Глава 3 — Глава 3

★★★ Я привык быть один. Не в таком супер-эджевом смысле, мол, я ненавижу компанию. Просто одиночество стало частью моей жизни. Не постоянным спутником — скорее, посетителем, которого я перестал пытаться выдворить. Видишь ли, я просто онемел. Онемел к тому, как жители деревни уводят своих детей подальше от меня, когда я прохожу мимо. Или — в лучшие дни — когда меня полностью игнорируют. Не пойми неправильно: я прекрасно понимаю, что они ведут себя ужасно, но, как бы мне ни хотелось, я не могу их ненавидеть. Не когда я точно понимаю, что именно они чувствуют и почему. Как бы то ни было, это я ловлю на себе их взгляды и слышу шипение проклятий — и это злит меня. Потому что, хотя они могут не знать настоящего виновника своей боли, я знаю. Есть порочные круги, а есть ад, которым является моё существование в Скрытом Листе. Иногда я думаю: может, это всё вина Девятихвостого? Может, он мной манипулирует и взращивает во мне ненависть ради собственной выгоды. Но потом я вспоминаю брызги крови и огромный белёсый коготь, пронзивший моих родителей, — и эта возможность рассыпается в пепел. Нет, моя ненависть к Обито и Девятихвостому точно моя. А вот то, что Девятихвостый может манипулировать мной… это совсем другая история. После кошмара несколько лет назад я какое-то время сомневался в каждой своей мысли. Даже сейчас, хотя я знаю, что печать отца безупречна, где-то внутри есть голосок, который до смерти боится, что всё-таки возможно. Я привык быть один. И это пугает меня больше всего. За какие-то несколько лет я превратился в человека, которого иногда сам не узнаю. И тогда я стою перед зеркалом и думаю: когда именно я изменился? Я хотел бы сказать, что знаю точный момент, но, если честно, понятия не имею. Моя вера в настоящую человеческую доброту ещё не рухнула окончательно — в основном благодаря мистеру Тэучи и Аяме. Понимаешь, я не осознавал, насколько я голоден до внимания, пока впервые не решил зайти в «Ичираку Рамен» — как-никак, когда перерождаешься в Конохе, это почти неизбежно. Один визит стал двумя, потом тремя, потом четырьмя — и вскоре я ходил туда каждый день. Чёрт, пару лет назад я спустил на это почти всё своё пособие. Не самое мудрое решение, знаю, но еда того стоила, а благодаря этому мистер Тэучи предложил мне работу. Сначала я был настроен скептически — всё-таки я ребёнок, — но там и правда не было ничего сложного. В основном моя работа — ходить хвостом за мистером Тэучи (и за Аяме, когда она рядом) и делать всё, что мне скажут. То есть мыть посуду и подготавливать ингредиенты. Они не подпускают меня к готовке ни на шаг, сколько бы раз я ни клялся, что знаю, как обращаться с кухней. Как ни крути, на мрачном фоне моего детства эти двое стали частью самых светлых воспоминаний в моей жизни. Лёгкая усмешка стёрла хмурость с лица, пока я шёл по пустым улицам. Ну, относительно пустым. Коноха встаёт рано: кто-то что-то производит, кто-то продаёт то, что произвели другие. Пример — «Ичираку Рамен». Хотя он открыт уже несколько десятилетий, это маленькая забегаловка: одновременно там помещается человек шесть, так что большинство берут еду с собой. Аяме и мистер Тэучи живут прямо над заведением, но времени внизу проводят больше, чем наверху. Утренний мороз просачивался сквозь куртку и штаны, пробирая до костей. Зима ещё не разошлась по-настоящему, так что снег не пошёл, но белёсый налёт на траве и запотевшие окна домов я видел отчётливо, пока шёл через деревню. Я вошёл через заднюю дверь, не забыв запереть её за собой. Глаза защипало от тепла, и я сразу же скинул куртку, потянувшись повесить её на крючок за дверью. Лёгкий голос усмехнулся над моей неудачей: — Ты пока для этого маловат, Наруто. — Аяме, — я оглянулся через плечо, голос натянулся от усилия. — Поможешь мне вместо того, чтобы судить из другого конца комнаты? Она фыркнула и забрала куртку у меня из рук. — Спасибо. — Папа сейчас варит бульон, но в холодильнике есть вчерашние остатки, если хочешь. Мисо, правда, нет, зато есть тонкоцу и соль. Что будешь? — Я лучше яичницу-болтунью, пожалуйста. Мы прошли на кухню. Мистер Тэучи стоял над четырьмя кипящими кастрюлями, в одной руке — сетчатый черпак. Время от времени он снимал пену с поверхности и выливал её в раковину. Наверное, он не слышал нас из-за бульканья — и это было мне на руку. Я рванул к другой плите, но не успел сделать и шага, как Аяме отвела меня в сторону. Я пару секунд пытался вырваться, и она рассмеялась: — Не-а. Не сегодня, малыш. — Серьёзно? — Я вздохнул, когда она ухмыльнулась. — Нет, правда? Мне и это нельзя? Это же болтунья. Я и пяти минут не потрачу! Она открыла защёлку на перегородке между кухней и залом и выпроводила меня наружу. — Сядешь, а я сделаю тебе завтрак. Иди пока домашку поделай или что-нибудь такое. — Я уже всё сделал, — пробормотал я — в основном себе под нос. С холодом за спиной и кухонным теплом перед собой я смотрел, как мистер Тэучи бросает в каждую кастрюлю целую луковицу, примерно два зубчика чеснока и кусок имбиря. Потом он накрыл каждую кастрюлю крышкой — и только тогда заметил меня. — О! — Он вытер руки о фартук. — Привет, Наруто. Хочешь, я сделаю тебе миску на завтрак? — Нет, спасибо, — улыбнулся я. — Аяме делает мне яйца. — Кстати о яйцах… — Аяме скользнула через кухню, неся дымящуюся тарелку, аккуратно прижатую полотенцем к ладони. Она поставила на стол вилку. — …Вот, держи! Я пробормотал короткое «спасибо» и принялся за еду, но настроение быстро поползло вниз при мысли о предстоящем учебном дне. Мало того — после того как Итачи на прошлой неделе вырезал клан Учиха, Совет Конохи (то есть бывшие члены команды Тобирамы) решил прикрыть лавочку с досрочным выпуском детей, сославшись на — и цитирую — «эмоциональную нестабильность». Если прищуриться, это даже имеет смысл. Какаши — эмоциональная развалина, который пытался убить себя, закапываясь в высокоранговые миссии, а… ну, Итачи убил весь свой клан, оставив в живых только Саске. Но это игнорирует тот факт, что они были способными шиноби, которых заставили плясать под дудку тех, кто наверху. В целом, однако, всё не так плохо. Делать особенно нечего: по учёбе для меня почти всё — раз плюнуть. История тоже интересная — по крайней мере, если отбросить откровенную пропаганду против деревень-противников. Щиплющий запах лука ударил мне в нос, когда Аяме щёлкнула пальцами у меня перед лицом.