисом.
Так родился безупречный шедевр — рис с «львиной головой» — каждая ложка, где переплетались зёрнышки риса с нежнейшими кусочками мяса, каждое движение челюстей, вбирающее вкус соуса, аромат и структуру фарша, приносило истинное наслаждение. Стоило начать — уже невозможно было остановиться.
Остальные, увидев это, тут же последовали его примеру и поспешили размешать себе по чашке.
Таким образом, всего за несколько минут огромная тарелка с фрикадельками была подчистую разобрана.
Когда, наконец, семья У наелась до отвала, и остатки блюд со стола были убраны, Ван Мэн и остальные хоть немного смогли выдохнуть с облегчением. Теперь, без соблазна ароматной еды, сидеть здесь было хоть чуть-чуть полегче.
Но не успели они перевести дух, как из кухни снова донёсся звонкий звук — стук ножа по разделочной доске - так рубят мясо.
Ван Мэн, Сяо Люцзы и остальные не понимали, чем они там теперь занялись, и на мгновение все переглянулись в замешательстве. Сяо Люцзы не выдержал, почесал в затылке, приподняв последнюю искорку надежды:
— Может… может, девушка Мэй передумала и снова пошла готовить для нас?
Не успел договорить, как со всех сторон посыпались осуждающие взгляды.
Что, девушка Мэй тебе чем-то обязана? Или должна? С какой стати ей снова готовить тебе ужин?
Сяо Люцзы тут же заткнулся, прижав губы, но, поразмыслив, всё равно не успокоился.
— А может, мне… ну, просто пойти глянуть? — пробормотал он с надеждой.
В конце концов, они ведь официально пришли наблюдать за людьми из семьи У, так что, если на заднем дворе вдруг раздался шум — у них есть вполне уважительная причина пойти и проверить.
А вдруг… ну, просто вдруг, Мэй-нян и правда решила приготовить им поесть?
Хотя Ван Мэн и остальные считали, что такая вероятность ничтожно мала, всё же позволили Сяо Люцзы сходить и посмотреть. Тот нарочно сделал вид, будто идёт просто так, прогуливаясь, и, дойдя до задней двери, принялся украдкой выглядывать за угол.
Видел он следующее: во дворе кухни царила суета и весёлый смех. Все работали дружно, кто мариновал овощи, кто рубил мясо — и совершенно ясно было, что они готовят еду.
— Вторая сестра, ты и впрямь придумала хорошо! Мы столько мяса не съедим, а выкидывать — жалко. Если уж сделать из него колбасы, тогда и не испортится!
— Юнь-эр, я зелень уже помыла, а как старшая сестра тебя учила квасить овощи — ты помнишь?
- А вот это мясо — попозже сварим в большой кастрюле, будет лучжоу бацзыжоу, добавим ещё сушёного тофу и варёных яиц — завтра утром как раз на завтрак!
Услышав это, Сяо Люцзы ощутил, как по его душе словно прошёлся ледяной ветер — он вернулся к столу с выражением полной безнадёжности на лице. Ван Мэн, Вэй Сан и остальные, увидев его, сразу поняли — на их мимолётную надежду можно ставить крест.
Прошло совсем немного времени, и по воздуху расплылись ароматы: то была тушёная свиная грудинка, а следом — варёная колбаса…
О Небо, о Земля! Какой же грех они совершили в прошлой жизни, чтобы в этой получить такое суровое наказание!?
Не кормить — ладно… но зачем ставить перед ними такие соблазны!?
Одного ужина не хватило — теперь вы ещё и остатки мяса готовите, чтобы оставить себе на завтрак!?
Никто вообще не подумал о том, что они при этом чувствуют!?
Такое состояние — когда ты смотришь, но не можешь съесть — вот скажите, родные, кто-нибудь это вообще понимает!?
*Фрикадельки Львиная голова 红烧狮子头
Обновлено: 18.01.2026